sporre/drivfjäder
el acicate
ge någon korgen/avvisa
dar calabazas
sluka/vräka i sig
engullir
härförare/ledare
el adalid
förstöra
dar al traste con
gå åt skogen/gå i stöpet
irse al traste
ung. falsk fromhet
la piel de cordero
trupp/anhängare
härskara
tvekan
el titubeo
utan tvekan/utan omsvep
sin titubeos
valsa ut, ta bort, tillintetgöra
laminar
skydda/värna
amparar
hålla ngn på halster (på sträckbänken)
tener a alguien en ascuas
syndabock
cabeza de turco
surdegsstarter
la masa madre
se om sitt eget hus, tala i egen sak
barrer para casa
planstormare (fotboll)
un espontáneo
rondell, cirkulationsplats
la glorieta
överallt, var som helst
por doquier
detta är pudelns kärna
ese es el meollo de la cuestíon
flockimmunitet
la inmunidad de rebaño
dominoeffekt, ringar på vattnet
el efecto mariposa
från världens alla hörn
desde los cuatro puntos cardinales
fallfärdig, risig
destartalado/a
girighet
la codicia
jack, skåra, snitt, stupstock, jobb (vard.)
el tajo
otämjbar, okuvad
indómito/a
då och då, bitvis
de trecho en trecho
åtskiljande, söndrande, dilemma
disyuntivo/a
resultattavla
el luminoso
tillbaka till ruta ett
llevar a la casilla de salida
gatuplan
a pie de calle
på en gång, i ett svep
de una tacada
alltings ursprung, den springande punkten
la madre del cordero
stå på händerna
hacer el pino
pricken över i:et
la guinda de pastel
klackspark
el espuelazo
med fingrarna i syltburken
con las manos en la masa
