Wortbedeutung (Struktur der Wortbedeutung; Typen der Wortbedeutung; lexikalische und grammatische Bedeutung) Flashcards
Was ist die Bedeutung des Wortes?
Die Bedeutung ist ein gesellschaftlich determiniertes interindividuelles Abbild der Merkmalstruktur eines Gegenstandes oder einer Erscheinung der objektiven Realität.
lexikalische Bedeutung
Die lexikalische Bedeutung ist ein Hinweis auf einen Gegenstand. Sie bleibt konstant (verändert sich nicht) bei der Formveränderung im Vergleich zur grammatischen Bedeutung.
der Strauch – Pflanze mit mehreren holzigen Zweigen, die an der Wurzel beginnen.
grammatische Bedeutung
Die grammatische Bedeutung ist die Bedeutung, die den grammatischen Klassen oder Kategorien eigen ist:
das Substantiv als Wortklasse hat folgende Kategorien – Genus, Numerus, Bestimmtheit/Unbestimmtheit, Kasus usw.
Aspekte der Wortbedeutung
1) den denotativen Aspekt
2) den signifikativen Aspekt
3) den pragmatischen (konnotativ-stilistischen) Aspekt
der denotative Adpekt
(die gegenständliche Bedeutung, d. h. Beziehung ,,Wort – Gegenstand”): das Wort bezieht sich auf ein Denotat
der signifikative Aspekt
(die begriffliche, logische Bedeutung, d. h. Beziehung ,,Wort — Begriff”): das Wort fixiert und realisiert einen Begriff
der pragmatische Aspekt
konnotativ-stilistischer (Beziehung ,,Wort-Mensch”). Daraus ergibt sich, dass der ganze Wortschatz in zwei große Schichten eingeteilt wird:
1. neutrale Lexik,
2.expressive (stilistisch markierte) Lexik, z. B.: das Gesicht(neutral) - das Antlitz (poet.) - die Fresse (derb).
Potentielle und aktuelle Bedeutung
Man unterscheidet die potenzielle lexikalische Bedeutung im Sprachsystem und die aktuelle, in der Rede realisierte Bedeutung.
So hat das Wort ,,Ring” die folgenden potenziellen Bedeutungen (Sememe):
*Schmuckstücke aus verschiedenen Stoffen, die am Finger, um den Hals, den Arm, im Ohr, in der Nase usw. getragen werden; verschiedene technische Gegenstände von runder Form. *
Typen der Bedeutungen
- Hauptbedeutung - Nebenbedeutungen.
- Direkte, eigentliche - übertragene, uneigentliche Bedeutung.
- Syntaktisch freie - phraseologisch gebundene Bedeutung.
Hauptbedeting und Nebenbedutung
- Die Hauptbedeutung ist die Bedeutung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt als gesellschaftlich wichtigste Bedeutung im Bewusstsein der meisten Sprachträger zuerst realisiert wird, z. B.:* grün - 1. Farbe. *
- Die Nebenbedeutungen sind andere sekundäre Sememe, die von der Hauptbedeutung semantisch abgeleitet sind. Gewöhnlich entstehen sie durch *metaphorische oder metonymische Übertragung. Im Wort ,,grün” 2. frisch: grünes Gras; 3. unreif: ein grüner Apfel, grünes Obst. *
Direkte und übertragende Bedeutungen
- Die direkte Bedeutung des Wortes entsteht bei der primären Nomination von Gegenständen und stimmt oft mit der Hauptbedeutung überein.
- Übertragene Bedeutungen entstehen bei der *sekundären Nomination und beziehen sich auf die Denotate indirekt, durch semantische Übertragung, durch ein Bild, einen Vergleich, z. B.: ein tiefer Brunnen - tiefe Gedanken; ein schlauer Mensch - ein schlauer Plan etc. *
Syntaktisch freie - phraseologisch gebundene Bedeutung
Diese Unterscheidung gründet sich auf das Verhältnis zwischen der Wortbedeutung und seiner Umgebung, dem Kontext.
Syntaktisch freie Sememe kommen in *einer großen Anzahl von Kontexten *vor, sie sind weniger kontextabhängig. In der Regel ist die direkte, die Hauptbedeutung des Lexems auch eine syntaktisch freie Bedeutung.
Phraseologisch gebundene Bedeutungen werden nur *in einer begrenzten Anzahl *von Kontexten realisiert: *grüner Hering, ein grüner Junge; ein heller Kopf (ein kluger Mensch). *
