Wortschatzentwicklung. Neologismen. Archaismen Flashcards
Tendenzen in Wortschatzntwicklung
1) Wörter kommen außer Gebrauch, veralten und sterben aus.
2) Es kommen neue Wörter auf.
3) Die Bedeutungen einzelner Wörter verändern sich. Durch metaphorische und metonymische Übertragung entstehen neue Bedeutungen
Was machen die neue Wörter?
Sie füllen entweder Lücken im Wortschatz aus oder verdrängen andere Wörter.
Was ist Archaismus?
ein aus irgendeinem Grund veraltetes Wort, das aber noch im Bewusstsein der Sprachträger lebt und in gegenwartssprachlichen Texten verwendet wird
Typen von Archaismen
- Historismen (Begriffsarchaismen)
- Semantische Archaismen
- Lautlich-morphologische Archaismen
Historismen
veraltete Wörter aus verschiedenen historischen Perioden:
der Kurfürst – aus dem Mittelalter
die Hitlerjugend – aus der Nazizeit
die Volkskammer – Historismen aus der DDR-Zeit
Semantische Archaismen
Wörter, die im modernen Sprachgebrauch von jüngeren Synonymen ersetzt wurden
die Minne – die Liebe
das Gewand – das Kleid
der Oheim – der Onkel.
Lautlich-morphologische Archaismen
Wörter, die neben der neuen lautlichen Form manchmal **in der alten Gestalt **gebraucht werden
der Friede – der Frieden
der Quell – die Quelle
Ursachen der Archaisierung der Lexik
1) weil die von Wörtern bezeichneten Sachen (Denotate) verschwunden sind
2) als Verdeutschungen nicht gelungen sind und die Fremdwörter nicht verdrängen können:
3) Konkurrenzwörter
4) Euphemismen (verhüllende Ausdrücke), die sich nach allzu häufigem Gebrauch abnutzen
5) Sprachökonomie
6) **Im umgekehrten Sinne **haben zusammengesetzte Formen einfache Wörter verdrängt
7) Präfix- und Suffixumtausch
- der Minnesang - миннезанг, das Gewand - платье
- Gebefall (Dativ), Brachmonat (Juni)
- Künftigkeit (Zukunft), der Backfisch – девочка-подросток (das Mädchen)
- militärische Lösung (für Angriff)
- Ende (Endschaft), Handel (Handelschaft)
- Geschmack (Schmack), erträglich (träglich)
- Empfindung (Empfindnis), enthüllen (aufhüllen)
Was ist Neologismus?
Das ist ein neues Wort, das zu einer bestimmten Epoche entstanden ist. Dieses Wort benennt alles Neues, was in der Gesellschaft benannt werden soll.
Die Ursachen der Bildung von Neologismen
liegen im Bedarf an neuen Benennungen, die als Erstbenennungen für neue Objekte oder Zweitbenennungen für alte Objekte gebraucht werden.
Die traditionelle deutsche Klassifikation von Neologismen unterscheidet
1) Sprachliche oder allgemeine (lexikalische) Neologismen
2) Stilistische Neologismen (individuelle Neologismen, Autorenneologismen), die von verschiedenen Autoren gebraucht werden
- Neologismen der zweiten Hälfte des XX. Jhs.:
Jugendfreund, Jugendobjekt aus der Ex-DDR
Bundesrepublik, Bundespräsident, Bundesbürger aus der BRD. - auf ihrem kleinen schneeflockenstillen Gesicht lagen die Schatten der Wimpern” (A.Seghers. Die Toten bleiben jung”).
Die Klassifikation von **R.Klappenbach **und W.Steinitz auf der Grundlage des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache
1) Neuwörter, die neu aufgekommen sind
2) Neuprägungen Wörter und Redewendungen, die aus bestehenden Wörtern und Stämmen neu geschaffen wurden
3) Neubedeutungen - neu angenommene Bedeutungen der schon vorhandenen Wörter
- Computer, Hit, Cartoon, Cornflakes
- Fotomodell, Hitparade, Sprachvermittlung
- mixen/Mixer (Techniker, der am Pult Musik und Geräusche mixt)
Klassifikation von **D. Herberg **und **K. Heller **
a) Neulexème (Neubildungen)
b) Neuformative (Neubezeichnungen)
c) Neusememe (Neubedeutungen)
Neulexème (Neubildungen)
Neue Bedeutungen, Inhalt und Gorm von neue Erscheinungen der objektiven Realität (Babyjahr, Disko)
Neuformative (Neubezeichnungen)
neue Formative, Lautkomplexe für bereits benannte Denotate **(Raumpflegerin statt Reinemachefrau)
