10minutes_014

Question 1

it’s also endangered.

Answer 1

それも絶滅の危機に瀕している。

Question 2

habitat

Answer 2

生息地

Question 3

by logging, deforestation

Answer 3

伐採、森林伐採による

Question 4

the forest is destroyed for logging

Answer 4

森林は伐採のために破壊される

Question 5

a very problematic kind of ingredient that goes into a lot of foods.

Answer 5

「多くの食品に使われている、とても問題の多い種類の原材料です。」

ingredientは、料理や製品を作るための「材料」や「成分」を指します。

Question 6

it’s not all smooth sailing for them.

Answer 6

「彼らにとって、すべてが順風満帆というわけではない。」

•	smooth sailing は英語の慣用句で、「順調に進むこと」「困難のない状況」を意味します。
•	not all smooth sailing となると、「すべてがうまくいっているわけではない」「困難なこともある」というニュアンスになります。

つまり、「彼らの道のりには、困難や問題もある」ということをやわらかく表現した言い方です。

Question 7

That might seem counterintuitive

Answer 7

「一見すると直感に反しているように思えるかもしれません。」

counterintuitive は「直感に反する」「常識とは逆の」という意味です。

Question 8

it’s also part of the rehabilitation that what they’re trying to do is sort of wean the orangutans off human contact.

Answer 8

それもリハビリの一環で、彼ら（スタッフ）がやろうとしているのは、オランウータンたちを人との接触から少しずつ離れさせていくことなんです。

•	rehabilitation（リハビリ）：ここでは動物の「野生復帰プログラム」を指します。
•	wean A off B：A（人・動物など）をB（習慣・依存など）から徐々に離れさせること 例）She’s trying to wean her baby off the pacifier.（赤ちゃんをおしゃぶりから卒業させようとしている）

Question 9

he was lathering up his arm with soap.

Answer 9

「彼は腕にせっけんを泡立てて塗っていた。」

⸻

解説：
• lather up：せっけんやシャンプーなどを泡立てて塗ること
→「泡立ててこする」「泡をつける」ニュアンスがあります。
• with soap：せっけんを使って

Question 10

insect repellent

Answer 10

虫除け

Question 11

how to fend for themselves

Answer 11

自活の仕方