english

Question 1

cliché

it’s very cliché to say that something has changed your life in the self-development world.

Answer 1

決まり文句

自己啓発の世界で、何かがあなたの人生を変えたと言うのはとても陳腐なことだ。

Question 2

It’s helping to fix my insecurities, improve my relationships, let go of past trauma, become more confident, and find happiness.

Answer 2

不安を解消し、人間関係を改善し、過去のトラウマを手放し、自信を持ち、幸せを見つけるのに役立っている。

Question 3

Unlike the other two psychologists, Adler had a radically different view on how humans work.

Answer 3

他の2人の心理学者とは異なり、アドラーは人間の働き方について根本的に異なる見解を持っていた。

Question 4

That simple idea turns a lot of conventional psychology on its head.

conventional

Answer 4

このシンプルな考え方は、従来の心理学の常識を覆すものだ。

従来の

Question 5

struggle

So I’ve struggled a lot with comparison.

Answer 5

葛藤

だから、私は比較することにとても苦労してきた。

Question 6

This person is ahead of me

Answer 6

この人は私の先を行っている

Question 7

an accountant

Whether you’re a creator or an accountant, it’s basic instinct to compare ourselves to other people.

Answer 7

会計士

クリエイターであれ会計士であれ、他人と自分を比較するのは基本的な本能だ。

Question 8

shortage

There’s no shortage of people to rank ourselves against.

Answer 8

不足

自分たちをランク付けする相手には事欠かない。

Question 9

uninspired

And it often leaves us feeling insecure and uninspired.

Answer 9

やる気がない

そしてそれはしばしば、私たちに不安ややる気のなさを感じさせる。

Question 10

hear me out.

I know this might sound like some spiritual new age stuff, but hear me out.

Answer 10

聞いてくれ。

スピリチュアルなニューエイジの話に聞こえるかもしれないが、聞いてほしい。

Question 11

impose

Adler’s philosophy proposes that competition is a made-up structure that we impose on the world.

Answer 11

課す

アドラーの哲学は、競争とは人間が世界に押し付けるでっち上げの構造であると提唱している。

✅ 基本の意味：

無理に押しつける／課す

⸻

📌 主な使い方と例文：
1. 義務・税金・ルールなどを「課す・強制する」
• The government imposed a new tax on alcohol.
（政府はアルコールに新たな税を課した。）
2. 考え・意見・行動などを「押しつける」
• Don’t impose your beliefs on others.
（自分の信念を他人に押しつけないで。）
3. 負担や迷惑を「かける」
• I hope I’m not imposing.
（ご迷惑でなければいいのですが。← 訪問時などによく使う。）

⸻

🧠 ニュアンス
• 「相手の意志を無視して何かを強制的に与える／やらせる」イメージ。
• 日本語の「押しつけがましい」「ありがた迷惑」に近い感じもあります。

Question 12

quote-unquote

Sure, you might feel temporarily good when you compare yourself to someone that is, quote-unquote, beneath you.

Answer 12

引用

確かに、自分より格下の人と自分を比べれば、一時的にいい気分になるかもしれない。

Question 13

cause

trauma isn’t the cause of our behavior.

Answer 13

原因

トラウマは私たちの行動の原因ではない。

Question 14

justification

it’s the justification we use for it.

Answer 14

正当化

それを正当化するために使うのだ。

Question 15

define

You are not defined by what happened to you.

Answer 15

定義する

自分の身に起きたことで自分が決まるわけではない。

Question 16

truck

That message hit me like a truck.

Answer 16

トラック

そのメッセージは私に衝撃を与えた。

Question 17

prove

We feel like we have to prove ourselves.

Answer 17

証明する

自分たちを証明しなければならないと感じている。

Question 18

BOOM! NAILED IT!

Answer 18

ブーム！やり遂げる！

Question 19

FANTASTIC. 3,000 IDENTICAL BLUE DOORS.

Answer 19

素晴らしい。3,000の同一の青いドア。

Question 20

I LIKE YOUR COMPANY.

Answer 20

私はあなたの会社が好きです。

Question 21

TO BE ON A STAKEOUT WITH YOU, CAPTAIN.

Answer 21

キャプテン、あなたと張り込みをするなんて。

Question 22

(Amy) NO RECORD OF RATKO ON THE LEDGER.

Answer 22

(エイミー)元帳にラトコの記録はありません。

Question 23

LET’S POUND IT OUT.

Answer 23

それを叩き出しましょう。

Question 24

IF YOU CAN’T BEAT ‘EM, JOIN ‘EM.

Answer 24

長い物には巻かれろ

Question 25

BECAUSE YOU'RE SORT OF... OPINIONATED.

Answer 25

あなたは一種の...独断。

Question 26

I DON'T KNOW, I DIDN'T WANNA MESS UP.

Answer 26

わかりません、めちゃくちゃにしたくありませんでした。

Question 27

THE MAN IS THE REAL DEAL.

Answer 27

男は本物です。

Question 28

COMPUTER'S BEEN INVENTED, RIGHT? I DIDN'T DREAM IT?

Answer 28

コンピューターは発明されましたよね?私はそれを夢見ていませんでしたか?

Question 29

UH, MAYBE SOME ROLE PLAY WILL JOG YOUR MEMORY?

Answer 29

ええと、多分いくつかのロールプレイがあなたの記憶をジョギングしますか?

Question 30

I WANNA BE BRIEFED ON ANY NEW DEVELOPMENTS.

Answer 30

新しい開発について説明を受けたいです。

Question 31

NO SURPRISES FROM THE CORONER.

Answer 31

検死官からの驚きはありません。

Question 32

I WILL TELL YOU ON SIX CONDITIONS.

Answer 32

6つの条件でお伝えします。

Question 33

THERE'S A BUNCH OF MOVIE OPTIONS.

Answer 33

映画の選択肢はたくさんあります。

Question 34

I MEAN, I WAS CONSTIPATED FOR THREE DAYS.

Answer 34

つまり、私は3日間便秘でした。

Question 35

JAMON IBERICO IS AN AMAZING CURED HAM FROM SPAIN.

Answer 35

ハモンイベリコはスペイン産の素晴らしい生ハムです。

Question 36

YOU KNOW THAT TURNS ME ON

Answer 36

あなたはそれが私をオンにすることを知っています

Question 37

SHELL CASING FOUND HERE. TWO SHOTS.

Answer 37

シェルケーシングはここにあります。ツーショット。

Question 38

OKAY, SO THE PERP CAME IN THROUGH THE WINDOW,

Answer 38

さて、犯人は窓から入ってきました、 • perp は perpetrator（犯人） の略。警察や刑事ドラマでよく使われるスラングです。

Question 39

THIS PRECINCT IS DOING FINE,

Answer 39

この警察署（管轄）はうまくやっている。

Question 40

THAT WAS VERY WELL PUT.

Answer 40

的をいている 言い得て妙だったね

Question 41

EVER SINCE THE BET, THEIR NUMBERS HAVE GONE WAY UP.

Answer 41

賭け以来、彼らの数はずっと増えています。

Question 42

HE'S NOT PHYSICALLY GIFTED.

Answer 42

彼は肉体的に才能がありません。

Question 43

EVER SINCE, I KINDA GOT SCARED OF GETTING HURT.

Answer 43

それ以来、私は怪我をするのをちょっと怖くしました。

Question 44

THEY HAVE ADORABLE CHUBBY CHEEKS.

Answer 44

彼らは愛らしいぽっちゃりした頬を持っています。

Question 45

THOUGH TO BE FAIR, IT WAS ACCURATE.

Answer 45

公平を期すために、それは正確でしたが。

Question 46

SERGEANT JEFFORDS, A WORD.

Answer 46

ジェフォード軍曹、一言。

Question 47

WHEN YOU IMPLIED I'M A RULE-FOLLOWING ROBOT.

Answer 47

あなたが暗示したとき、私はルールに従うロボットです。

Question 48

IF I'M EVER GONNA MAKE CAPTAIN, I NEED A GOOD MENTOR.

Answer 48

キャプテンになるには、良いメンターが必要です。

Question 49

I DON'T KNOW. SHE'S INTO WATCHING OLD MOVIES.

Answer 49

わかりません。彼女は古い映画を見るのに夢中です。

Question 50

SHE'S GOT A TYPE.

Answer 50

彼女にはタイプがある。

Question 51

YOU KNOW ANY SCALPERS?

Answer 51

あなたはダフ屋を知っていますか?

Question 52

IT'S GONNA BE PRIORITY ONE FOR THE NEW C.O.

Answer 52

それは新しいC.O.にとって優先事項になるでしょう。

Question 53

OKAY, I WANT YOU ON THIS.

Answer 53

よし、これについて教えてほしい。

Question 54

I THINK IT WAS BUTTERSCOTCH PUDDING.

Answer 54

バタースコッチプリンだったと思います。

Question 55

I THINK IT WAS FLAN.

Answer 55

フランだったと思います。

Question 56

THAT SHE HAD SOMETHING SUPER GROSS ON HER CHIN.

Answer 56

彼女があごに何か超ひどいものを持っていたこと。

Question 57

DURING HER INTERVIEW, I DEDUCED, USING EXPERT DETECTIVE WORK,

Answer 57

彼女のインタビュー中に、私は専門家の探偵の仕事を使って推測しました、

Question 58

JP, UPDATE ON THE MORGENTHAU MURDER?

Answer 58

JP、モーゲンソー殺人事件の最新情報?

Question 59

I HAVEN'T KNOWN THE TOUCH OF A WOMAN IN MANY MOONS.

Answer 59

私は多くの月で女性のタッチを知りませんでした。