Flashcards in 12.6 Drama Deck (37):
1
Theater
le théâtre
2
tragisch
Tragödie
tragique
la tragédie
3
komisch
Komödie
comique
la comédie
4
dramatisch
- Theater-, Bühnenautor
Drama, Schauspiel
dramatique
- un auteur dramatique
le drame
5
Komik, das Komische
- Situationskomik
- Charakterkomik
- Sprachkomik
le comique
- le comique de situation
- le comique de caractère
- le comique de langage
6
Theaterstück
- Prosastück
- Versdrama
une pièce (de théâtre)
- une pièce en prose
- une pièce en vers
7
Akt
- Stück in fünf Akten
un acte
- une pièce en cinq actes
8
Bild
- Drama in drei Bildern
un tableau; des tableaux, pl.
- un drame en trois tableaux
9
Szene
- vorhergehende Szene
- Folgeszene
une scène
- la scène précédente
- la scène suivante
10
Handlung
- Die Handlung spielt in der Antike.
- Haupthandlung
- Nebenhandlung
l'action, f.
- L'action se déroule dans l'Antiquité.
- l'action principale
- l'action secondaire
11
Ausgangspunkt
- Die Handlung hat den Königsmord zum Ausgangspunkt.
le point de départ
- L'action a pour point de départ l'assassinat du roi.
12
Exposition, Einleitung
l'exposition, f.
13
Handlung, Plot
l'intrigue, f.
14
Motiv
le mobile
15
Knoten, Kernpunkt
- Der Knoten des Dramas entsteht in der 4. Spene des 3. Aktes.
le nœud
- le nœud du drame se forme à l'acte III, scène 4.
16
Höhepunkt
le point culminant
17
Knalleffekt, überraschende Wendung
le coup de théâtre
18
Verwechslung
un quiproquo
19
Missverständnis
- Die ganze Geschichte beruht auf einem Missverständnis.
le malentendu
- Toute l'histoire repose sur un malentendu.
20
Ausgang, Lösung, Ergebnis
- glücklicher Ausgang
le dénouement
- un dénouement heureux
21
schicksalhaft, verhängnisvoll
- verhängnisvoller/ tödlicher Ausgang
fatal, -e
- une issue fatale
22
Held(in)
un héros, une héroïne
23
Hauptdarsteller(in), zentrale Gestalt
un, une protagoniste
24
Dialog
≠ Monolog
- Die Handlung wird von einem langen Monolog unterbrochen.
un dialogue
≠ un mologue
- L'action est interrompue par un long monologue.
25
darstellen, aufführen
Vorstellung, Aufführung
représenter
une représentation
26
Erst-, Uraufführung, Premiere
- einer Welturaufführung beiwohnen
la première
- assister à une première mondiale
27
inszenieren, Regie führen
Inszenierung, Regie
Regisseur
mettre en scène
la mise en scène
le metteur en scène
28
ein Stück zur Aufführung bringen, inszenieren
monter une pièce
29
Probe
- Generalprobe
la répétition
- la (répétition) générale
30
Publikum
le public
31
Rolle
- Hauptrolle
un rôle
- le premier rôle
32
spielen
- Sie spielt diese Rolle fantastisch.
Spiel
jouer
- Elle joue ce rôle à merveille.
le jeu
33
Schauspieler(in)
un comédien, -ne
34
(Film)Schauspieler(in)
un acteur, -trice
35
Statist(in)
un figurant, -e
36
debütieren, sein Debüt geben
débuter
37