14

Question 1

fer à repasser

Answer 1

утюг

Question 2

plein de tact, délicat

Answer 2

тактичный

Question 3

se battre

Answer 3

драться / подраться

Question 4

se disputer

Answer 4

ссориться / поссориться

с кем

(по) ссорюсь / ссоришься / ссорятся / ссорился / ссорься

Они поссорились ils se sont disputés

ссора = dispute

Question 5

traiter qqun, être disposé envers quelqu’un avoir trait à, concerner, se rapporter à appartenir à

Answer 5

относиться / отнестись

плохо/хорошо относится к кому? к чему ?

отношусь / относишься / относятся / относил / относи

отнесусь / отнесёшься / отнесутся / отнёсся / отнеслась / отнесись

она всегда очень хорошо относиться ко мне (elle m’a

toujours très bien traité)

это ко мне не относится (cela ne me regarde pas)

отношение = attitude envers, sentiment à l’égard de
отношения rapports, relations (tjrs pluriel)

Question 6

(se) casser

Answer 6

ломать (ся)/ сломать (ся)

(с) ломаю / ломаешь / ломают / ломал / ломай

сломаться руку = se casser le bras

ломать голову = se casser la tête

вы мне руку сломайте = vous allez me casser le bras

Question 7

réparer

Answer 7

чинить / починить

Question 8

chercheur

Answer 8

искатель (m)

искатель приключений = aventurier

Question 9

incontrôlable

Answer 9

неуправляемый

Question 10

diriger, administrer

Answer 10

управлять (imperfectif)

кем

управляю / управляешь / управляют / управлял / управляй

управлю / управишь / управят / управил / управь

управление = direction, administration

неуправляемый = incontrôlable

Question 11

élan, impulsion, mouvement

Answer 11

порыв

порыв ветра = rafale, coup de vent

Question 12

prédire (temps)

Answer 12

предсказывать / предсказать

предсказание = prédiction, pronostic/ prophétie

предсказуемый = prévisible

Question 13

acte, action

Answer 13

поступок

сумасшедший поступок= acte de fou

Question 14

d’usage, habituel, établi

Answer 14

положено

«как положено» = comme il se doit

Question 15

prescrire, ordonner

Answer 15

предписывать / предписать

предписание = prescription, ordre

Question 16

être jaloux de qqun

Answer 16

ревновать / приревновать

кого ?

к кому ?

ревновать мужа (être jalouse de son mari)

Герой ревнует к Копернику, а не к мужу

Ипполит ревнует Надю к Жене = Hippolyte est jaloux de Jenia vis-à-vis de Nadia

ревность = jalousie (amoureuse)

мучиться ревностю = être rongé par la jalousie

сгорять от ревности = brûler de jalousie

зависть = jalousie (matérielle), envie

Question 17

être jaloux de qqun

ревность = jalousie (amoureuse)

мучиться ревностю = être rongé par la jalousie

сгорять от ревности = brûler de jalousie

зависть = jalousie (matérielle), envie

Question 18

prédateur, carnassier

Answer 18

хищник

Question 19

amant

Answer 19

любовник

Question 20

maîtresse

Answer 20

любовница

Question 21

1. mode de vie
2. vie quotidienne, vie courante, le quotidien

Answer 21

быт

быт разрушает любовь

Question 22

de la vie quotidienne / matériel, ménager

Answer 22

бытовой

бытовая техника = arts ménagers

бытовые приборы = appareils ménagers

Question 23

quotidien, de chaque jour

Answer 23

ежедневный

Question 24

déchirer, rompre

Answer 24

рвать / порвать

(по) рву / рвёшь / рвут / рвал / рви

Question 25

vomir / donner la nausée

Answer 25

рвать / вырвать

меня рвёт= je vomis (= ça me déchire)

меня рвало = j’ai vomi

Question 26

couper (couteau, ciseaux), massacrer

Answer 26

резать / (по- на-) зарезать

кем, чем ?

(за) ре́жу / ре́жешь / ре́жут / ре́зал / режь(те)

нарезанный (ая, ое, ые)

Question 27

ironique

Answer 27

ироничный

Question 28

gueule de bois

Answer 28

похмелье

Question 29

calcul, compte / avantage, intérêt

Answer 29

расчёт

любовь по расчёту = amour de raison, de calcul

жениться по расчёту = faire un mariage d’intérêt

Question 30

faire descendre / emmener /réduire, enlever/ lier, nouer

Answer 30

сводить / свести

не сводить глаз с кого = ne pas détacher les yeux de qqun

сводить/ свести счёты с кем = régler ses comptes avec

Question 31

règlement de comptes

Answer 31

сведение счётов

Question 32

se réduire, se ramener à

Answer 32

сходиться/ свестись

Question 33

se réduire, se ramener à

Answer 33

сводиться / свестись

к + datif

Question 34

correct, exact/ juste

Answer 34

правильный

Question 35

coureur de femmes

Answer 35

бабник

Question 36

paysanne, femme de moujik / bonne femme, gonzesse, nana

Answer 36

баба

Question 37

attitude, comportement / rapport mathématique

Answer 37

отношение (singulier)

к кому ?

Question 38

relation(s), rapports

Answer 38

отношения (pluriel)

между кем ?

Question 39

prétexte

Answer 39

предлог

Question 40

changer (soi-même)/ échanger (timbres), troquer

Answer 40

меняться / поменяться

чем ?/ с кем – чем ?

(по) меняюсь / меняешься / меняются / менялся / меняйся(тесь)

добро и зло поменялись местами (le bien et le mal ont

échangé leurs places)

меняться свои квартиами = échanger leurs appartements

Question 41

sembler, paraître, avoir l’air de

Answer 41

казаться / показаться

Question 42

prédire (temps)

Answer 42

предсказывать / предсказать

предсказание = prédiction, pronostic/ prophétie

Question 43

souffler à l’oreille, suggérer, dicter (comportement)

Answer 43

подсказывать / подсказать

Question 44

redire, répéter, rapporter

Answer 44

пересказывать / пересказать

пересказ = récit, narration, exposé

Question 45

se déclarer, s’exprimer, se prononcer, donner son avis, prendre position

Answer 45

высказываться / высказаться

Question 46

dire, énoncer, exprimer

Answer 46

высказывать / высказать

Question 47

se faire sentir, avoir des répercussions sur, avoir de l’effet sur (на чём) / se faire passer pour (кем)

Answer 47

сказываться / сказаться

Question 48

montrer, indiquer, désigner, faire voir

Answer 48

указывать / указать

указ = décret

Question 49

renoncer

Answer 49

отказываться / отказаться

Question 50

se trouver, se montrer, se révéler

Answer 50

оказываться / оказаться

Question 51

montrer, manifester, témoigner, effectuer, accorder, exercer

Answer 51

оказывать / оказать

Question 52

se montrer, apparaître

Answer 52

показываться / показаться

Question 53

prouver, démontrer

Answer 53

доказывать / доказать

(доказательство = preuve)

Question 54

refuser, décliner, rejeter

Answer 54

отказывать / отказать (кому, что)

(отказ = refus)

Question 55

punir, châtier, corriger

Answer 55

наказывать / наказать (за что)

(наказание = punition)

Question 56

ordonner

Answer 56

приказывать / приказать

(приказ = ordre)

Question 57

commander, réserver

Answer 57

заказывать / заказать

(заказ = commande)

Question 58

montrer, faire voir, indiquer

Answer 58

показывать / показать

Question 59

raconter

Answer 59

рассказывать / рассказать

(рассказ = récit)

Question 60

parler, dire

Answer 60

говорить / сказать

я скажу / ты скажешь / он скажет / мы скажем / вы скажете / они скажут

Question 61

entendre, entendre dire

Answer 61

слышать / услышать

о ком / о чём

(у) слышу / слышишь / слышат / слышал

ничего не вижу, ничего не слышу (je ne vois rien, je n’entends rien)

Attention à ces verbes, qui sont du 2ème groupe!

Question 62

crier

Answer 62

кричать / крикнуть

кричу / кричишь / кричат / кричал / кричи крикну / крикнешь / крикнут / крикнул / крикни

закричать = se mettre à crier

Attention à ces verbes, qui sont du 2ème groupe!