Kru Siri #2 Flashcards
month
duuean
duuean
month
duuean má-gà-raa-khom
January
January (long)
duuean má-gà-raa-khom
duuean gum-phaa-phan
February
February (long)
duuean gum-phaa-phan
duuean mii-naa-khom
March
March (long)
duuean mii-naa-khom
duuean mee-sǎa-yon
April
April (long)
duuean mee-sǎa-yon
May (long)
duuean phrúet-sà-phaa-khom
duuean phrúet-sà-phaa-khom
May
duuean mí-thù-naa-yon
June
June (long)
duuean mí-thù-naa-yon
duuean gà-rá-gà-daa-khom
July
July (long)
duuean gà-rá-gà-daa-khom
duuean sǐng-hǎa-khom
August
August (long)
duuean sǐng-hǎa-khom
duuean gan-yaa-yon
September
September (long)
duuean gan-yaa-yon
October (long)
duuean dtù-laa-khom
duuean dtù-laa-khom
October
November (long)
duuean phrúet-sà-jì-gaa-yon
duuean phrúet-sà-jì-gaa-yon
November
duuean than-waa-khom
December
December (long)
duuean than-waa-khom
date
wan thîi
wan thîi
date
wan-níi wan thîi thâo-rài
what is today’s date?
what is today’s date?
wan-níi wan thîi thâo-rài
thâo-rài
how much?
how much?
thâo-rài
bpii
year
year
bpii
front
nâa
nâa
front
bpii níi
this year
this year
bpii níi
bpii nâa
next year
next year
bpii nâa
tîi laéo
ago
ago
tîi laéo
last year
bpii tîi laéo
bpii tîi laéo
last year
what month is it?
duuean níi duuean à-rai
duuean níi duuean à-rai
what month is it?
bpii níi bpii à-rai
what year is it?
what year is it?
bpii níi bpii à-rai
phráw
because
because
phráw
má-gà-raa
January
January (short)
má-gà-raa
gum-phaa
February
February (short)
gum-phaa
mii-naa
March
March (short)
mii-naa
mee-sǎa
April
April (short)
mee-sǎa
phrúet-sà-phaa
May
May (short)
phrúet-sà-phaa
mí-thù-naa
June
June (short)
mí-thù-naa
gà-rá-gà-daa
July
July (short)
gà-rá-gà-daa
sǐng-hǎa
August
August (short)
sǐng-hǎa
gan-yaa
September
September (short)
gan-yaa
dtù-laa
October
October (short)
dtù-laa
phrúet-sà-jì-gaa
November
November (short)
phrúet-sà-jì-gaa
than-waa
December
December (short)
than-waa
thîiang-khuuen
midnight
midnight
thîiang-khuuen
1-5 a.m.
dtii __
dtii __
1-5 a.m.
1 a.m.
dtii nùeng
dtii nùeng
1 a.m.
5 a.m.
dtii hâa
dtii hâa
5 a.m.
cháo
morning
morning
cháo
6-11 a.m.
__ moong cháo
__ cháo
6-11 a.m.
6 a.m.
hòk cháo
hòk cháo
6 a.m.
11 a.m.
sìp-èt cháo
sìp-èt cháo
11 a.m.
noon
thîiang wan
thîiang wan
noon
bàai
afternoon (1-3pm ish)
afternoon
bàai
1-3 p.m.
bàai ___
bàai ___
1-3 p.m.
yen
evening / cool
evening
yen
4-6 p.m.
__ mong yen
__ moong yen
4-6 p.m.
4 p.m.
sìi moong yen
sìi mong yen
4 p.m.
6 p.m.
hòk moong yen
hòk mong yen
6 p.m.
7-11 p.m.
1-5 tûm
__ tûm
7-11 p.m.
(numbers are 1-5)
nùeng tûm
7 p.m.
7 p.m.
nùeng tûm
sǎawng tûm
8 p.m.
8 p.m.
sǎawng tûm
sǎam tûm
9 p.m.
9 p.m.
sǎam tûm
10 p.m.
sìi tûm
sìi tûm
10 p.m.
hâa tûm
11 p.m.
11 p.m.
hâa tûm
(in the morning) When is ___
___ gìi mong
___ gìi mong
(in the morning) When is ___
(in the evening) When is ___
___ gìi tûm
___ gìi tûm
(in the evening) When is ___
___ naa lí gaa
___ o’clock
___ o’clock
naa lí gaa
4 o’clock (p.m.)
sìp hòk naa lí gaa
sìp hòk naa lí gaa
4 p.m.
3 o’clock (p.m.)
sìp hâa naa lí gaa
sìp hâa naa lí gaa
3 p.m.
2 o’clock (p.m.)
sìp sìi naa lí gaa
sìp sìi naa lí gaa
2 p.m.
1 o’clock (p.m.)
sìp sǎam naa lí gaa
sìp sǎam naa lí gaa
1 o’clock (p.m.)
5 o’clock (p.m.)
sìp jèt naa lí gaa
sìp jèt naa lí gaa
5 o’clock (p.m.)
6 o’clock (p.m.)
sìp bpàaet naa lí gaa
sìp bpàaet naa lí gaa
6 p.m.
7 o’clock (p.m.)
sìp gâo naa lí gaa
sìp gâo naa lí gaa
7 o’clock (p.m.)
8 o’clock (p.m.)
yîi-sìp naa lí gaa
yîi-sìp naa lí gaa
8 o’clock (p.m.)
9 o’clock (p.m.)
yîi-sìp-èt naa lí gaa
yîi-sìp-èt naa lí gaa
9 o’clock (p.m.)
10 o’clock (p.m.)
yîi-sìp-sǎawng naa lí gaa
yîi-sìp-sǎawng naa lí gaa
10 o’clock (p.m.)
11 o’clock (p.m.)
yîi- sìp-sǎam naa lí gaa
yîi-sìp-sǎam naa lí gaa
11 o’clock (p.m.)
wee-laa
time
time (as in I have time)
wee-laa
I have time
mii wee laa
mii wee laa
I have time
sài
to add to
to add to
sài
gwàa
more than
more than
gwàa
yài
big
big
yài
lék
small
small
lék
glai
far
far
glai
glâi
near
near
glâi
dii
good
good
dii
dii jang
that’s great
that’s great
dii jang
yâe jang
that’s bad
that’s bad
yâe jang
yùu
to stay, to be located
___ yùu nǎi
where is ___?
where is ___?
__ yùu nǎi
roong-phá-yaa-baan
hospital
hospital
roong-phá-yaa-baan
phá-yaa-baan
nurse / to nurse
nurse
phá-yaa-baan
roong-phá-yaa-baan yùu nǎi
where is the hospital?
where is the hospital?
roong-phá-yaa-baan yùu (thîi) nǎi
A yùu B
A is at B
A is at B
A yùu B
A yùu glai jaak B
A is far from B
thîi
place
place
thîi
thîi nîi
here
here
thîi nîi
___ yùu glâi gáp ___
___ is near ___
___ is near ___
___ yùu glâi gáp ___
thîi tham ngaan
office
office
thîi tham ngaan
dtàaeng-ngaan
married
married
dtàaeng-ngaan
party
ngaan-líiang
ngaan-líiang
party
___ dtók ngaan
___ lost a job
___ lost a job
___ dtók ngaan
hǎa ngaan
to look for a job
to look for a job
hǎa ngaan
___ dâi ngaan
___ found a job
___ found a job
___ dâi ngaan
líiang
to take care of
to take care of
líiang
sàt líiang
pet
pet
sàt líiang
líiang aa-hǎan
to feed
to feed
líiang aa-hǎan
líiang khâao
to treat a meal
to treat a meal
líiang khâao
líiang gaa fee
to treat a coffee
to treat a coffee
líiang gaa fee
yùu gàp
to stay with
to stay with
yùu gàp
rúu jàk ___
to know ___ (thing/person)
to know ___ (thing/person)
rúu jàk ___
tam àrai khon diiaw
what are you doing alone?
what are you doing alone?
tam àrai khon diiaw
gin àrai khon diiaw
what are you eating alone?
what are you eating alone?
gin àrai khon diiaw
yùu bâan khon diiaw
to stay home alone
to stay home alone
yùu bâan khon diiaw
gào
old (thing)
old (thing)
gào
___ gào
previous ___
(as in ex-boyfriend, or old job)
previous ___
___ gào
(as in ex-boyfriend, or old job)
___ mài
new ___
new ___
___ mài
fǒn mâi dtòk
not raining
not raining
fǒn mâi dtòk
mâi mii wee laa hâi ___
I don’t have time for ___
I don’t have time for ___
mâi mii wee laa hâi ___
yûng
busy
busy
yûng
nùueai
tired
tired
nùueai
phûuean
friend
friend
phûuean
riian
to study
to study
riian
roong-riian
school
school
roong-riian
nák-riian
student
student
nák-riian
hâawng-riian
classroom
classroom
hâawng-riian
hâawng
room
room
hâawng
hâawng-náam
bathroom
bathroom
hâawng-náam
hâawng-naawn
bedroom
bedroom
hâawng-naawn
khun-khruu
teacher
teacher (2 ways)
khruu
khun-khruu
sǎawn
to teach
to teach
sǎawn
khǐian
to write
to write
khǐian
to read
àan
àan
to read
read a book
àan nǎng-sǔue
àan nǎng-sǔue
read a book
sà-mùt
notebook
notebook
sà-mùt
phaa-sǎa
language
language
phaa-sǎa
English
phaa-sǎa ang-grìt
phaa-sǎa ang-grìt
English
phí-sèet
special
special
phí-sèet
sǎawn phí-sèet
to tutor
to tutor
sǎawn phí-sèet
riian phí-sèet
to be tutored
to be tutored
riian phí-sèet
gìi + classifier
how many
how many
gìi + classifier
roong-riian mii khun-khruu gii khon
How many teachers does the school have?
How many teachers does the school have?
roong-riian mii khun-khruu gii khon
gii khon
how many people
how many people
gii khon
nák-riian phûu-yǐng
female student
female student
nák-riian phûu-yǐng
male teacher
khun-khruu phûu-chaai
khun-khruu phûu-chaai
male teacher
aèk-grà-chon
private
private
aèk-grà-chon
roong-riian aèk-grà-chon
private school
private school
roong-riian aèk-grà-chon
rát-thà-baan
government
government
rát-thà-baan
roong-riian rát-thà-baan
public school
public school
roong-riian rát-thà-baan
phaaeng
expensive
expensive
phaaeng
cheap
thùuk
thùuk
cheap
ngîiap
quiet
quiet
ngîiap
phǒm bpen khon ngîiap ngîiap
I am quiet
I am quiet
phǒm bpen khon ngîiap ngîiap
ngîiap ngîiap
be quiet
be quiet
ngîiap ngîiap
phǒm châawp yùu ngîiap ngîiap
I like to be quiet
I like to be quiet
phǒm châawp yùu ngîiap ngîiap
phǒm châawp yùu ngîiap ngîiap khon diiao
I like to be by myself quietly
I like to be by myself quietly
phǒm châawp yùu ngîiap ngîiap khon diiao
I don’t know
phǒm mâi rúu
phǒm mâi rúu
I don’t know
rák
to love
to love
rák
maa maa
follow me
follow me
maa maa
duu nân
look over there
look over there
duu nân
duu nîi
look at this
look at this
duu nîi
dii mâak
perfect
perfect
dii mâak
well done
gàeng mâak
gàeng mâak
well done
yùt
stop
stop
yùt
châi châi
yes!
yes!
châi châi
dâi bpròot ná
please
please
dâi bpròot ná
khǎaw-thôot
sorry
sorry
khǎaw-thôot
shhh… (2 ways)
bao bao
yàa dang
bao bao
shhh…
yàa dang
shhh…
phǒm mii ai-dii-a
I have an idea
I have an idea
phǒm mii ai-dii-a
baai gàawn
goodbye
goodbye
baai gàawn
no
mâi châi
mâi châi
no
chôok-dii
good luck
good luck
chôok-dii
เรียงคำ
riiang-kham
to order the words
r=low class
k(khwaai)=low class
write: to order the words
เรียงคำ
เรียง = riiang = to arrange / to put in order
คำ = kham = word
แต่ง
dtàaeng = to dress, to decorate
mid class + #1 = low tone
write: to dress, to decorate
แต่ง
dtàeeng
แ = sara aee
ต่=mid class
(LFHR)
ประโยค
bprà-yòok
sentence
write: sentence
ประโยค
bprà-yòok
ประ = mid class + dead = low tone
โยค = low class + long dead = falling? why is it low tone here? (ask someone)
ดีใจ
dii-jai
happy
write: happy
ดีใจ
dii-jai
d=midclass
j=midclass
write: kind
ใจดี
jai-dii
ใจดี
jai-dii
kind
j=mid class
d=mid class
write: thing
ของ
khǎawng
ของ
khǎawng
of / thing
khǎawng
of / thing
of …
khǎawng
thing
khǎawng
authentic thing
khǎawng jing
ร้านค้า
ráan-kháa
store
write: store
ร้านค้า
ráan-kháa
(both low class consonants)
write: store, restaurant, shop
ร้าน
ráan
low class + #2 = high tone
ร้าน
ráan
store, restaurant, shop
ráan
store, restaurant, shop
store, restaurant, shop
ráan
ráan-kháa
store
store
ráan-kháa
ร้านขายยา
ráan khǎai yaa
drug store
write: drug store
ร้านขายยา
ráan khǎai yaa
ráan khǎai yaa
drug store
drug store
ráan khǎai yaa
raawng-tháao
shoes
shoes
raawng-tháao
รองเท้า
raawng-tháao
shoes
รอง=to support from under
write: shoes
รองเท้า
raawng-tháao
ห้าง
department store
hâang
write: department store
ห้าง
hâang
(LFHR)
hâang
department store
department store
hâang
แม่ค้า
mâae-kháa
vender (female)
แม่ = low class + #1 = falling
ค้า=low class + #2 = high
write: vender
แม่ค้า
mâae-kháa (female)
mâae-kháa
vender (female)
vender
mâae-kháa (female)
wan-mâae
mother’s day
mother’s day
wan-mâae
mâae yaai
mother in law (sarunya)
mother in law (sarunya)
mâae yaai
ráan-aa-hǎan
restaurant
restaurant
ráan-aa-hǎan
อาหาร
aa-hǎan
meal
write: meal
อาหาร
aa-hǎan
ของเล่น
khǎawng-lêen
toy
write: toy
ของเล่น
khǎawng-lêen
เพื่อน
phûuean
friend
low class (FH)
write: friend
เพื่อน
phûuean
ลูกอม
lûuk-om
candy
write: candy
ลูกอม
lûuk-om
laaw jù-laa
ฬ
jù-laa=a kind of kite
low class
ฬ
laaw jù-laa
jù-laa = a kind of kite
low class
กีฬา
gii-laa
sports
write: sports
กีฬา
gii-laa
ฬา=low class + live
ครึ่ง
khrûeng
half
ค = low class (FH)
write: half
ครึ่ง
khrûeng
แมงมุม
maaeng-mum
spider
write: spider
แมงมุม
maaeng-mum
ทุเรียน
thú-riian
durian
write: durian
ทุเรียน
thú-riian
อิ่ม
ìm
full
write: full
อิ่ม
ìm
mid class (LFHR)
คิด
khít
to think
write: to think
คิด
khít
ก่อน
gàawn
before
write: before
ก่อน
gàawn
khǎaw [I] khít gàawn láaeo
Let me think about it
Let me think about it
khǎaw [I] khít gàawn láaeo
ซ
saaw sôo
sôo = chain
low class
saaw sôo
ซ
low class
sôo = chain
sôo
chain
chain
sôo
โซ่
sôo
chain
low class (FH)
write: chain
โซ่
sôo
วีซ่า
wii-sâa
visa
write: visa
วีซ่า
wii-sâa
wii-sâa
visa
visa
wii-sâa
to get a visa
khǎaw wii-sâa
khǎaw wii-sâa
to get a visa
แผนที่
phăaen thîi
map
write: map
แผนที่
phăaen thîi
phǎaen thîi
map
map
phǎaen thîi
phǎaen=model
ลืม
luuem
to forget
write: to forget
ลืม
luuem
luuem
to forget
to forget
luuem
ขึ้น
khûen
to get on
write: to get on
ขึ้น
khûen
(same word as “up”)
khûen
to get on
to get on
khûen
khûen-rót
to get in the car
to get in the car
khûen-rót
จำ
“jam”
to remember
write: to remember
จำ
“jam”
“jam”
to remember
to remember
“jam”