37 Practises of a Bodhisattva 26

Question 1

ཀོ་
ko

Answer 1

this is short for ཀོ་བ ; 1) leather, hide, skin; 2) hide coracle

Question 2

གཡོག - གཡོགས་གཡོག གཡོག གཡོགས
gyog - ppfi

Answer 2

vt. to cover, to put a cover on, to impose something on someone

Question 3

དེ་སྙེད་
de snyed

Answer 3

“That much”

Question 4

ཡིས་ག་ལ་ལང
yis ga la lang

Answer 4

“Where to get (x)”, “how to find (x)”

Question 5

ལྷམ་མཐིལ
lham mthil

Answer 5

n. the sole(s) of shoe(s), shoe sole(s)

Question 6

འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་
‘dod pa’i yon tan

Answer 6

This means literally, “the qualities of desire”, but is often translated
as “sense pleasures” or “desirable qualities”, and sometimes as “luxuries”; this term refers to objects of the five senses, and especially to those that are desired by beings.

Question 7

ལན་ཚྭ་
lan tshwa

Answer 7

n. salt

Question 8

སྤྱད་
spyad

Answer 8

This is the past tense of སྤྱོད་པ་; in this context, it means, “to enjoy”
or “to experience”.

Question 9

སྲེད་པ་
sred pa

Answer 9

n. craving, thirst; vi. to crave, to thirst for

Question 10

གང་ལ་
gang la

Answer 10

to which