Sutra of the Wise and the Foolish 11

Question 1

གཅོད་པ་
gcod pa

Answer 1

vt. to cut, to cut off

Question 2

ཆུང་མ་
chung ma

Answer 2

n. wife, lady of the house

Question 3

བཟུང་
bzung

Answer 3

This is the past tense of འཛིན་པ་ vt. to take hold of, to retain, to keep, to grasp, to seize on to, to follow, to capture.

Question 4

ཁྱོ་
khyo

Answer 4

This is short for ཁྱོ་ག་ n. husband, man

Question 5

བསད་
bsad

Answer 5

vt. to kill (past tense)

Question 6

ཅི་ལྟར་
ci ltar

Answer 6

This is an interrogative pronoun: literally, “like what?”; this also means: “how” ཞལ་ཆེ་གཅད་, future of ཞལ་ཆེ་གཅོད

Question 7

གྱི་བར་ན
gyi bar na

Answer 7

This literally means, “in the middle of (x)”, or “in between (x)”. Here, ལམ་གྱི་བར་ན means, “on the way”, “on the road”.

Question 8

ཆུ་བོ་
chu bo

Answer 8

n. river, stream (This is same word as in the full title of The Jewel Ornament of Liberation.)

Question 9

གཏིང་ཟབ་པོ
gting zab po

Answer 9

adj. deep

Question 10

(x )ཡི་ནང་
yi nang

Answer 10

“Inside (x)”