4 06.02.24

Question 1

Aus einer Mücke einen Elefanten machen

“In einem Glas Wasser ertrinken”

Answer 1

Ahogarse en un vaso de agua

Ahogarse = ertrinken

Question 2

Du entdeckst neue Wörter

Answer 2

(Vos) descubrís nuevas palabras / palabras nuevas
(Tú) descubres nuevas palabras / palabras nuevas

Des- → Ent-

Descubrir = ent-decken
Descongelar = “ent-frieren” / auftauen
Deshacer = “ent-machen” / auseinander nehmen
Desatar = "ent-knoten" / einen Knoten aufmachen
Desorientar = “ent-orientieren” / die Orientierung verlieren
...

Question 3

Fasten kann gesund sein

Answer 3

Ayunar puede ser sano / saludable

Ayunar = fasten
Desayunar = frühstücken / “ent-fasten”
Break-fast = “fasten brechen”

Question 4

Ich habe einen Ohrwurm

“ich habe ein Lied an mich geklebt”

Answer 4

Tengo una canción pegada

Einen Ohrwurm haben = tener una canción pegada
Una canción pegadiza = ein “klebriges” Lied
Pegar = kleben / schlagen, hauen