40-42 Flashcards
(108 cards)
1
Q
妾
A
qie4
concubine
2
Q
處
A
chu3 to reside, to live, to dwell
chu4 place, location
3
Q
齊人有一妻一妾而處室者
A
qi2 ren2 you3 yi1 qi1 yi1 qi4 chu4 shi4 zhe3
4
Q
饜
A
yan4
eat one’s full
5
Q
室
A
shi4
room, home, house
6
Q
良
A
liang2, liang3
good, virtuous, respectable
7
Q
良人
A
муж
8
Q
有 … 者
A
был такой … который
9
Q
其良人出則必饜酒肉反
A
qi2 liang2ren2 chu1 ze2 bi4 yan4 jiu3 rou4 fan3
10
Q
必
A
bi4
непременно
11
Q
反
A
fan3
1) опрокидываться; 2) возвращаться
12
Q
後
A
hou4
1) зад; 2) следующий
13
Q
良人所與飲食者
A
те кто ел и пил с мужем
14
Q
飲
A
yin3
to drink
15
Q
盡
A
jin4
1) заканчивать; 2) совершенно
16
Q
富
A
fu4
rich, abundant
17
Q
盡富貴
A
jin4 fu4 gui4
все они богатые и знатные люди
18
Q
嘗
A
chang2
to taste, to try
19
Q
未嘗
A
wei4 chang2
никогда не было такого
20
Q
顯
A
xian3
прославленный, знаменитый
21
Q
未嘗有顯者來
A
не было такого, чтобы пришел кто-то знаменитый
22
Q
將
A
jiang1
will
23
Q
閒
A
jian2
to spy
24
Q
吾將閒良人之所之也
A
wu2 jiang1 jian2 liang2ren2 zhi1 suo3 zhi1 ye3
25
蚤
zao3
| рано поутру
26
起
qi3
| stand up
27
施
shi1, yi4
| grant; незаметный
28
施施從外來
в хорошем настроении он вернулся домой
29
徧
bian4
| everywhere, all over, all around
30
談
tan2
| to speak, to talk
31
徧国中無與立談者
Во всем городе не было никого, кто с ним остановился бы и поговорил
32
卒
zu2
| 1) солдат, воин; 2) наконец
33
郭
guo2
| внешняя стена предместья
34
墦
fan1, fan2
| могила, могильный холм
35
祭
ji4
| sacrifice, warship
36
乞
qi3
| beg, request
37
餘
yu2
| surplus
38
足
zu2
| 1) нога; 2) быть довольным
39
不我足
мной недовольны
40
顧
gu4
| оглядываться назад, проявлять интерес
41
他此其為饜足之道也
так вот почему он всегда возвращается сытым!
42
其妻歸
qi2 qi1 gui1
| жена вернулась
43
仰
yang3
| смотреть снизу вверх
44
終
zhong1
| end, finally, in the end
45
身
shen1; yuan2
| body; trunk, hull
46
仁者安人
ren2 zhe3 an1ren2
| тот, кто гуманен, успокаивает людей
47
安人
an1ren2
| to pacify the people
48
终身
zhong1shen1
| весь век, пожизненный
49
訕
shan4
| abuse, slender,
50
相
xiang1, xiang2
| mutual, each other
51
泣
qi4, li4, se4
| беззвучно плакать
52
諸子中勝最賢
среди всех наследников самый умный
53
觀（观）
guan4
| to look at, to observe
54
利
li4
| gain, advantage, profit
55
達（达）
da2
| 1) arrive at; reach; 2) intelligent
56
由君子觀之則
если рассудить (рассмотреть) с точки зрения благородного человека, то…
57
羞
xiu1
| стыдиться
58
勝（胜）
sheng4
| victory, success; ((царство))
59
諸（诸）
zhu1
| several, various
60
最
zui4
| most, extremely
61
賢（贤）
xian2
| worthy or virtuous person
62
喜
xi3
| like, love, enjoy
63
賓（宾）
bin1
| visitor, guest
64
樓
lou2
| Building
65
臨
lin2
| to face, to overlook
66
蓋
gai4
| (сл.сл: союз причины)
67
數
shu4, shu3
| number, several; count
68
賓客蓋至者數千人
bin1ke4 gai4 zhi4 shu4 qian1 ren2
| поэтому гостей, которые к нему приезжали, собирались тысячи
69
㔻原君家樓臨民家
pin2yuan1jun1 jia1lou2 lin2 min2jia1
70
民家
min2jia1
| commoner's house
71
躄
bi4
| cripple
72
槃
pan2
| tray; turn, rotate
73
散
san4 san3
| scatter, disperse
74
汲
ji2
| draw water from well
75
槃散
pánsǎn
| ковылять; ковыляя, переваливаясь
76
居
ju1
| live, dwell, reside
77
遠
yuan3 yuan4
| far, distant, remote
78
見
jian4
| see, meet, appear
79
笑
xiao4
| laugh, smile, giggle
80
大笑
dàxiào
| громко смеяться, хохотать; смех, хохот
81
美人居樓上臨見大笑之
mei3ren2 ju1 luo2shang4 lin2 jian4 da4xiao4 zhi1
82
樓上
da4xiao4
| upstairs
83
士不遠千里而至者
shi4 bu4yuan3qian1li3 er2 zhi4 zhe3
84
不遠千里
bùyuǎnqiānlǐ
| make light of traveling a thousand li / go to the trouble of traveling a long distance
85
賤
jian4
mean, low; cheap, worthless;
падать в цене; считать дешевым
86
治
zhi4
| govern
87
賢者之治國也
Когда государством управляет мудрый
88
朝
zhao1 chao2
dynasty, morning
давать аудиенцию
89
宴
yan4
| to entertain, to feast
90
退
tui4
| step back, retreat
91
蚤朝宴退
раньше начинает аудиенцию, позже покидает дворец
92
譬
pi4
93
賢士之處世也譬若…
мудрый человек в наше время подобен…
94
錐
zhui1
| шило; толстая игла; пробойник; заострённый, острый
95
錐之處囊 中
zui1 zhi1 chu4 nang2 zhong1
96
使 … 乃 …
если бы… то… (нереальное условие)
97
遂
sui2 sui4
| to satisfy, to succeed; completely with
98
穎
ying3
| grain husk, tip (of a brush), point
99
脫
tuo1
| shed, come off
100
使遂蚤得處囊中乃 …
если бы Суй смог бы раньше оказаться в мешке, то…
101
害
hai4
| evil, harm, calamity
102
徒
tu2
| on foot bare; in vain
103
非徒無益而又害之
не только бесполезно, но и вредно
104
益
yi4
| benefit, profit, increase
105
以君能貴士而賤妾也
yi3 jun1 neng2 gui4 shi4 er2 jian4 qie4 ye3
| это потому, что вы цените мужчин и пренебрегаете женщинами
106
貴
высоко ценить; высоко цениться
107
圍
wei2
| окружать
108
秦之圍邯鄲
qin2 zhi1 wei2 han2 dan1
