47-48 Flashcards
(47 cards)
1
Q
勞（劳）
A
lao2
work, labor
2
Q
力
A
li4
force, power
3
Q
治
A
zhi4
rule, govern
4
Q
勞力者
A
тот кто напрягает свою силу
5
Q
治於人
A
управляется людьми
6
Q
見
A
jian4
see, meet
7
Q
我見於王
A
я принят у вана
8
Q
我見王
A
я принял вана
9
Q
…爲麗姬所譖
A
… был оклеветан Ли Цзи
10
Q
譖
A
zen4, jian4
slander
11
Q
悔
A
hui3
regret, repent
12
Q
悔之天矣
A
to late to repent
13
Q
吾悔不用
A
я сожалею, что не воспользовался
14
Q
…爲兒子女所詐
A
…был обманут детьми
15
Q
詐
A
zha4
cheat, swindle
16
Q
計
A
ji4
1) count, compute, calculate; 2) stratagem, plan, idea
17
Q
作归计
A
plan to home
18
Q
诈死
A
zha4si3
play dead
19
Q
笑
A
xiao4
laugh, smile
20
Q
…爲天下笑
A
…был осмеян всей Поднебесной
21
Q
宗
A
zong1
1) ancestor; 2) clan = 同宗
22
Q
族
A
zu2
clan
23
Q
合族
A
he2zu2
all members of a clan
24
Q
猫族
A
mao1zu2
the cat tribe
25
皆
jie1
| all, each and every
26
戮
lu4
| kill, slay
27
杀戮
sha1lu4
28
歿
mo4
| die
29
爲戮歿
были убиты
30
自… 以…
начиная с … и до…
31
自王以下
все начиная с вана
32
急
ji2
| 1) impatient; 2) fest, rapid
33
徐
xu2
| slowly, gently
34
免
mian3
| 1) excuse smb. from smth., exempt; 2) avoid, escape
35
公徐行即免死
Вы, двигаясь медленно, избегнете смерти
36
急行則及禍
двигаясь быстро, попадете в беду
37
及
ji2
| reach, come up to
38
給
ji3
| supply by, provide
39
與之地即無地以
если речь о земле, то ее нет, чтобы удовлетворить их
40
報
bao4
| report, tell, announce
41
寡
gua3
| widowed, alone, firendless
42
寡人
I (first person pronoun used by royalty or nobility)
43
子即反國何以報寡人
Если вы вернетесь в свое царство, то чем отблагодарите меня?
44
反
fan3
| return, reverse, contrary
45
若幸而男吾奉之即女也吾徐死耳
если, к счастью, родится мальчик, то я приму его как дар, если девочка, то медленно умру
46
幸
xing4
| luck(ily), favor, fortunately
47
奉
feng4
| offer, receive, to esteem, to revere
