5 Flashcards
(11 cards)
At the same time, it must prepare in time and make plans to respond to Trump’s tariff storm.
πρέπει, την ίδια στιγμή, να ετοιμαστεί εγκαίρως και να καταστρώσει σχέδια για την αντίδραση στη δασμολογική καταιγίδα του Τραμπ.
In Paros the scene includes downpour, flooding, landslides and subsidence on main roads, torrents, drifting of debris and cars, trapping of residents and a ban on vehicle traffic.
Στην Πάρο το σκηνικό περιλαμβάνει νεροποντή, πλημμύρες, κατολισθήσεις και καθιζήσεις σε κεντρικούς δρόμους, χειμάρρους, παρασύρσεις φερτών υλικών και αυτοκινήτων, εγκλωβισμούς κατοίκων και απαγόρευση κυκλοφορίας οχημάτων.
This time last year, on the other side of the Atlantic, Donald Trump was on the bench, facing a heap of criminal charges.
Τέτοια εποχή πέρυσι, στην άλλη άκρη του Ατλαντικού, ο Ντόναλντ Τραμπ βρισκόταν στο εδώλιο, αντιμετωπίζοντας σωρεία ποινικών κατηγοριών.
The term was originally used to study epidemic outbreaks of infectious diseases and was defined as the science of epidemics. But now it is defined as the study of the distribution and determinants of diseases or conditions in a given population and is based on two fundamental assumptions:
Ως όρος αρχικά χρησιμοποιήθηκε για τη μελέτη των επιδημικών εκρήξεων των λοιμωδών νοσημάτων και οριζόταν ως η επιστήμη των επιδημιών. Τώρα όμως ορίζεται ως η μελέτη της κατανομής και των προσδιοριστών των νοσημάτων ή των καταστάσεων σε συγκεκριμένο πληθυσμό και στηρίζεται σε δύο θεμελιώδεις παραδοχές:
Finally, the third component of epidemiology - the determinants of diseases - is derived from the first two, since knowledge of the frequency and distribution of diseases is necessary to test an epidemiological hypothesis, a research question
Τέλος, το τρίτο συστατικό της επιδημιολογίας –οι προσδιοριστές των νοσημάτων– προέρχεται και απορρέει από τα δύο πρώτα αφού η γνώση της συχνότητας και η κατανομή των νοσημάτων είναι απαραίτητα για τον έλεγχο μιας επιδημιολογικής υπόθεσης, ενός ερευνητικού ερωτήματος
Netanyahu backed down from his decision to appoint a new head of the Shin Bet after the US reaction
Ο Νετανιάχου υπαναχώρησε από την απόφασή του να διορίσει νέο επικεφαλής της Σιν Μπετ μετά την αντίδραση των ΗΠΑ
The US President’s statements that he is ready to impose additional tariffs on China increased the pressure on the market.
Οι δηλώσεις του προέδρου των ΗΠΑ, ότι είναι έτοιμος να επιβάλει επιπλέον δασμούς στην Κίνα, ενέτειναν τις πιέσεις στην αγορά.
Throughout the day, the indicators had a negative tone. Just before the close, the Dow Jones was down 237.80 points
Καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, οι δείκτες είχαν αρνητικό πρόσημο. Λίγο πριν από το κλείσιμο, ο δείκτης Dow Jones υποχωρούσε κατά 237,80 μονάδες
It’s been years since the UK began to present itself as the opposing force to any possibility of return. And this has always been accompanied by weak and pretextual arguments—sometimes about the legality of the acquisition of the marbles, and other times about the supposed inadequacy of Greek infrastructure to house these priceless masterpieces.
Πάνε χρόνια από τότε που η Μ. Βρετανία άρχισε να παριστάνει το αντίπαλο δέος σε κάθε ενδεχόμενο επιστροφής. Και τούτο πάντοτε συνάμα με τρωτά και προσχηματικά επιχειρήματα, άλλοτε για τη νομιμότητα της κτήσης των μαρμάρων και άλλοτε για την ακαταλληλότητα των ελληνικών υποδομών να στεγάσουν αυτά τα **απαράμιλλης αξίας κομψοτεχνήματα.
mutual fear between rivals, enemies caused by the balance of their power
αντίπαλο δέος
μαζί, συγχρόνως
συνάμα
