8 Flashcards
(11 cards)
The Museum is a unique aid for the world: the breadth and depth of its collection allow a global audience to examine cultural identities and explore the complex web of interconnected human cultures.
Το Μουσείο είναι ένα μοναδικό βοήθημα για τον κόσμο: το εύρος και το βάθος της συλλογής του επιτρέπουν σε ένα παγκόσμιο κοινό να εξετάσει πολιτιστικές ταυτότητες και να εξερευνήσει το σύνθετο δίκτυο αλληλένδετων ανθρωπίνων πολιτισμών.
China to impose 84% tariffs on US goods starting tomorrow
Η Κίνα θα επιβάλει δασμούς ύψους 84% σε αμερικανικά αγαθά από αύριο
On a collision course between the US and China: Neither side intends, for the moment, to back down
Σε τροχιά σύγκρουσης ΗΠΑ – Κίνα: Καμία από τις δύο πλευρές δεν προτίθεται, προς το παρόν, να κάνει πίσω
When a rising power, such as China, threatens to displace another dominant power, such as the US, then war is imminent, or at least the threat of a war that could possibly but hardly be avoided.
Οταν μια ανερχόμενη δύναμη, όπως η Κίνα, απειλεί να εκτοπίσει μια άλλη κυρίαρχη δύναμη, όπως τις ΗΠΑ, τότε επίκειται πόλεμος, ή τουλάχιστον η απειλή ενός πολέμου που θα μπορούσε ενδεχομένως να αποφευχθεί αλλά δύσκολα.
When they rise above a certain percentage, however, tariffs act as a breaking point, essentially bringing about the cessation of all trade.
Oταν ανέβουν από ένα ποσοστό και πάνω ωστόσο, οι δασμοί λειτουργούν ως σημείο ρήξης, επιφέροντας επί της ουσίας τη διακοπή κάθε εμπορικής συναλλαγής.
Against this background, however, three main questions arise // A serious problem has arisen // I fear that difficulties will arise.
Υπό αυτά τα δεδομένα, ανακύπτουν ωστόσο τρία βασικά ερωτήματα // Aνέκυψε ένα σοβαρό πρόβλημα // Φοβούμαι ότι θα ανακύψουν δυσχέρειες.
How feasible in practice is a Sino-American trade divorce?
Πόσο υλοποιήσιμο είναι στην πράξη ένα σινοαμερικανικό εμπορικό διαζύγιο;
In other words, the looming shock will be great (possibly unprecedented, in many respects) if Beijing and Washington fail to reach a new modus operandi in the near future.
Με άλλα λόγια, το διαφαινόμενο σοκ θα είναι μεγάλο (ενδεχομένως πρωτοφανές, από πολλές απόψεις) εάν Πεκίνο και Ουάσιγκτον δεν καταφέρουν να καταλήξουν σε ένα νέο modus operandi το προσεχές διάστημα.
This fragile creature is under the gaze of a witness who never leaves him.
Αυτό το εύθραυστο πλάσμα βρίσκεται κάτω από το βλέμμα ενός μάρτυρα που δεν τον εγκαταλείπει ποτέ.
No one doubts that the adverse international economic situation was bound to affect the course of Greek banks.
Ουδείς αμφισβητεί ότι η δυσμενής οικονομική συγκυρία διεθνώς, ήταν επόμενο να επηρεάσει και την πορεία των ελληνικών τραπεζών.
Bad weather had an adverse effect on agriculture // Miners work in adverse conditions // Adverse decision // Adverse circumstances // In the last election in 1997, the Liberal Democrats, despite an electoral system unfavourable to them, managed to get 46 MPs //
He treats the demands of officials unfavourably // It/He is unfavorable towards me.
H κακοκαιρία είχε δυσμενείς επιπτώσεις στη γεωργία // Οι μεταλλωρύχοι εργάζονται με δυσμενείς συνθήκες // δυσμενής απόφαση // Δυσμενείς περιστάσεις // Στις τελευταίες εκλογές του 1997, οι Φιλελεύθεροι Δημοκράτες παρά το δυσμενές για αυτούς εκλογικό σύστημα, κατόρθωσαν να αναδείξει 46 βουλευτές // Aντιμετωπίζει δυσμενώς τα αιτήματα των υπαλλήλων // Διάκειται δυσμενώς απέναντί μου
