76 nejčastěji zaměňovaných slov v angličtině

Question 1

desert x dessert

Answer 1

desert - púšť

dessert - zákusok

Question 2

Moje auto bolo ukradnúte a moja žena okradnutá.

Answer 2

My car was stolen and my wife was robbed.

Question 3

Poďme sa najesť a prediskutovať matúce slová v angličtine.

Answer 3

Let’s have a meal and discuss confusing words in English.

Question 4

Večera by nemala byť hlavné jedlo dňa.

Answer 4

Dinner should not be the biggest meal of the day.

Question 5

sometime x sometimes

Answer 5

sometime - jedného dňa, one day

sometimes - občas

Question 6

Mona Lisa je umelecké dielo nevyčísliteľnej hodnoty.

Answer 6

Mona Lisa is a priceless piece of art.

Question 7

rob x steal

Answer 7

rob

Okradnúť niekoho

steal

Ukradnúť niečo

Question 8

Občas jem veľa a spím dĺho.

Answer 8

I sometimes eat too much and sleep too long.

Question 9

Vždy sa cítim tak štastný, keď vidím, že naša chladnička je plná jedla.

Answer 9

I always feel so happy when I see that our fridge is full of food.

Question 10

Občas si hovorím, že ťa jedného dňa zabijem.

Answer 10

Sometimes I think that I will kill you sometime.

Question 11

Niesom vychrtlá! Som štíhla!

Answer 11

I am not thin! I am slim!

Question 12

priceless x worthless

Answer 12

priceless

Nevyčísliteľná hodnota

worthless

Bezcenný, žiadna hodnota,

Question 13

Tento kus papiera je bezcenný.

Answer 13

This piece of paper is worthless.

Question 14

Jedného dňa by som rád navštívil Peru.

Answer 14

I would like to visit Peru sometime in the future.

Question 15

food x meal

Answer 15

food

Nepočítateľné podstatné meno, jedlo všeobecne.

meal

Podstatné meno počitateľné, jedlo dňa ako večera, obed.

Question 16

Moja kamarátka Klára mi povedala, že jedna moja kamarátka je tehotná.

Answer 16

My friend Klára told me, that a friend of mine is pregnant.

Question 17

Jedej môj známy mi povedal, že tu majú dobré kafe.

Answer 17

A friend of mine told me that they have great coffee there.

Question 18

thin x slim

Answer 18

thin

Chudý v negatívnom zmysle, kvôli chorobe.

slim

Štíhly v pozitívnom zmysle, všetky prípravky na chudnutie sú označované ako slim, nie thin.

Question 19

V púšti bol zákusok.

Answer 19

There was a dessert in the desert.

Question 20

Môj kamarát John sa k nám pridá neskôr.

Answer 20

My friend John will join us later.

Question 21

my friend x a friend of mine

Answer 21

my friend

Ak chcem zmieniť meno priateľa.

a friend of mine

Sa nespája s menom, prekladá sa ako jeden môj známy.

Question 22

put on x wear

Answer 22

put on - obliecť si

wear - nosiť

Question 23

Obleč si dnes niečo iného, stále nosíš to isté tričko.

Answer 23

Put on something ELSE today, you are always wearing the same t-shirt.

Question 24

Dej si dole to tričko, je tady teplo :D

Answer 24

Take off the t-shirt, it is hot in here.

Question 25

unknown x infamous

Answer 25

unknown - neznámy infamous - nechvalne proslulý

Question 26

Nechvalne proslulý muž potkal neznámeho vojína.

Answer 26

An infamous man met an unknown soldier.

Question 27

hope x wish

Answer 27

hope - priania, ktoré sú reálne wish - len k vyjadreniu niečoho nereálneho + minulý čas

Question 28

Prajem si ťa opäť vidieť.

Answer 28

I wish to see you again. NO! I hope to see you again. YES!

Question 29

Kéžby si to byla.

Answer 29

I wish you were here. | vyjadrenie nereálneho, lebo tu není teraz ani nemôže byť

Question 30

Kéžby som mal viac vlasov.

Answer 30

I wish I had more hair.

Question 31

Dúfam, že sa Vám bude tento kurz aspoň trochu páčiť.

Answer 31

I hope that you will like this course at least a little bit.

Question 32

control x check

Answer 32

control - ovládať niekoho / niečo check - skontrolovať

Question 33

Skontroluj si, či máš platný pas.

Answer 33

Check if you have a valid passport.

Question 34

lekárska prehliadka / kontrola

Answer 34

medical check-up

Question 35

finančná kontrola

Answer 35

audit

Question 36

café x coffee

Answer 36

café - miesto kde sa káva pije, kaviareň coffee - nápoj, bulletproof coffee

Question 37

Studená kočka prišla do kavárny pro kávu a párek v rohlíku.

Answer 37

A cold cat came to a café for coffee and a hot dog.

Question 38

Názvy kávy - napr. Latte

Answer 38

cafe (kafe laté)

Question 39

in the end x at the end

Answer 39

in the end - na záver, nie konkrétny bod at the end - konkrétny bod, v živote, na konci filmu, na konci ulice.

Question 40

Najprv sa nenávideli a nakoniec sa vzali.

Answer 40

At first they hated each other and in the end they got married.

Question 41

Čakali sme na autobus takmer dve hodiny a nakoniec sme si zobrali taxi.

Answer 41

We waited for the bus for almost two hours and in the end we had to take a taxi.

Question 42

Na záver filmu / na konci filmu bola dobrá hudba.

Answer 42

At the end of the movie there was great music.

Question 43

Na konci svojho života väčšinu času strávil písaním kníh o príšerách.

Answer 43

At the end of his life he spent most of his time writing books about monsters.

Question 44

Na konci ulice.

Answer 44

At the end of our street.

Question 45

document x documentary

Answer 45

document - spis, listina, oficiálny papier documentary - dokument v TV

Question 46

Broňa miluje pozeranie dokumentov o histórii.

Answer 46

Broňa loves watching documentaries about history.

Question 47

dairy x diary

Answer 47

dairy - mliečný, mliekarenský, mliekareň diary - denník, diár

Question 48

Milý denníčku, dnes som sa zamilovala do chlapca, ktorý pracuje v mliekarni.

Answer 48

Dear diary, today I fell in love with a boy who works on a dairy.

Question 49

text x lyrics

Answer 49

text - slová dokopy lyrics - text pesníčky konkrétne.

Question 50

Text pesníčky je krásny.

Answer 50

The lyrics are beautiful. | words of the song, words are

Question 51

ad x add

Answer 51

ad - inzerát, reklama add - pridať

Question 52

ad je skratka pre ...

Answer 52

advert / advertisement

Question 53

Požiadaj Eda aby tam pridal dalšiu reklamu.

Answer 53

Ask Ed to add another ad.

Question 54

recipe x receipt

Answer 54

recipe - kuchársky recept receipt - bloček prescription - recept do lekárne

Question 55

Tu je Váš bloček, madam.

Answer 55

Here is your receipt Madam.

Question 56

historic x historical

Answer 56

historic - dôležitý v histórii historical -

Question 57

Keď Berlínska zeď padla, bol to historický okamžik.

Answer 57

When the Berlin wall came down, it was a historic occasion.

Question 58

Archeológovia našli veľké množstvo historických objektov keď vykonali vykopávky na poli.

Answer 58

Archeologist found a large number of historical objects when they excavated the field.

Question 59

preservative x condom

Answer 59

preservative - konzervant condom - kondom

Question 60

Slová ktoré rovnako znejú, ale rôzne sa píšu.

Answer 60

Homophones

Question 61

bear x bare

Answer 61

bear - medveď bare - nahý, holý, bosý

Question 62

bosý

Answer 62

bare feet

Question 63

chodiť bosý

Answer 63

go bare foot

Question 64

Bosonohá žena videla muža s obnaženým hrudníkom a vlhkým medveďom.

Answer 64

A BAREFOOT woman saw a bare chested man and a big bear.

Question 65

break x brake

Answer 65

break - pauza, zlomiť, rozbiť brake - brzda, brzdiť

Question 66

Daj si pauzu a robi brzdu.

Answer 66

Take a break and break a brake.

Question 67

weather x whether

Answer 67

weather - počasie whether - či

Question 68

aisle x isle

Answer 68

aisle - dlhá ulička, chodbička medzi sedadlami (vo vlaku, lietadle) isle - ostrovček

Question 69

oženiť sa (aisle)

Answer 69

Walk down the aisle.

Question 70

Britské ostrovy

Answer 70

British Isles

Question 71

site x sight

Answer 71

site - miesto, plocha sight - zrak, videnie, pohľad

Question 72

stavenište

Answer 72

building site

Question 73

táborište

Answer 73

camp / camping site

Question 74

miesto nehody

Answer 74

accident site, the site of the accident

Question 75

Nebol to pekný pohľad.

Answer 75

It was not a nice sight.

Question 76

Slová ktoré sa rovnako píšu, ale majú iný význam ...

Answer 76

Homonyms

Question 77

lead x lead

Answer 77

lead [líd] - viesť, ten kto vedie lead [led] - olovo

Question 78

Vedúci viedol ľudí k olovu.

Answer 78

The leadER led people to the lead.

Question 79

row x row

Answer 79

row [rou] - rada, veslovať row [rau] - hádať sa

Question 80

Ron a Robin sa hádali v druhej rade.

Answer 80

Ron and Robin were rowing in the second row.