No More Czenglish - Pozor na automatický překlad

Question 1

Bola to super školná akcia.

Answer 1

It was a (super) GREAT school event.

action - čin

Question 2

Čas od času potkávam ženy.

Answer 2

From time to time I meet women.

EVERY NOW AND THEN I meet women.

Question 3

Mám menej detí a menej peňazí ako môj kamarát Ondra.

Answer 3

I have fewer children and less money than my friend Ondra.

few / fewer - pre počítateľné pod. meno

little / less - pre nepočítateľné pod. meno

Question 4

Od včerajška mám dobrú náladu.

Answer 4

I have been in good mood since yesterday.

predprítomný čas - niečo začalo a stále to trvá

have - len keď niečo vlastníš

Question 5

Ja to neviem.

Ja tiež nie.

Answer 5

I don’t know it.
Me neither / neither do I - formálnejšia je druhá forma

me too - len ak súhlasíš s kladnou vetou