No More Czenglish - Co vás možná ve škole nenaučili

Question 1

Mal som veľmi rád moju základnú školu.

Answer 1

I liked so !REALLY LIKED! much my elementary school.

basic school - neexistuje
elementary school - v USA
primary school - v UK

Question 2

Študujem vysokú školu.

Answer 2

I have been studying University. NO!!!

I study at University.

I am studying - študujem ju dlhšie, nemôžem použiť priebehový prítomný

I have been studying - môže len keď je spomenutý čas “for 5 years” + stále ju študujem

I study University - bez “at” to znamená, že študujem tu budovu

high school - stredná škola v USA

Question 3

V pondelok sme písali dva testy z matiky.

Answer 3

We took two Math exams on Monday. NO!

We took / sat two tests IN MATH on Monday.

“write a test” je czenglish

Question 4

Miluji testy z angličtiny.

Answer 4

I love tests in English.

I love English tests.

Question 5

Pozri na tu krásnu prírodu.

Answer 5

Look at the beautiful landscape.

nature | matka príroda

We have to protect our nature.

Question 6

Podľa mňa to nie je najlepší spôsob ako to urobiť.

Answer 6

IN MY OPINION, it is not the best way how to do that.

according to | poďla niekoho iného, neexistuje according to me