8. Ett hem med fyra språk

Question 1

piha, maatila

Answer 1

en gård, gården, gårdar, gårdarna 2

Question 2

idyllinen

Answer 2

idyllisk, -t, -a

Question 3

kuulua

Answer 3

höras, hörs, hördes, hörts 2

Question 4

ilahtunut, ihastunut

Answer 4

förtjust, förtjust, förtjusta

Question 5

lasten lörpöttely

Answer 5

barntjatter, barntjattret

Question 6

lähemmin, lähempänä

Answer 6

närmare

Question 7

kummallinen

Answer 7

konstig, -t, -a

Question 8

postilaatikko

Answer 8

en postlåda, postlådan, postlådor, postlådorna 1

Question 9

lukea (lehdessä, kyltissä), seistä

Answer 9

står, står, stod, stått (ep.)

Question 10

joukossa

Answer 10

bland (prep.)

Question 11

tunturi

Answer 11

ett fjäll, fjället, fjäll, fjällen 5

Question 12

kolarilainen (hlö)

Answer 12

en Kolaribo, Kolaribon, Kolaribor, Kolariborna 3

Question 13

tänne

Answer 13

hit

Question 14

vaikka(kin)

Answer 14

fastän (konj.)

Question 15

monikulttuurinen

Answer 15

mångkulturell, -t, -a

Question 16

alunperin

Answer 16

ursprungligen

Question 17

yksikielisesti

Answer 17

enspråkigt

Question 18

suomenkielinen

Answer 18

finskspråkig, -t, -a

Question 19

manner

Answer 19

fastland, -et

Question 20

selittää

Answer 20

förklara, förklarar, förklarade, förklarat 1

Question 21

viikonpäivä

Answer 21

en veckodag, veckodagen, veckodagar, veckodagarna 2

Question 22

onneksi

Answer 22

som tur var

Question 23

tukiopetus

Answer 23

stödundervisning, -en

Question 24

monta tuntia päivässä

Answer 24

flera timmar om dagen

Question 25

luokkakaveri

Answer 25

en klasskamrat, klasskamraten, klasskamrater, klasskamraterna 3

Question 26

kärsivällisyys

Answer 26

tålamod, -et

Question 27

osoittaa

Answer 27

peka, pekar, pekade, pekat 1

Question 28

tarkoittaa, olla, olla nimeltään

Answer 28

heta, heter, hette, hetat (ep.)

Question 29

puolessa vuodessa

Answer 29

på ett halvår

Question 30

sujuva

Answer 30

flytande (tpm)

Question 31

Pohjanmaa

Answer 31

Österbotten

Question 32

kuin riikinruotsalainen

Answer 32

som en rikssvensk

Question 33

riikinruotsalainen (hlö)

Answer 33

en rikssvensk, rikssvensken, rikssvenskar, rikssvenskarna 2

Question 34

oppia tuntemaan

Answer 34

lära, lär, lärde, lärt 2 känna

Question 35

nimittäin

Answer 35

nämligen

Question 36

tietää, tuntea

Answer 36

känna, känner, kände, känt 2 till

Question 37

ruotsinkieliset alueet Suomessa

Answer 37

Svenskfinland

Question 38

eräänlainen kulttuurishokki

Answer 38

lite av en kulturchock

Question 39

opiskellaakseen

Answer 39

för att studera

Question 40

siellä

Answer 40

där

Question 41

tuleva

Answer 41

blivande (tpm)

Question 42

mies

Answer 42

en man, mannen, män, männen 5*

Question 43

etäsuhde

Answer 43

ett distansförhållande, distansförhållandet, distansförhållanden, distansförhållandena 4

Question 44

sitten

Answer 44

sedan

Question 45

mennä naimisiin

Answer 45

gifta, gifter, gifte, gift 2 sig

Question 46

syntyä

Answer 46

födas, föds, föddes, fötts 2

Question 47

lapsi

Answer 47

ett barn, barnet, barn, barnen 5

Question 48

mennä lomalle

Answer 48

åka, åker, åkte, åkt 2 på semester

Question 49

käydä jossakin

Answer 49

besöka, besöker, besökte, besökt 2 någonting

Question 50

ihastua johonkin

Answer 50

bli 4 förtjust, förtjust, förtjusta i någonting

Question 51

sanomalehti

Answer 51

en tidning, tidningen, tidningar, tidningarna 2

Question 52

haettiin psykologia

Answer 52

det söktes en psykolog

Question 53

hakea

Answer 53

söka, söker, sökte, sökt 2

Question 54

hakea jotakin (esim. työpaikkaa)

Answer 54

ansöka, ansöker, ansökte, ansökt 2 om någonting

Question 55

jäljellä

Answer 55

kvar

Question 56

myöhemmin

Answer 56

senare

Question 57

liittyä johonkin

Answer 57

ha, har, hade, haft (ep.) med någonting att göra

Question 58

sillä

Answer 58

för (konj.)

Question 59

ulkoilmaihminen

Answer 59

en friluftsmänniska, friluftsmänniskan, friluftsmänniskor, friluftsmänniskorna 1

Question 60

(aivan) yksinkertaisesti

Answer 60

helt enkelt

Question 61

löytää

Answer 61

hitta, hittar, hittade, hittat 1

Question 62

avoin

Answer 62

öppen, öppet, öppna

Question 63

ihmisten kanssa on helppo olla tekemisissä

Answer 63

människorna är lätta att umgås med

Question 64

olla tekemisissä, seurustella

Answer 64

umgås, umgås, umgicks, umgåtts (ep.)

Question 65

keskenään

Answer 65

sinsemellan

Question 66

käyttää

Answer 66

använda, använder, använde, använt 2

Question 67

epäoikeudenmukainen

Answer 67

orättvis, -t, -a

Question 68

toinen

Answer 68

den ena

Question 69

äidinkieli

Answer 69

ett modersmål, modersmålet, modersmål, modersmålen 5

Question 70

päiväkoti

Answer 70

ett dagis, dagiset, dagis, dagisen 5

Question 71

täysin, kokonaan

Answer 71

helt

Question 72

hermostunut

Answer 72

nervös, -t, -a

Question 73

päästään pyörällä

Answer 73

snurrig, -t, -a

Question 74

tämä, nämä

Answer 74

denna, detta, dessa

Question 75

vaikuttaa

Answer 75

verka, verkar, verkade, verkat 1

Question 76

ulkopuolinen

Answer 76

utomstående (tpm)

Question 77

toimia

Answer 77

fungera, fungerar, fungerade, fungerat 1

Question 78

kunhan

Answer 78

bara (konj.)

Question 79

johdonmukaisesti

Answer 79

konsekvent