8: 类风湿关节炎 Rheumatoid Arthritis

Question 1

类风湿关节炎

Answer 1

lèi fēng shī guān jié yán (rheumatoid arthritis, โรครูมาตอยด์)

Question 2

类风湿因子

Answer 2

lèi fēng shī yīn zǐ (rheumatoid factor, RF, ปัจจัยรูมาตอยด์)

Question 3

C反应蛋白

Answer 3

C fǎn yìng dàn bái (C-reactive protein, CRP, โปรตีนซีรีแอคทีฟ)

Question 4

血沉

Answer 4

xuè chén (erythrocyte sedimentation rate, ESR, อัตราการตกตะกอนของเม็ดเลือดแดง)

Question 5

晨僵

Answer 5

chén jiāng (morning stiffness, ข้อตึงในตอนเช้า)

Question 6

关节畸形

Answer 6

guān jié jī xíng (joint deformity, ข้อผิดรูป)

Question 7

滑膜炎

Answer 7

huá mó yán (synovitis, เยื่อบุข้ออักเสบ)

Question 8

关节肿胀

Answer 8

guān jié zhǒng zhàng (joint swelling, ข้อบวม)

Question 9

关节疼痛

Answer 9

guān jié téng tòng (joint pain, ปวดข้อ)

Question 10

骨质疏松

Answer 10

gǔ zhì shū sōng (osteoporosis, กระดูกพรุน)

Question 11

关节间隙变窄

Answer 11

guān jié jiān xì biàn zhǎi (joint space narrowing, ช่องว่างข้อลดลง)

Question 12

肺间质病变

Answer 12

fèi jiān zhì bìng biàn (interstitial lung disease, โรคปอดแทรกซ้อน)

Question 13

抗CCP抗体

Answer 13

kàng CCP kàng tǐ (anti-CCP antibody, แอนติบอดีต่อต้าน CCP)

Question 14

滑膜增生

Answer 14

huá mó zēng shēng (synovial hyperplasia, การเจริญเติบโตของเยื่อบุข้อ)

Question 15

非甾体抗炎药

Answer 15

fēi zāi tǐ kàng yán yào (NSAIDs, ยาต้านการอักเสบที่ไม่ใช่สเตียรอยด์)

Question 16

糖皮质激素

Answer 16

táng pí zhì jī sù (glucocorticoid, สเตียรอยด์กลูโคคอร์ติโคสเตอรอยด์)

Question 17

抗风湿药

Answer 17

kàng fēng shī yào (DMARDs, ยาต้านรูมาตอยด์ที่เปลี่ยนแปลงโรค)

Question 18

免疫病

Answer 18

miǎn yì bìng (autoimmune disease, โรคภูมิต้านตนเอง)

Question 19

类风湿结节

Answer 19

lèi fēng shī jié jié (rheumatoid nodules, ปุ่มรูมาตอยด์)

Question 20

关节痛

Answer 20

guān jié tòng (joint pain, ปวดข้อ)

Question 21

一般治疗

Answer 21

yī bān zhì liáo (general treatment, การรักษาทั่วไป)

Question 22

药物治疗

Answer 22

yào wù zhì liáo (drug therapy, การรักษาด้วยยา)

Question 23

手术治疗

Answer 23

shǒu shù zhì liáo (surgical therapy, การรักษาด้วยการผ่าตัด)

Question 24

系统性红斑狼疮

Answer 24

xì tǒng xìng hóng bān láng chuāng (systemic lupus erythematosus, SLE, โรคพุ่มพวง)

Question 25

鉴别诊断

Answer 25

jiàn bié zhěn duàn (differential diagnosis, การวินิจฉัยแยกโรค)

Question 26

骨关节炎

Answer 26

gǔ guān jié yán (osteoarthritis, ข้อเสื่อม)

Question 27

强直性脊柱炎

Answer 27

qiáng zhí xìng jǐ zhù yán (ankylosing spondylitis, ข้อสันหลังอักเสบติดยึด)

Question 28

银屑病关节炎

Answer 28

yín xiè bìng guān jié yán (psoriatic arthritis, โรคข้อสะเก็ดเงิน)

Question 29

诊断

Answer 29

zhěn duàn (diagnosis, การวินิจฉัย)

Question 30

症状和体征

Answer 30

zhèng zhuàng hé tǐ zhēng (symptoms and signs, อาการและอาการแสดง)

Question 31

血液常规检查

Answer 31

xuè yè cháng guī jiǎn chá (routine blood test, การตรวจเลือดทั่วไป)

Question 32

炎性标志物检查

Answer 32

yán xìng biāo zhì wù jiǎn chá (inflammatory marker test, การตรวจสารบ่งชี้การอักเสบ)

Question 33

C反应蛋白

Answer 33

C fǎn yìng dàn bái (C-reactive protein, โปรตีน C-reactive)

Question 34

血清学检查

Answer 34

xuè qīng xué jiǎn chá (serological test, การตรวจทางภูมิคุ้มกันในซีรั่ม)

Question 35

抗环瓜氨酸肽抗体

Answer 35

kàng huán guā ān suān tài kàng tǐ (anti-CCP antibody, แอนติบอดีต่อต้าน CCP)

Question 36

抗核抗体

Answer 36

kàng hé kàng tǐ (anti-nuclear antibody, ANA, แอนติบอดีต่อต้านนิวเคลียส)

Question 37

关节滑液检查

Answer 37

guān jié huá yè jiǎn chá (synovial fluid analysis, การตรวจน้ำหล่อเลี้ยงข้อ)

Question 38

影像学检查

Answer 38

yǐng xiàng xué jiǎn chá (imaging examination, การตรวจทางภาพถ่ายทางการแพทย์)

Question 39

X线和CT检查

Answer 39

X xiàn hé CT jiǎn chá (X-ray and CT examination, การตรวจเอ็กซเรย์และซีทีสแกน)

Question 40

类风湿结节活检

Answer 40

lèi fēng shī jié jié huó jiǎn (rheumatoid nodule biopsy, การตัดชิ้นเนื้อปุ่มรูมาตอยด์)

Question 41

以累及周围关节为主的多系统性炎症性自身免疫病

Answer 41

yǐ lèi jí zhōu wéi guān jié wéi zhǔ de duō xì tǒng xìng yán zhèng xìng zì shēn miǎn yì bìng (a systemic inflammatory autoimmune disease primarily affecting peripheral joints, โรคภูมิต้านตนเองแบบอักเสบที่ส่งผลต่อข้อต่อรอบๆ เป็นหลัก)

Question 42

特征性症状为对称性、多个周围性关节的慢性炎症病变

Answer 42

tè zhēng xìng zhèng zhuàng wéi duì chēng xìng, duō gè zhōu wéi xìng guān jié de màn xìng yán zhèng bìng biàn (characteristic symptoms include symmetrical and multiple peripheral joint chronic inflammation, ลักษณะอาการสำคัญคือข้ออักเสบเรื้อรังที่มีความสมมาตรและเกิดขึ้นหลายข้อรอบๆ ตัว)

Question 43

临床表现为受累关节疼痛、肿胀、功能下降

Answer 43

lín chuáng biǎo xiàn wéi shòu lèi guān jié téng tòng, zhǒng zhàng, gōng néng xià jiàng (clinical features include joint pain, swelling, and loss of function, อาการทางคลินิกประกอบด้วยข้อปวด ข้อบวม และสมรรถภาพข้อที่ลดลง)

Question 44

病变呈持续性、反复发作的过程

Answer 44

bìng biàn chéng chí xù xìng, fǎn fù fā zuò de guò chéng (disease course is persistent and relapsing, โรคดำเนินแบบเรื้อรังและกำเริบเป็นระยะ)

Question 45

慢性滑膜炎

Answer 45

màn xìng huá mó yán (chronic synovitis, เยื่อบุข้ออักเสบเรื้อรัง)

Question 46

关节症状和关节外症状

Answer 46

guān jié zhèng zhuàng hé guān jié wài zhèng zhuàng (joint and extra-articular symptoms, อาการของข้อและอาการนอกข้อ)

Question 47

皮肤表现

Answer 47

pí fū biǎo xiàn (skin manifestations, อาการทางผิวหนัง)

Question 48

对称性分布

Answer 48

duì chēng xìng fēn bù (symmetrical distribution, การกระจายแบบสมมาตร)

Question 49

质硬无压痛

Answer 49

zhì yìng wú yā tòng (firm and painless, แข็งและไม่เจ็บเมื่อกด)

Question 50

肺部结节

Answer 50

fèi bù jié jié (pulmonary nodules, ก้อนในปอด)

Question 51

意义

Answer 51

yì yì (significance, ความหมาย/ความสำคัญ)

Question 52

确定关节炎的主要体征原因

Answer 52

què dìng guān jié yán de zhǔ yào tǐ zhēng yuán yīn (identify the primary causes of arthritis physical signs, ระบุสาเหตุหลักของอาการแสดงของข้ออักเสบ)

Question 53

关节腔积液

Answer 53

guān jié qiāng jī yè (joint effusion, น้ำในข้อเพิ่มขึ้น)

Question 54

软组织炎症

Answer 54

ruǎn zǔ zhī yán zhèng (soft tissue inflammation, การอักเสบของเนื้อเยื่ออ่อน)

Question 55

滑膜增生与肥厚

Answer 55

huá mó zēng shēng yǔ féi hòu (synovial hyperplasia and thickening, เยื่อบุข้อหนาและเพิ่มจำนวน)

Question 56

特征

Answer 56

tè zhēng (features, ลักษณะเฉพาะ)

Question 57

多发性

Answer 57

duō fā xìng (multiple, การเกิดหลายแห่ง)

Question 58

周围性

Answer 58

zhōu wéi xìng (peripheral, บริเวณรอบๆ)

Question 59

对称性

Answer 59

duì chēng xìng (symmetry, ความสมมาตร)

Question 60

关节畸形

Answer 60

guān jié jī xíng (joint malformation, ข้อผิดรูป)

Question 61

糖皮质激素

Answer 61

táng pí zhì jī sù (glucocorticosteroid, ยากลูโคคอร์ติโคสเตอรอยด์)

Question 62

胸膜炎

Answer 62

xiōng mó yán (pleurisy, เยื่อหุ้มปอดอักเสบ)

Question 63

卡普兰综合征

Answer 63

kǎ pǔ lán zōng hé zhēng (Caplan's syndrome, กลุ่มอาการคาพลาน)

Question 64

肺动脉高压

Answer 64

fèi dòng mài gāo yā (pulmonary hypertension, ความดันหลอดเลือดปอดสูง)

Question 65

晨僵

Answer 65

chén jiāng (morning stiffness, ข้อตึงตอนเช้า)

Question 66

肺间质病变

Answer 66

fèi jiān zhì bìng biàn (interstitial lung disease, โรคเนื้อเยื่อปอดแทรกซ้อน)

Question 67

改变量病情抗风湿药

Answer 67

gǎi biàn bìng qíng kàng fēng shī yào (disease-modifying antirheumatic drug, DMARDs, ยาต้านรูมาตอยด์ที่เปลี่ยนแปลงโรค)

Question 68

自身抗体

Answer 68

zì shēn kàng tǐ (autoantibody, แอนติบอดีต่อต้านตนเอง)