93

Question 1

ein gerissener Bastard/Luder

Answer 1

a crafty bastard/bitch

Question 2

er stichelt gegen mich

Answer 2

he is having a dig at me

Question 3

abfertigen

Answer 3

dispatch (klären wann man es sagt)

Question 4

making do with whatever means available

Answer 4

catch as catch can

Question 5

eine versteckte Zigarette rauchen

Answer 5

have a crafty fag

Question 6

fressen was das Zeug hält

Answer 6

gorge like there’s no tomorrow

Question 7

in die engere Wohl kommen

Answer 7

to be shortlisted

Question 8

für Gegenwind sorgen

Answer 8

to create a headwind

Question 9

nimm Anlauf

Answer 9

take a run up, take a run

Question 10

bis an die Grenze gehen 2 x

Answer 10

• push the envelope

- push it

Question 11

experimentierfreudig

Answer 11

eager to try out new things

Question 12

schwärmen, vergöttern (brit)

Answer 12

lionise

Question 13

es ist ein bißchen… ich habe es zu oft gehört

Answer 13

it’s a bit Wonderwall

Question 14

Arztkittel

Answer 14

scrubs, (medical) white coat

Question 15

sich gegenseitig hochschaukeln, anstacheln besser werden

Answer 15

to goad each other

Question 16

Schlucht

Answer 16

gorge

Question 17

er kommt in die Pubertät

Answer 17

he is hitting puberty

Question 18

er kommt in die Gänge

Answer 18

he’s picking up pace

Question 19

Durchlass, Wasserdurchlass, Kabeldurchlass

Answer 19

culvert

Question 20

Razzia in einem Club

Answer 20

raid on a club

Question 21

tosender Sturm

tosende See

Answer 21

blustering storm

roaring sea

Question 22

unsympathisch

Answer 22

unlikeable, disagreeable

Question 23

voller Lebensfreude

Answer 23

brimful of life

Question 24

Aufnahmeprüfung

Answer 24

admission exam, entrence entry exam

Question 25

Romantik Romantik (Gefühl) Romantik (Periode)

Answer 25

romanticism romance romantic (period)

Question 26

ungehalten sein über 3x

Answer 26

impatient about piqued by/at indignant at

Question 27

ich habe ihn ausgestochen

Answer 27

I aced him

Question 28

Schleudertrauma

Answer 28

whiplash

Question 29

Misßverständnis usw. ausräumen

Answer 29

iron out ...

Question 30

deadline auf Latein?

Answer 30

terminus ad quem

Question 31

Drängler

Answer 31

tailgater

Question 32

Träume hegen und pflegen

Answer 32

cosset dreams

Question 33

System ächtst unter der Last

Answer 33

creaks under the strain

Question 34

Pustekuchen, nichts da, kannst vergessen

Answer 34

nothing doing

Question 35

Kunst, Schatzfung

Answer 35

trove

Question 36

Fick dich und ... gleich mit

Answer 36

fuck you and the horse you came in on

Question 37

das macht Leute sich unbehaglich fühlen

Answer 37

that throws off a lot of people

Question 38

auftrumpfen (wenn jemand etw erfolgreich tut, besonders wenn es nicht erwartet wurde)

Answer 38

to come up trumps

Question 39

Pontonbrücke

Answer 39

floating bridge

Question 40

Kochmütze

Answer 40

chef's hat

Question 41

entkalken?

Answer 41

descale

Question 42

abschätzige Blicke bekommen

Answer 42

get dismissive looks

Question 43

Short for barbecue (BBQ)

Answer 43

cue

Question 44

höhnische Kommentare über sich ergehen lassen

Answer 44

suffer snidey comments

Question 45

I have to standin for absentees

Answer 45

ich muss für Abwesende vertreten

Question 46

aufwendig

Answer 46

effortful

Question 47

das sollte ihn klar machen

Answer 47

that should finish him off

Question 48

Gleichmut, Gelassenheit

Answer 48

aequanimitas

Question 49

Vergehen schwere Straftat

Answer 49

misdemeanor vs felony

Question 50

wir wurden geschleust

Answer 50

we were channeled

Question 51

du kannst mir daraus keinen Strick drehen

Answer 51

u can't use that against me

Question 52

Wimpel

Answer 52

pennent

Question 53

eine ansehnliche Erscheinung

Answer 53

an impressive appearance

Question 54

magere Mahlzeit

Answer 54

meagre meal b

Question 55

geschundene Erscheinung 3x | (oder besser: maltreated...)?

Answer 55

oppressed appearance - afflicted - tormented

Question 56

lässig

Answer 56

casual

Question 57

Blaumann 2x

Answer 57

bluey , blue overall

Question 58

gutmütige Mutter

Answer 58

-indulgent | sonst besser good-natured

Question 59

auftrumpfen (gutes Spiel zeigen)

Answer 59

showed a great match

Question 60

me or I?

Answer 60

Wenn Subjekt, dann I: Clare and I had a coffee wenn Objekt, dann me