96

Question 1

jmd hinter dem Ofen hervorlocken

Answer 1

draw sm from the wookdwork

Question 2

ungeschminkter Bericht usw

Answer 2

gritty account

Question 3

Notlösung

Answer 3

workaround

Question 4

mit den Fäusten bearbeiten, verprügeln

Answer 4

to pummel, he was pummelled

Question 5

Schläger, Rabauke

Answer 5

bruiser

Question 6

mal sehen wie er sich benimmt

Answer 6

see how he carries himself

Question 7

realitätsfern 2x

Answer 7

• out of touch with reality

- unworldly

Question 8

Reifenspuren vom Durchdrehen der Reifen

Answer 8

elevenses

Question 9

Karamelle

Answer 9

Fudge

Question 10

unbeirrt 2x

Answer 10

• undeterred

- unwavering

Question 11

abschieben 2x

Answer 11

• deport

- push off

Question 12

Rausch

• Wahnsinn, Blutrausch
• Gold, Adrenalin
• Wut

Answer 12

• frenzy , rage
• rush
• rage

Question 13

uneinnehmbar

Answer 13

impregnable

Question 14

Lästerer, Leute die schlecht reden

Answer 14

detractors

Question 15

Bemahlung die etwas vorgibt zu sein (franz)

Answer 15

trempe l’oeil

Question 16

Party wird nicht so ermüdend, anstrengend

Answer 16

party won’t be strenuous

Question 17

strengten sich an um…

Answer 17

they were putting themselves

out to

Question 18

sehr große Blumenkübel, -töpfe

Answer 18

planters

Question 19

Kampf um jeden Zentimeter

Answer 19

inch-by-inch battle

Question 20

sie latschte ihm eine

Answer 20

she cuffed him

Question 21

Standstreifen

Answer 21

shoulder

Question 22

etwas geschickt umgehen

Answer 22

deftly dodging

Question 23

ich leg dich auf den Lautsprecher

Answer 23

put you on speakerphone

Question 24

warum sollte ich das geraderücken

Answer 24

why should I straighten it out

Question 25

Rechnung geht auf

Answer 25

plan works out

Question 26

wenn es nach denen geht

Answer 26

it they have their way

Question 27

versuchten sich gegenseitig zu überbieten

Answer 27

tried to outbid each other

Question 28

der Weg ist frei

Answer 28

the way is clear

Question 29

mit den Jahren...

Answer 29

as one gets older

Question 30

Schlawiner

Answer 30

tricky dicky

Question 31

Unterbrechung, Auszeit, Kluft

Answer 31

hiatus

Question 32

entlangflanieren

Answer 32

amble along

Question 33

wird uns noch ne Weile...

Answer 33

... for some time to come

Question 34

Klettband

Answer 34

Velcro

Question 35

das wird die Garantie beenden, beeinträchtigen, den Vertrag

Answer 35

taht would void the warranty usw.

Question 36

Gepäck aufgeben

Answer 36

book or check in our luggagee

Question 37

Handgepäck

Answer 37

handluggage, carry-on luggage

Question 38

Straßenüberführung

Answer 38

flyover

Question 39

sie hatten von ihm eine gute Meinung

Answer 39

they thought well of him

Question 40

Spielautomat

Answer 40

slot mashine

Question 41

so erlangt man Unsterblichkeit (lat)

Answer 41

sic itur ad astra

Question 42

sie manipulieren die Wahlen

Answer 42

they rigged the results

Question 43

zeigte mir an vorauszugehen

Answer 43

motioned for me to go first

Question 44

wie gehts dir? Sehr gut danke

Answer 44

how are you ? I'm (very) well, thank yu

Question 45

knappes Ergebnis

Answer 45

close run

Question 46

abweichendes Ergebnis (outlier)

Answer 46

outlier result [autlier]

Question 47

eindeutiges Ereignis

Answer 47

clear result

Question 48

(Haare nur teilweise färben)

Answer 48

dip-dye

Question 49

Hund bekommt viel Aufmerksamkeit und Gestreichle

Answer 49

get a lot of fuss and belly rubs (Hunde)

Question 50

ja, dafür lassen sie sich Zeit

Answer 50

that part they take their time on

Question 51

sein Geist begann zu wandern

Answer 51

his mind has started to drift

Question 52

etw mit jmd austauschen

Answer 52

swap it out with sth

Question 53

dürftig armselig, erbärmlich alles (Summe, Spalt usw)

Answer 53

paltry gap

Question 54

etw einsetzen (bei Wette)

Answer 54

to stake

Question 55

hämmerte gegen das Fenster

Answer 55

pounding on the window

Question 56

sie steckte das Land ab, die Parzelle usw

Answer 56

she was staking out the complex

Question 57

aber wehe wenn wir ... 2x

Answer 57

- we'll be sorry if | - we'll better not...

Question 58

hast du was beweisbares?

Answer 58

do you have sth provable