Chapter 5B

Question 1

δαιμονια πολλα ἐκβαλλει

Answer 1

He casts out many demons.

Question 2

ὁ τυφλος ἐστιν ἐν τῃ σουναφωγῃ.

Answer 2

the blind man is in the synagogue

Question 3

ἐστιν θεος ἐν οὐρανῳ;

Answer 3

Is there a god in heaven?

Question 4

σημειον το του Ἀβρααμ τεκνον.

Answer 4

Abraham’s child is a sign.

Question 5

ἐστιν τυφλος ἐν τῃ σουναφωγῃ.

Answer 5

There is a blind man in the synagogue.

Question 6

εἰσιν πολλοι ἁγιοι Ἰουδαιοι.

Answer 6

there are many holy Jews

Question 7

ὁ υἱος ἐστιν ἀγαθος.

Answer 7

The son is good.

Question 8

ὁ του Ἰησου λογος εὐαγγελιον.

Answer 8

The word of Jesus is good news.

Question 9

ἀγαθος ἐστιν ὁ υἱος.

Answer 9

The son is good.

Question 10

ὁ Ἰησους λεγει αὐτῃ. Εἰμι ἡ ζων και ἡ είρηνη.

Answer 10

Jesus is saying to her, “I am life and peace’.

Question 11

ὁ υἱος ἐστιν ὁ κυριος.

Answer 11

The son is the lord.

Question 12

και Πετρος λεγει αὐτῳ. Εἰ ὁ Χριστος ὁ υἱος του θεου.

Answer 12

And Peter is saying to him, ‘You are the Messiah, the son of God’.

Question 13

κυριος ἐστιν ὁ υἱος.

Answer 13

The son is the lord.

Question 14

λαμβανω την του θεου βασιλειαν ὡς τεκνον.

Answer 14

I receive the Kingdom of God like a child.

Question 15

κυριος ἐστιν ὁ υἱος του ἀνθρωπου…

Answer 15

The son of man is lord…

Question 16

οὐκ ἐστιν θεος νεκρων.

Answer 16

He is not a god of dead people/ He is not a god of the dead.

Question 17

θεος ἠν ὁ λογος

Answer 17

The word was God.

Question 18

το δαιμονιον λεγει. Ἰησου, εἱ ὁ ἁγιος του θεου.

Answer 18

the demon is saying, “Jesus, you are the holy one of God.’

Question 19

Βλεπει θεου τον καινον οὐρανον και την καινην γην.

Answer 19

She sees God’s new heaven and new earth.

Question 20

Ἀγαπητοι, νομον ἑτερον οὐ διδασκω ἀλλα τον ἀπ’ ἀρχης.

Answer 20

Beloved, i am not teaching a different law, but the one from (the) beginning.

Question 21

ἡ μεγαλη φωνη ἐκ των οὐρανων λεγει. Εἰ ὁ υἱος του ὁ ἀγαπητος.

Answer 21

The great (loud) voice from heaven (the heaven) says, ‘You are my beloved son.’

Question 22

αἱ ἡμεραι πονηραι εἰσιν και (οἱ ἀνθρωποι) οἱ πονηροι τα πονηρα ποιουσιν.

Answer 22

The days are evil and evil people do evil things.

Question 23

δικαιος (ἐστιν) ὁ νομος, ἀλλα ἐστιν ὁ καιρος του εὐαγγελιου.

Answer 23

The law is just, but it is the Gospel’s moment (time).

Question 24

ἑκαστος ἐχει τον ἰδιον οἰκον.

Answer 24

Each one has his own house.

Question 25

ὁ Χριστος (ἐστιν) κεφαλη της ἐκκλσιας.

Answer 25

Christ is the head of the church.

Question 26

λεγει Ἰησους ἐν τῃ σουναγωγῃ, Ἡ βασιλεια των οὐρανων οὐκ ἐστιν ἐκ του κοσμου.

Answer 26

Jesus is speaking in the synagogue; the kingdom of heaven is not of this world.

Question 27

εἰσιν ψυχαι πολλαι των ἀγαθων και των δικαιων ἐν τῃ οἰκιᾳ του αἰωνιου θεου.

Answer 27

There are many souls of good and just people in God’s eternal house.

Question 28

ἡ ἀγαπη του θεου ἐστιν ἐν ταις καρδιαις αὐτων δια του Χριστου.

Answer 28

The love of God is in their hearts through Christ.

Question 29

ἐστιν αἰωνιος εἰρηνη τοις πιστοις.

Answer 29

There is eternal peace for the faithful.

Question 30

ὁ θεος ἀγαπη ἐστιν, ἀνθρωποι της ἀγαπης ἐν τῳ θεῳ εἰσιν και ὁ θεος ἐν αὐτοις εστιν.

Answer 30

God is love, the people of love are in God and God is in them.

Question 31

τοις Ἰουδαιοις τοις ἐν Ἱεροσολυμοις λεγει ὁ Ἰησους.

Answer 31

Jesus speaks to the Jews in Jerusalem.

Question 32

εἰ τα του κοσμου ἐργα πονηρα ἐστιν, πως οἱ πιστοι ποιουσι τα δικαια και τα καλα;

Answer 32

If the deeds of the world are evil, how do the faithful do just and good things?

Question 33

ἀγουσιν τον τυφλον προς τους Ἰουδαιους ἐν τῳ ἰερῳ τῳ μεγαλῳ.

Answer 33

The lead the blind man to the Jews in the great temple.

Question 34

ἐστε ἐν μονοι ἐν τῃ Γαλιλαιᾳ.

Answer 34

You are alone in Galilee.

Question 35

ἐσμιν υἱοι των ανθρωπων.

Answer 35

We are sons of men.

Question 36

ἐστε ἐν τῳ Γαλιλαιῳ τῳ μονῳ.

Answer 36

You are alone in Galilee.

Question 37

οἱ Ἰουδαιοι οἱ πιστοι διδασκουσιν τον νομον της ἐιρηνης.

Answer 37

The faithful Jews are teaching the law of peace.

Question 38

ὁ θεος εχει λαον ἁγιον καινον;

Answer 38

Does God have a new holy people?