Discurso Scheinbaum Flashcards
(21 cards)
decidió unilateralmente imponer 25 por ciento de aranceles a las exportaciones de México
hat einseitig beschlossen, 25%-Zölle gegen Mexiko zu verhängen
se desarrollaron acciones contundentes contra la delincuencia organizada y el tráfico de fentanilo
wir gingen gegen organisierte Kriminalität und Fentanyl-Handel energisch vor
tomar acciones contundentes
energisch vorgehen
Hemos firmado acuerdos sustanciales de cooperación
wir haben umfassende Kooperationsabkommen abgeschlossen
La Casa Blanca
das Weisse Haus
Un comunicado ofensivo, difamatorio y sin sustento
eine beleigende, diffamierende und grundlose Mitteilung
Unas acusaciones que rechazamos rotundamente y condenamos categóricamente
diese Vorwürfe weisen wir entschieden zurück und verurteilen sie aufs Schärfste
incautación
Beschlagnahmung
mantener la cabeza fría
einen kühlen Kopf bewahren
desmantelar laboratorios de drogas
Drogenlabore + zerschlagen
acusar a alguien de delitos graves
jemanden schwerer Straftaten beschuldigen
homicidios dolosos
vorsätzliche Tötungsdelikte
que ha causado innumerables muertes
… der zahllose Todesopfer zur Folge / verursacht hat
un serio problema
ein ernstes/schwerwiegendes Problem
Nuestras relaciones se basan en el respeto
unsere Bezhiehungen beruhen auf Respekt
tarifarias y no tarifarias
tarifäre und nicht-tarifäre
creación de puestos de trabajo
Schaffung von Arbeitsplätzen
volver a levantarse (figurado)
wieder auf die Beine kommen
hago un llamamiento a…
ich appelliere an…
mayoría de edad
Mündigkeit
admitirá usted que…
Sie werden mir doch wohl einräumen, dass…
