Elektrische Fachbegriffe Flashcards
(57 cards)
az alállomás
das Umspannwerk
eine technische Anlage zur Veränderung der Spannung des Stromes
a feszültségszabályozás
időjárásfüggő feszültségszabályozás
die Spannungsregelung
eine witterungsabhängige Spannungsregelung
az időjárás
az idő egy meghatározott időszakban
minden időben sportolni
die Witterung
das Wetter während eines bestimmten Zeitraumes
bei jeder Witterung Sport treiben
a feszültségemelkedés
der Spannungsanstieg
az energiahordozó
der Energieträger (-)
az elosztóhálózat
das Verteilnetz
a KIF hálózat,
KÖF hálózat
das Niederspannungsnetz
Mittelspannungsnetz
a betáplálás
die Einspeisung
a kiterheltség
die Auslastung
a szűkület
elyi szűk keresztmetszetek az elosztóhálózatban
der Engpass (Engpässe)
lokale engpässe im Verteilnetz
kiterhelni
Jelenleg kísérleti projektek keretében értékelik, hogy a kisfeszültségű hálózatban milyen felügyeleti és irányítási rendszerek használhatók a hálózatok még hatékonyabb kihasználása érdekében.
egy gépet jól kihasználni
auslasten
lastet aus, lastete aus, hat ausgelastet
etwas lastet jdn/etwas aus
Derzeit wird in Pilotprojekten evaluiert welche Monitoring- und Managementsysteme im Niederspannungsnetz eingesetzt werden können, um die Netze noch effizienter auslasten zu können.
eine Maschine richtig auslasten
helyi alállomások,
~köf/kif állomások
A helyi hálózati alállomások nélkülözhetetlen csomópontjai villamosenergia-hálózatunknak. Közvetítőként és összekötőként működnek, a regionális hálózat középfeszültségét kisfeszültséggé alakítják át, és a kábelekkel és vezetékekkel együtt biztosítják a megbízható energiaelosztást az otthonokba és a vállalkozásokhoz.
die Ortsnetzstation
Ortsnetzstationen sind ein unverzichtbarer Knoten in unserem Stromnetz. Sie sind Vermittler und Bindeglied, wandeln die Mittelspannung aus dem regionalen Netz in Niederspannung um, und gewährleisten gemeinsam mit den Kabeln und Leitungen die zuverlässige Energieverteilung bis in die Häuser und Betriebe.
a valósidő
A szűk keresztmetszetek valós időben észlelhetők és enyhíthetők.
die Echtzeit
Engpässe können in Echtzeit detektiert und entschärft werden.
hatástalanítani valamit,
A szakembereknek sikerült hatástalanítaniuk a bombát.
entschärfen
entschärfst, entschärfte, hat entschärft
Spezialisten gelang es, die Bombe zu entschärfen.
az áramterhelhetőség
die Strombelastbarkeit
a KÖF/KIF trafó, hálózati
szabályozható köf kif trafó
der Ortsnetztransformator
Regelbare Ortsnetztransformatoren (RONTs)
hozzáigazít, beállít
(alkalmazkodik)
alklamazkodik a környezetéhez
A transzformátorállomáson a feszültség valós idejű beállításának köszönhetően kompenzálják a hálózat ingadozásait, és stabil ellátást biztosítanak.
(sich) anpassen an+A
passt an, passte an, hat angepasst
sich an seine Umgebung anpassen/seiner Umgebung anpassen
Durch die Möglichkeit, die Spannung in Echtzeit an der Transformatorstation anzupassen, gleichen sie Schwankungen im Netz aus und sorgen für eine stabile Versorgung.
feszültség csúcsok
feszültség esés
feszültségletörés
die Spannungsspitze (-n)
der Spannungsabfall (-älle)
der Spannungseinbruch (-brüche)
középtávon
mittelfristig
a helyszín, lokáció
der Standort
am Standort
a jegyzőkönyv
a karbantartási tevékenységekről készült jegyzőkönyv
das Protokoll
das Protokoll zu den Wartungstätigkeiten
a javítás
Néhány javítás drágább, mint egy új vásárlás.
die Reparatur (-en)
Manche Reparatur kommt teurer als eine Neuanschaffung.
a szemrevételezéses ellenőrzés
Szemrevételezéses ellenőrzés a hibák és hiányosságok feltárására
die Sichtprüfung
Sichtprüfung auf Mängel und Defekte
a termográfia
a kapcsolószekrényhőkamerás vizsgálata
die Thermografie
Thermografie des Schaltschrankes
