Interview Vorbereitung Flashcards
törekszik valamire
Minidg jó teljesítményre törekedett
streben nach+D
strebst, strebte, hat gestrebt
Er strebte stets nach guten Leistungen/nach Erfolg.
az edzőtábor
das Trainingscamp
sietni valahova
streben
strebst, strebte, ist gestrebt
Eilig strebte er ins Büro.
a küzdősport
egy távolkeleti küzdősport
der Kampfsport (kein Pl.)
ein fernöstlicher Kampfsport
a harcművészet
die Kampfkunst
az életszakasz
die Lebensphase
űzni valamit (mint tevékenységet, hobbit)
karatézni
a festészetet hobbiként űzni
betreiben
betreibst, betrieb, hat betrieben
sich mit etwas beschäftigen
Karate betreiben
die Malerei als Hobby betreiben
egyeztetni vkivel vmit,
összeegyeztetni valamit
Egy új időpontot egyeztetett vele.
A hobbimat jól össze tudom egyeztetni a családommal és a munkámmal
vereinbaren
vereinbarst, vereinbarte, hat vereinbart
jd vereinbart etwas (mit jdm)
Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart.
Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.
a karatéka
der(die) Karateka (-s)
az én(em)
das Ich
das eigene Ich gegenüber der Außenwelt
mozgatni
bewegen
*bewegst, bewegte, hat bewegt *
etwas bewegt jdn
rábír, késztet, rávesz
Ez végül rábírta, hogy elfogadja az állást
bewegen zu+D, zu+Inf.
*bewegt, bewog, **hat bewogen ** *
d/etwas bewegt jdn zu etwas
Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen.
Az idő folyamán
Az idő múlásával
Im Laufe der Zeit
Im Zuge der Zeit
a dojo
das Dojo
lenyűgözni
A sport lenyűgözi őt.
faszinieren
fasziniert, faszinierte, hat fasziniert
jd/etwas fasziniert jdn (auf jdn sehr anziehend wirken)
Der Sport fasziniert ihn.
feláldozni magát valamiért
Az anya feláldozta magát a gyermekeiért.
sich aufopfern
opferst auf, opferte auf, hat aufgeopfert
jd opfert sich für jdn/etwas auf (sich sehr einsetzen)
Die Mutter opferte sich für ihre Kinder auf.
vmire szentel valamit, rászán, rááldoz
Mindent amije van a szegényeknek/szegényekért adta.
hingeben
gibst hin, gab hin, hat hingegeben
jd gibt etwas hin gehobener Sprache
opfern
Er hat alles, was er besitzt, den Armen/für die Armen hingegeben.
a karate
das Karate
megmarad az emlékezetben
annyira jelentős, hogy érdemes megjegyezni
in Erinnerung bleiben
im Gedächtnis bleiben
so bedeutend, dass es wert ist, in Erinnerung zu bleiben
Ez teljesen kieset az emlékezetemből.
Das habe ich völlig aus dem Gedächtnis verloren.
