Gelesen&gesehen

Question 1

valakinek/valaminek adózni valamivel

tisztelettel/elismeréssel adózni valakinek
tisztelettel adózni valakinek

Answer 1

zollen
zollt, zollte, hat gezollt

jd zollt jdm Achtung geh jdm Achtung erweisen

jemandem Achtung/Anerkennung zollen
jemandem Respekt zollen

Question 2

tisztelni, megbecsülni valakit/vmit

A jubilálót ünnepséggel tisztelik meg.

Answer 2

ehren

jd/etwas ehrt jdn (Ehre2 erweisen)

Der Jubilar wird mit einer Feierstunde geehrt.

Question 3

valamit megspórolni, megtakarítani

Megspórolhatjuk a pénzt.
Tudnának egy kis időt szakítani rám?

Answer 3

erübrigen
erübrigt, erübrigte, hat erübrigt

Wir können das Geld erübrigen.
Könnten Sie etwas Zeit für mich erübrigen?

Question 4

a tépőfog

Answer 4

der Reißzahn

Question 5

nyerészkedő építési vállalkozó

olyan építési vállalkozó vagy építtető, aki [kétes módszerekkel] sok épület felállításával, eladásával vagy hasonlóval próbál nagy nyereségre szert tenni.

Answer 5

der Baulöwe

Bauunternehmer oder Bauherr, der [mit zweifelhaften Methoden] durch Errichten, Verkaufen o. Ä. vieler Bauten großen Profit zu machen versucht

Question 6

a poszméh

Answer 6

die Hummel

Question 7

van egy csontváz a szekrényben

Answer 7

eine Leiche im Keller haben

Question 8

Ebből arra következtethetek, hogy az elkövetőt elfogták?

Answer 8

Darf ich daraus schließen dass der Täter gefasst ist?

Question 9

érzéstelenít, elkábítani, elaltatni

A fogorvos a fog kihúzása előtt érzésteleníti az ideget.
A segítők elaltatják az elefántot, mielőtt az állatorvos megkezdheti a kezelést.

Answer 9

betäuben
betäubst, betäubte, hat betäubt

Der Zahnarzt betäubt den Nerv, bevor er den Zahn zieht.
Helfer betäuben den Elefanten, bevor der Tierarzt mit der Behandlung beginnen kann.

Question 10

megdöbbenten, meghökkenten kínosan érezni magát

(láthatóan) megdöbbenni, (kellemetlenül) meglepődni, meghökkenni; kínos, szégyellni, kiszolgáltatottnak vagy becsapottnak érezni magunkat (kínos, kínos helyzetben).

Answer 10

dumm aus der Wäsche gucken

(sichtlich) fassungslos, (unangenehm) überrascht, verblüfft sein; sich (in einer peinlichen, misslichen Lage) verlegen, beschämt, bloßgestellt bzw. getäuscht fühlen

Question 11

jóban rosszban együtt lenni

Answer 11

durch dick und dünn gehen (mit jdm)

das Paar, das Team, die Familie geht durch dick und dünn

Question 12

umgangssprachlich

ahogy a kedve tartja

Answer 12

(je) nach Lust und Laune

wie es einem gefällt; ganz wie man möchte; den eigenen Vorlieben, Wünschen entsprechend

Question 13

kihallgatni vlakit

a beszélgetésünket lehallgatták

Answer 13

belauschen
belauschst, belauschte, hat belauscht

jd belauscht jdn/etwas (absichtlich heimlich mithören, was jd sagt)

Unser Gespräch wurde belauscht.

Question 14

a megegyezés, egyezség

Answer 14

die Vereinbarung

Question 15

“a süllyesztőbe kerül”

Attól a pillanattól kezdve, hogy a kapcsolatom tönkrement, minden más is a tönkre ment.

Answer 15

den Bach runtergehen

In der Krise sein und eine negative Entwicklung nehmen, an deren Ende das völlige Scheitern, der Ruin drohen; verloren gehen

Von dem Zeitpunkt, als meine Beziehung kaputtging, ging auch alles andere den Bach runter.

Question 16

szabad szemmel

Answer 16

mit bloßem Auge

Question 17

valami során, folyamán

a nyomozás során

Answer 17

im Zug(e)

im Zuge der Ermittlung

Question 18

rendelkezni valami felett

Szabadon rendelkezhetek az időm felett

Answer 18

verfügen über+A
verfügst, verfügte, hat verfügt

jd/etwas verfügt über etwas

Ich kann frei über meine Zeit verfügen.

Question 19

Nagypèntek

Answer 19

der Karfreitag

Question 20

Képzeletgazdag, kreatív

Answer 20

einfallsreich

Question 21

Az árva

Answer 21

die Waise (-n)
Sie ist seit frühester Kindheit eine Weise

Question 22

1) magas sarok (cipő)
2) bekezdés (szövegben)

Answer 22

der Absatz (Absätze)

Question 23

1) zseton
2) chips

Answer 23

der Chip (-s)
der Jeton (-s)

Question 24

a WC ülőke

Answer 24

die Toilettenbrille

Question 25

1) csákány (pl. jégcsákány) 2) pattanás

Answer 25

der Pickel (-) *Eispickel*

Question 26

1) a futó 2) hosszú keskeny szőnyeg

Answer 26

der Läufer | jd, der an Wettkämpfen im Laufsport teilnimmt ein Teppich, der lang und

Question 27

1) bajusz 2) kulcs tolla

Answer 27

der Bart (Bärte) | Schlüsselbart Schnurrbart, Kinnbart, Lippenbart, usw

Question 28

1) medence 2) medence(csont)

Answer 28

das Becken *der Beckenknochen* | kurz für Schwimmbecken, Waschbecken

Question 29

1) a harmat 2) egy vastag kötél (pl. hajózáshoz) ## Footnote Harmattal borított fű/nedves fű

Answer 29

1) der Tau *(Tautropfen)* 2) das Tau | der Niederschlag, der sich am Morgen auf Gras bildet ## Footnote von Tau bedecktes/feuchtes Gras

Question 30

1) a gyűszű 2) a gyűszűvirág

Answer 30

der Fingerhut (-hüte)

Question 31

az ujjbegy

Answer 31

die Fingerkuppe (-n)

Question 32

1) örvény 2) rétes

Answer 32

der Strudel (-) *Wasserstrudel* | Wirbel im Wasser gerollter, gefüllter Kuchen aus Teig

Question 33

1) örvény (levegőben, vízben) 2) hajban forgó 3) (gerinc)csigolya ## Footnote Az örvények vízben/levegőben jönnek létre. egy csigolya van a fej hátsó részén egy csigolya a gerinc felső részén.

Answer 33

der Wirbel (-) ## Footnote Im Wasser/in der Luft entstehen Wirbel. einen Wirbel auf dem Hinterkopf haben ein Wirbel im oberen Teil der Wirbelsäule

Question 34

1) az index (autó) 2) villantó

Answer 34

der Blinker (-) *Autoblinker, Blinkleuchte* | Blinkleuchte, ## Footnote den Blinker setzen metallisch blinkender Köder an der Angel zum Anlocken der Fische

Question 35

a horog

Answer 35

der Haken (-)

Question 36

a gondola 1) csónak velencében 2) kötélfelvonó kabinja

Answer 36

die Gondel | ein langes, schmales, venezianisches Boot Seilbahnkabine

Question 37

1) a legyező 2) polcok, fiókok, rekeszek (TBSZ)

Answer 37

1) der Fächer (-) 2) das Fach (Fächer)

Question 38

1) a korlát (tornában) 2) aranytömb

Answer 38

der Barren *Goldbarren* | ein aus Edelmetall gegossener Quader

Question 39

1) a kanál 2) a nyúl fülei

Answer 39

der Löffel (-) | das Löffelohr

Question 40

1) a róka 2) sárga ló (barnás színű) | https://www.lovasok.hu/lotartas/a-lo-szinei-jegyei/

Answer 40

der Fuchs (-Füchse) | ein Pferd mit braunem Fell

Question 41

1) a szamárfül 2) a szamár füle ## Footnote Ne csinálj szamárfüleket a könyvbe - a könyvtárból van!

Answer 41

das Eselsohr (-en) ## Footnote Mach bloß keine Eselsohren in das Buch - ich habe es aus der Bibliothek.

Question 42

a képzőművészet

Answer 42

die bildende Kunst | zB die Malerei

Question 43

az előadóművészet ????

Answer 43

die darstellende Kunst

Question 44

művészi | művészetre vonatkozóan, művészi módon alkotva

Answer 44

künstlerisch | die Kunst betreffend, einem Künstler gemäß

Question 45

művészi *művészi minőségű* | művészien megalkotott, művészi minőségű ## Footnote Látttad a művészi faragványokat?

Answer 45

kunstvoll | künstlerisch gestaltet ## Footnote Hast du die kunstvollen Schnitzereien gesehen?

Question 46

alkotni, teremteni az alkotás | egy képzőművészeti alkotásban megjelenő kreatív teljesítményt elérni ## Footnote A Fausttal Geothe egy olyan karaktert alkotott, aki...

Answer 46

erschaffen *erschaffst, erschuf, hat erschaffen* das Erschaffen/ die Erschaffung | kreative Leistung vollbringen,die sich in einem Werk der Kunst darstellt ## Footnote Mit dem Faust hat Goethe eine Figur erschaffen, die ...

Question 47

az alkotó | személy, aki művészi alkotást hoz létre, "majdnem művész". Valamilyen képesség, kézhasználat kapcsolódik hozzá

Answer 47

der/die Kunstschaffende (-n/-n)

Question 48

az alkotás, alkotó tevékenység | egy művész alkotásai

Answer 48

das Schaffen (kein Pl.)

Question 49

a művészi készség, tudás ## Footnote Csodáltam a művészi készséget, amivel a bonyolult mintát a szőnyegbe csomózta.

Answer 49

die Kunstfertigkeit ## Footnote Ich bewunderte die Kunstfertigkeit, mit der sie die schwierigen Muster im Teppich knüpft.

Question 50

# Adjectiv ügyességgel, művészi készséggel rendelkező

Answer 50

kunstfertig

Question 51

félni valamit ## Footnote sem a halált sem az ördögöt sem félni (mondás) fél a magánytól/igazságtól

Answer 51

fürchten +A | jd fürchtet etwas ## Footnote weder Tod noch Teufel fürchten Sie fürchtet die Einsamkeit/Wahrheit.

Question 52

megváltoztat valakit/valamit változtat vmit/vkit valamivé ## Footnote az átépítés teljesen megváltoztatta a házat A varázsló a herceget egy békává változtatta.

Answer 52

verwandeln +A / in+A *verwandelst, verwandelte, hat verwandelt* | etwas verwandelt jdn/etwas ## Footnote Der Umbau hat das Haus völlig verwandelt. Der Zauberer verwandelte den Prinz in einen Vogel.

Question 53

megváltozik megváltoztatja magát

Answer 53

sich verwandeln *jd/etwas verwandelt sich (zu etwas Dat /in jdn/etwas) * | zu etwas anderem werden, die Gestalt von etwas annehmen ## Footnote Sie hat sich von einem Mauerblümchen zu einer selbstbewussten jungen Frau verwandelt. Berlin hat sich nach dem Fall der Mauer total verwandelt.

Question 54

átalakítani valamit valamivé ## Footnote Vízenergiát árammá alakítani A benzinkutat múzeummá alakítani **Mintha kicserélték volna (Mondás)**

Answer 54

umwandeln wandelst um, wandelte um, hat umgewandelt | jd/etwas wandelt etwas um ## Footnote Wasserkraft in Strom umwandeln die Tankstelle in ein Museum umwandeln **jemand ist wie umgewandelt**

Question 55

a porc

Answer 55

der Knorpel (-s, -) | das feste, elastische Gewebe, das Knochen und Gelenke verbindet

Question 56

az ízületi folyadék

Answer 56

die Gelenkflüssigkeit

Question 57

# anatómia a szallagok

Answer 57

**das** Band (Bänder) ## Footnote elastisches, dehnbares Gewebe, das die beweglichen Teile des Skeletts verbindet

Question 58

a kötet (könyv)

Answer 58

der Band

Question 59

együttes, banda

Answer 59

die Band | Rockband

Question 60

a fáklya

Answer 60

die Fackel

Question 61

a pecsét

Answer 61

das Siegel (-)

Question 62

a bűn

Answer 62

die Sünde (-n) | Handlung, die gegen religiöse Gesetze oder Gebote verstößt Handlung, die

Question 63

a parancsolat ## Footnote hitoktatáson a 10 parancsolatot megbeszélni

Answer 63

das Gebot (-s, -e) ## Footnote im Religionsunterrricht die Zehn Gebote besprechen

Question 64

hitvány, gazember (történetben a negatív szereplő) ## Footnote **egy nyomorult gazember**

Answer 64

der(die) Schurke (-n, -n) | Person, die Böses tut, moralisch verwerflich handelt ## Footnote **ein elender Schurke**

Question 65

nyomorult, nyomorúságos ## Footnote egy nyomorúságos kunyhó nyomorúságos életet éltek

Answer 65

elend | übel ## Footnote eine elende Hütte sie führten ein elendes Leben

Question 66

1)szegényes 2)nyomorult, silány, siralmas ## Footnote egy szegény kunyhó Ez egy szegényes kifogás/esemény volt. rosszul érzem magam (émelygek)

Answer 66

armselig ## Footnote eine armselige Hütte Das war eine armselige Entschuldigung/Veranstaltung. mir ist elend(übel)

Question 67

rendeltetés | 1) előírás 2) végzet, sors ## Footnote betartani a törvényes előírásokat Hitt a művészi sorsában.

Answer 67

die Bestimmung (-en) | 1)Vorschrift 2)Schicksal ## Footnote sich an die gesetzlichen Bestimmungen halten Sie glaubte an ihre Bestimmung als Künstlerin.

Question 68

a tökéletesség ## Footnote valamit tökéletesen elsajátítani

Answer 68

die Perfektion | Vollkommenheit, Fehlerlosigkeit ## Footnote etwas in Perfektion beherrschen

Question 69

a poén, csattanó ## Footnote Mikor ül a poén?

Answer 69

die Pointe (-n) | überraschendes, geistreiches Ende einer kleinen Erzählung ## Footnote Wann sitzt die Pointe?

Question 70

a mirigy a pajzsmirigy

Answer 70

die Drüse (-n) die Schilddrüse | Körpersäfte absonderndes Organ

Question 71

vízszintes ## Footnote egy vízszintes vonalat húzni a deszkát vízszintesen tartani

Answer 71

waagerecht horizontal ## Footnote eine waagerechte Linie ziehen das Brett waagerecht halten

Question 72

derékszögű merőleges ## Footnote egy derékszögű háromszög

Answer 72

rechtwinklig | einen Winkel von neunzig Grad bildend ## Footnote ein rechtwinkliges Dreieck

Question 73

a szög (geometriai) | Két egyenes egymáshoz való dőlése, amikor találkoznak.

Answer 73

der Winkel (-s, -) | Neigung, die zwei Linien zueinander haben, wenn sie aufeinander treffen

Question 74

függőleges ## Footnote Teljes szélcsend volt és a füst függőlegesen emelkedett felfelé

Answer 74

senkrecht | vertikal von unten nach oben verlaufend ## Footnote Es war völlig windstill und der Rauch stieg senkrecht nach oben.

Question 75

a tengely (koordináta rendszer is) ## Footnote egy autó két tengelye

Answer 75

die Achse (-n) ## Footnote die zwei Achsen eines Autos

Question 76

kiválaszt (váladékot, folyadákot, stb) ## Footnote FGolyadékot/schleimet kiválasztani

Answer 76

absondern *sonderst ab, sonderte ab, hat abgesondert* | eine Körperflüssigkeit aus dem Körper gelangen lassen ## Footnote Flüssigkeit/Schleim absondern

Question 77

lebegni ## Footnote Egy felhő lebegett az égen. Egy madártoll lebegett a földre.

Answer 77

schweben *schwebst, schwebte, **hat/ist** geschwebt* | haben: etwas schwebt **irgendwo** sein: etwas schwebt **irgendwohin** ## Footnote Eine Wolke hat am Himmel geschwebt. Eine Vogelfeder ist zu Boden geschwebt.

Question 78

az "aranyásó" nő

Answer 78

die Goldgräberin

Question 79

jós, jövőbelátó, igazmondó

Answer 79

der/die Wahrsager/in | erson, die die Zukunft vorhersagt

Question 80

a látnpk, látó

Answer 80

der Hellseher(in)

Question 81

a garat a nyelőcső a torok

Answer 81

der Schlund (Schlünde) die Speiseröhre der Rachen | der Schlund: der Übergang vom Rachen zur Speiseröhre Der Begriff "Schlun

Question 82

a szájüreg

Answer 82

die Mundhöhle

Question 83

a hangszál

Answer 83

das Stimmband (-änder)

Question 84

# Redewendung rendelkezésre állni, segítségére lenni valakinek tanáccsal és tettekkel

Answer 84

jdm mit Tat und Rat **zur Seite stehen** jdn mit Rat und Tat unterstützen ## Footnote Ich stehe Euch, wie stets, mit Rat und Tat zur Seite!

Question 85

# Redewendung valakinek az oldalán/ra állni, segítségére lenni valakinek

Answer 85

jdm zur Seite stehen | jmd. steht jmdm. (mit etw.) zur Seite ## Footnote jemandem hilfreich zur Seite stehen

Question 86

# Redewendung az orrát lógatni (feladni) ## Footnote A rossz jegy ellenéresem lógatta az orrát, és folytatta a tanulást.

Answer 86

(traurig) den Kopf hängen lassen | (mutlos sein, resignieren, aufgeben) ## Footnote Trotz der schlechten Note ließ sie den Kopf nicht hängen und lernte weiter.

Question 87

megbűnhődik valamiért, megfizetni megbánni valamit ## Footnote Minden bűnéért megfizetett. Megfizetett a könnyelműségéért. Valakinek bűnhődnie kell ezért!

Answer 87

büßen *büßt, büßte, hat gebüßt* jd büßt für+A | jd büßt etwas (mit etwas Dat) ## Footnote Er büßte alle seine Sünden. Er büßte für seinen Leichtsinn. Jemand muss dafür büßen!

Question 88

a bosszú, bosszút állni ## Footnote

Answer 88

die Rache (kein Pl.) Rache üben | Rache und Vergeltung üben ## Footnote

Question 89

elégtétel elégtételt venni ## Footnote A lázadók megtorolták az ellenséges katonákon a falujuk lerombolását.

Answer 89

die Vergeltung (kein Pl.) Vergeltung üben für+A ## Footnote Die Rebellen übten Vergeltung **an** den feindlichen Soldaten **für** die Zerstörung ihres Dorfes durch feindliche Truppen.

Question 90

# Redewendung nagyjából, általánosságban ## Footnote Összességében jól kijövünk egymással, még ha néha vannak is vitáink.

Answer 90

im Großen und Ganzen ## Footnote Im Großen und Ganzen verstehen wir uns gut, auch wenn es manchmal Streit gibt.

Question 91

megtorolni megfizetni érte ## Footnote Megtorolta akollégáinak a zaklatását!

Answer 91

vergelten *vergiltst, vergalt, hat vergolten* | auf das böse Verhalten von jdm böse reagieren ## Footnote Er hat seinen Kollegen die Schikanen vergolten

Question 92

# Redewendung szemet szemért

Answer 92

Gleiches mit Gleichem vergelten *vergiltst, vergalt, hat vergolten* | (auf böses Verhalten mit bösem Verhalten reagieren)

Question 93

megbosszul vmit (valaki más ellen elkövetett tettet), bosszút áll valamiért ## Footnote Megbosszulta testvére halálát. Ez a hiba még megbosszulja magát! Bosszút akart állni rajta, mert hazudott neki.

Answer 93

(sich) rächen *rächst, rächte hat gerächt* | jd rächt jd rächt sich (an jdm) (für etwas Akk): eigene Leid! ## Footnote Er rächte den Tod seines Bruders. Dieser Fehler wird sich noch rächen. Sie wollte sich an ihm rächen, weil er sie belogen hatte.