FR-EN Flashcards - Feuille6 Preview

Anglais > FR-EN Flashcards - Feuille6 > Flashcards

Flashcards in FR-EN Flashcards - Feuille6 Deck (198)
Loading flashcards...
91

Jeu, et par extension: ce qui se passe/trame, la situation

Play / Game

92

Jusqu’à présent (trois synonymes)

Thus far, So far, As yet

93

L’Afrique et l’UE pourrait mettre l’économie mondiale sur une trajectoire à faible carbone.

Africa and the EU could set a low carbon trail for the global economy.

94

L’année 2010 a été marquée par de plus grandes tensions.

Heightened tension became a feature of 2010.

95

L’histoire récente a montré à plusieurs reprises

Recent history has repetitively shown that

96

L’image inverse

The mirror image

97

L’inverse

The reverse

98

La compagnie s’est bien portée, en raison de sa forte politique de gestion des risques.

The company has fared well because of its strong risk management policy.

99

La perspective de

The prospect of

100

La perspective de retour à la production devrait être favorablement accueillie par les investisseurs.

The prospect of return to production is likely to be favourably welcomed by investors.

101

La plainte concerne le cas Dowans.

The suit revolves around the Dowans case.

102

La plupart de l’équipement militaire dont il dispose est bloqué à l’aéroport, soit trop loin pour être collecté.

Most of the military equipment he has got is stuck at the airport, thus too far to be collected.

103

La présence d’une société / communauté d’affaires

A corporate presence

104

La présence des sociétés chinoises est en hausse.

Chinese corporate presence is on the rise.

105

La question, toutefois, est de savoir si…

The issue, though, is whether…

106

La résilience de l’économie tanzanienne a été soutenue par l’aide internationale.

Tanzania’s economic resilience was buttressed by donors’ aid.

107

La réunion a continué pendant la nuit.

The meeting has continued through the night.

108

Le cadre distingue l’usage des contrôles de capitaux sur le court terme des barrières permanentes opposées aux capitaux étrangers.

The framework distinguishes short term use of capital controls from long-term barriers against foreign capital.

109

Le doute s’est glissé sur les marchés.

Doubt has crept in marketplaces.

110

Le gouvernement a été plutôt surpris par la crise.

The government has been somewhat surprised by the crisis

111

Le Kremlin a réagi de manière typique.

The Kremlin has reacted in typical fashion.

112

Le long de

Alongside, along

113

Le programme a été prolongé pour encore deux ans.

The program has been prolonged for a further 2 years.

114

Le réseau diplomatique n’a pas réussi à repérer la révolution en marche.

The diplomatic network failed to spot a looming revolution.

115

Le reste

A remainder

116

Le sentiment haussier a été atténué par les peurs générée parla crise dans la zone Euro.

The bullish sentiment was moderated by fears about the effect of the eurozone crisis.

117

Le trafic a quasiment doublé.

The traffic has grown nearly two fold.

118

Le versement a été échelonné, afin qu’il soit en ligne avec la capacité d’absorption du pays.

The disbursement has been staggered so that it is in line with the country’s absorptive capacity.

119

Les achats chinois d’actifs financiers américains de court-terme domine l’investissement direct.

Chinese purchase of short-term US financial assets tower over direct investment.

120

Les avocats de l’augmentation salariale insistent sur le fait que le pouvoir d’achat de la population est resté inchangé pendant des années.

Advocates of pay rise insist that the population purchase power has remained unchanged throughout the years.