Lesson 1.3: ในที่สุดก็ได้อยู่ด้วยกัน_Translation Flashcards
(8 cards)
Say these sentence in Thai.
He knows well how good a life that has freedom is.
En > He knows well how good a life with freedom is.
เขารู้ดีว่าชีวิตที่มีอิสระดีแค่ไหน
He knows well how good a life with freedom is.
เขา = he
รู้ดีว่า = knows well that
ชีวิต = life
ที่มีอิสระ = that has freedom / with freedom
ดีแค่ไหน = how good it is
Say these sentence in Thai.
The government does not allow him to move to another country.
En > The government wouldn’t let him move to another country.
รัฐบาลไม่ยอมให้เขาย้ายไปประเทศอื่น
The government does not allow him to move to another country.
รัฐบาล = government
ไม่ = not
ยอมให้ = allow / permit
เขา = him
ย้ายไป = move to
ประเทศอื่น = another country
Say these sentence in Thai.
You go first. I will follow later.
En > You go ahead — I’ll follow shortly.
คุณไปก่อน(เลย) ฉันจะตามไปทีหลัง
You go ahead — I’ll follow shortly.
คุณ = you
ไปก่อน(เลย) = go ahead / go first
ฉัน = I
จะตามไป = will follow
ทีหลัง = later
Say these sentence in Thai.
We meet at the coffee shop regularly.
En > We usually meet up at the coffee shop.
พวกเราเจอกันที่ร้านกาแฟเป็นประจำ
We usually meet up at the coffee shop.
พวกเรา = we
เจอกัน = meet each other
ที่ร้านกาแฟ = at the coffee shop
เป็นประจำ = regularly
Say these sentence in Thai.
He plans to take the children to travel on the holiday.
เขาวางแผนว่าจะพาลูกๆ ไปเที่ยวในวันหยุด
He plans to take the children to travel on the holiday.
เขา = he
วางแผน = plans
จะพา = to take
ลูกๆ = children
ไปเที่ยว = to travel / go on a trip
ในวันหยุด = on the holiday
Say these sentence in Thai.
He knows well that she has worried about him all along.
En > He knows she’s always cared about him.
เขารู้ดีว่าเธอห่วงเขามาตลอด
He knows she’s always cared about him.
เขา = he
รู้ดีว่า = knows well that
เธอ = she
ห่วง = worries about / cares for
เขา = him
มาตลอด = all along / continuously
Say these sentence in Thai.
I was wrong that I didn’t believe him.
En > I was wrong not to trust him.
ผมคิดผิดที่ไม่เชื่อเขา
I was wrong not to trust him.
ผม = I (male speaker)
คิดผิด = was wrong / made a mistake
ที่ = that
ไม่ = did not
เชื่อ = believe / trust
เขา = him
Say these sentence in Thai.
He will come for sure.
En > He’s definitely coming.
เขาจะมาอย่างแน่นอน
He’s definitely coming.
เขา = he
จะมา = will come
อย่างแน่นอน = definitely
