Mondialisation Flashcards
(51 cards)
les avantages de la mondialisation
benefits of globalisation
l’ouverture (f) des frontières
opening of borders
le commerce international
international trade
la création d’emplois (mpl)
job creation
des prix plus bas pour le consommateur
lower prices for consumers
l’augmentation (f) des investissements étrangers
increase in foreign investment
la concurrence
competition
le libre échange
free trade
la libre circulation des biens / des personnes
free movement of goods / people
le grand choix de produits pour le consommateur
wide range of products for consumers
la mise en commun des ressources
pooling of resources
la plus grande diffusion des connaissances
greater dissemination of knowledge
la hausse du niveau de vie global des populations de la planète
an increase in the global standard of living
le développement à l’échelle planétaire des relations commerciales / technologiques / politiques / culturelles
global development of trade / technological / political / cultural relations
la délocalisation industrielle
industrial relocation
développer des organismes gouvernementaux de coopération internatonale comme l’ONU pour le maintien de la paix
to set up government agencies for international cooperation such as the UN for peacekeeping
permettre aux pays en développement de s’industrialiser
to enable developing countries to industrialise
offrir de meilleures possibilités d’emploi au niveau international
to provide better employment opportunities internationally
réduire les inégalités entre pays développés et pays en développement
to reduce inequalities between developed and developing countries
on parle parfois de “village global” pour exprimer l’idée que grâce à la technologie tous les habitants de la planète sont virtuellement proches les uns des autres
sometimes we speak of a “global village” to express the idea that thanks to technology all the inhabitants of the planet are very close to each other virtually
des problèmes tels que le réchauffement climatique, le maintien de la diversité biologique ou le terrorisme rendent nécessaire la mondialisation de certaines décisions politiques
problems such as global warming, the preservation of biological diversity or terrorism make it necessary to globalise certain political decisions
la délocalisation permet d’obtenir des avantages compétitifs comme une main-d’œuvre moins chère ou plus qualifée
relocating makes it possible to obtain competitive advantages such as cheaper or more skilled labour
la Banque mondiale aide les pays qui sortent d’un conflit, ou ceux qui sont écrasés par les dettes
the World Bank helps countries recovering from war or those crippled by debt
les défenseurs de la mondialisation affirment qu’elle encourage l’aide internationale par le biais de prêts ou de dons, de livraisons alimentaires et de programmes éducatifs
advocates of globalisation claim that it encourages international aid through loans or donations, food deliveries, and educational programmes
