Murder Part 1 Page 13-14

Question 1

Dylan was briefly the cop’s primary suspect in the Black Dahlia case,

Answer 1

دیلن برای مدت کوتاهی مظنون اصلی پلیس در پرونده دالیای سیاه بود.

Question 2

and was even tailed by the LAPD’s gangster squad.

Answer 2

و حتی توسط تیم گانگستری LAPD تحت تعقیب قرار گرفت.

Question 3

with a goal of keeping
organized crime out of L.A.

Answer 3

با هدف نگه داشتن
جرایم سازمان یافته از L.A.

Question 4

so the squad stepped in to investigate him.

Answer 4

بنابراین تیم برای تحقیق از او وارد عمل شد.

Question 5

lays out this theory in detail.

Answer 5

این نظریه را به تفصیل بیان می کند.

Question 6

had stumbled onto a hotel robbery scam that Dylan and Hanson
were running.

Answer 6

به طور تصادفی با کلاهبرداری سرقت از هتل که دیلن و هانسون انجام دادند
داشتند می دویدند.

Question 7

kidnapped

Answer 7

ربوده شده

Question 8

took her to the nearby Aster
Motel.

Question 9

acting on Hanson’s orders,

Question 10

Eatwell also alleges that one of the lead investigators on the Black Dahlia case was a crooked

Answer 10

Eatwell همچنین ادعا می کند که یکی از بازرسان اصلی پرونده Black Dahlia فردی متقلب بوده است.

Question 11

cop with ties to Hanson,

Answer 11

پلیسی که با هانسون رابطه دارد،

Question 12

chief

Answer 12

رئیس

Question 13

police psychiatrist, Dr. Joseph Paul Deriver, using a pseudonym.

Answer 13

روانپزشک پلیس، دکتر جوزف پل دریور، با استفاده از نام مستعار.

Question 14

Dylan claimed that in acquaintance of his, Jeff Connors had killed Elizabeth.

Answer 14

دیلن ادعا کرد که جف کانرز در آشنایی با او، الیزابت را کشته است.

Question 15

He said the motive was to stop Elizabeth from revealing,

Question 16

an affair not considered
proper by the average person.

Answer 16

امری که در نظر گرفته نشده است
مناسب توسط یک فرد معمولی

Question 17

In itself, this could have been easily dismissed

Answer 17

این به خودی خود می توانست به راحتی رد شود

Question 18

included a disturbing
amount

Question 19

It was concerning

Answer 19

نگران کننده بود

Question 20

they held Dylan for a week

Question 21

but ultimately
released him.

Answer 21

اما در نهایت
او را آزاد کرد.

Question 22

It’s hard to draw any firm conclusions about this theory

Answer 22

نتیجه گیری قطعی در مورد این نظریه دشوار است

Question 23

their testimony.

Answer 23

شهادت آنها

Question 24

which is either a chilling detail or an
irrelevant coincidence,

Answer 24

که یا یک جزئیات سرد کننده است یا یک
تصادف بی ربط،

Question 25

But there's one big factor that goes against Dylan

Answer 25

اما یک عامل بزرگ وجود دارد که بر ضد دیلن است

Question 26

were able to glean from the crime scene.

Answer 26

توانستند از صحنه جرم برداشت کنید

Question 27

one who did have the skills necessary to carry out

Answer 27

کسی که مهارت های لازم برای اجرای آن را داشت

Question 28

such a procedure

Answer 28

چنین رویه ای

Question 29

George Hodele was a swath sought after physician.

Answer 29

جورج هودل یک پزشک مورد تقاضا بود.

Question 30

He catered to wealthy and influential clients across Los Angeles and lived in an opulent

Answer 30

او به مشتریان ثروتمند و با نفوذ در سراسر لس آنجلس رسیدگی می کرد و در مکانی مجلل زندگی می کرد.

Question 31

mansion that's now a historical landmark.

Answer 31

عمارتی که اکنون به یک نقطه عطف تاریخی تبدیل شده است.

Question 32

because there's fairly compelling evidence

Answer 32

زیرا شواهد نسبتا قانع کننده ای وجود دارد

Question 33

that George Hodele wasn't just responsible for the most famous unsolved crime

Answer 33

جورج هودل فقط مسئول معروف ترین جنایت حل نشده نبود