Nominalisierung bei Temporalsätzen

Question 1

Verbalform

Answer 1

Nominalform

Question 2

Nachdem die Sonne untergegangen war, wurde es kälter.

Answer 2

Nach dem Sonnenuntergang

Question 3

Wenn es stark regnet, nehme ich den Schirm.

Answer 3

Bei starkem Regen

Question 4

Seit sie sich getrennt haben, geht es ihr besser.

Answer 4

Seit ihrer Trennung

Question 5

Als er die Reise begann, schneite es.

Answer 5

Beim Beginn seiner Reise

Question 6

Bevor er zurücktrat, herrschte Chaos.

Answer 6

Vor seinem Rücktritt

Question 7

Während sie im Ausland studierte, vermietete sie ihr Zimmer.

Answer 7

Während ihres Auslandsstudiums

Question 8

Nachdem er nach Wien gezogen war, arbeitete er hart.

Answer 8

Nach seinem Umzug nach Wien

Question 9

Als sie aufräumten, fanden sie Omas Schmuck.

Answer 9

Beim Aufräumen

Question 10

Bis er krank wurde, arbeitete er als Manager.

Answer 10

Bis zu seiner Erkrankung

Question 11

Immer wenn er sich unterhielt, ging es um Politik.

Answer 11

Bei allen seinen Unterhaltungen

Question 12

Seit er 20 Jahre alt ist, lernt er Italienisch.

Answer 12

Seit seinem zwanzigsten Lebensjahr

Question 13

Wir müssen warten, bis das Flugzeug landet.

Answer 13

Bis zur Landung des Flugzeugs

Question 14

Seit er ein Kind war, möchte er Polizist werden.

Answer 14

Seit seiner Kindheit

Question 15

Nachdem er pensioniert worden war, fiel er in eine Depression.

Answer 15

Nach seiner Pensionierung

Question 16

Bis der Ostblock zusammenbrach, gab es viele Demonstrationen.

Answer 16

Bis zum Zusammenbruch des Ostblocks

Question 17

Als sie in Wien ankam, kannte sie niemanden.

Answer 17

Bei ihrer Ankunft in Wien

Question 18

Während die Geiseln befreit wurden, berichtete das TV live.

Answer 18

Während der Befreiung der Geiseln

Question 19

Nachdem der Shop neu eröffnet worden war, kamen viele Kunden.

Answer 19

Nach der Neueröffnung des Shops

Question 20

Verbalform

Answer 20

Nominalform

Question 21

Nachdem er die Ausbildung beendet hatte

Answer 21

Nach der Beendigung seiner Ausbildung

Question 22

Bevor man isst

Answer 22

Vor dem Essen

Question 23

Als er versuchte

Answer 23

Bei seinem Versuch

Question 24

Bis der Zug ankommt

Answer 24

Bis zur Ankunft des Zuges

Question 25

Bevor es regnete

Answer 25

Vor dem Regen

Question 26

Während sie arbeitet

Answer 26

Während ihrer Arbeit

Question 27

Bevor er das Praktikum begann

Answer 27

Vor dem Beginn seines Praktikums

Question 28

Als man in die Firma eintrat

Answer 28

Beim Eintritt in die Firma

Question 29

Nachdem sie das Studium abgeschlossen hatte

Answer 29

Nach dem Abschluss ihres Studiums

Question 30

Bis man das Rentenalter erreicht

Answer 30

Bis zum Erreichen des Rentenalters

Question 31

Seitdem er aus dem Krankenhaus entlassen ist

Answer 31

Seit seiner Entlassung aus dem Krankenhaus

Question 32

Frage

Answer 32

Antwort

Question 33

(Definition) Was ist eine Nominalisierung bei Temporalsätzen?

Answer 33

Ein Temporalsatz wird in eine Konstruktion mit einem Nomen umgewandelt, um formeller oder kompakter zu klingen.

Question 34

(Regel) Welche Präpositionen werden für die Nominalisierung von Temporalsätzen genutzt? (6)...

Answer 34

1. 'seit + Dat.', 2. 'nach + Dat.', 3. 'bei + Dat.', 4. 'bis zu + Dat.', 5. 'vor + Dat.', 6. 'während + Gen.'

Question 35

(Regel) Welche Konnektoren werden für die Verbalisierung von Temporalsätzen genutzt?

Answer 35

1. 'seitdem', 2. 'nachdem', 3. 'als', 4. 'bis', 5. 'bevor', 6. 'während'

Question 36

(Beispiel) Wandle um: 'Nachdem die Sonne untergegangen war, wurde es kälter.'

Answer 36

Nach dem Sonnenuntergang wurde es kälter.

Question 37

(Beispiel) Wandle um: 'Seitdem sie sich getrennt haben, geht es ihr besser.'

Answer 37

Seit ihrer Trennung geht es ihr besser.

Question 38

(Beispiel) Wandle um: 'Bevor er zurückkehrte, herrschte Chaos.'

Answer 38

Vor seiner Rückkehr herrschte Chaos.

Question 39

(Beispiel) Wandle um: 'Während sie im Ausland studierte, vermietete sie ihr Zimmer.'

Answer 39

Während ihres Auslandsstudiums vermietete sie ihr Zimmer.

Question 40

(Beispiel) Wandle um: 'Nachdem er nach Wien gezogen war, arbeitete er hart.'

Answer 40

Nach seinem Umzug nach Wien arbeitete er hart.

Question 41

(Beispiel) Wandle um: 'Bis der Zug ankommt, müssen wir warten.'

Answer 41

Bis zur Ankunft des Zuges müssen wir warten.

Question 42

(Beispiel) Wandle um: 'Während man Kohle förderte, wurde in den Zechen schwer gearbeitet.'

Answer 42

Während der Kohleförderung wurde in den Zechen schwer gearbeitet.

Question 43

(Beispiel) Wandle um: 'Nachdem der Shop neu eröffnet worden war, kamen viele Kunden.'

Answer 43

Nach der Neueröffnung des Shops kamen viele Kunden.

Question 44

(Englisch → Deutsch) Since she finished her studies, she has been working in marketing.

Answer 44

Seit ihrem Studienabschluss arbeitet sie im Marketing.

Question 45

(Englisch → Deutsch) After the war ended, the economy recovered quickly.

Answer 45

Nachdem der Krieg beendet worden war, erholte sich die Wirtschaft schnell.

Question 46

(Meta-Frage) Warum werden Temporalsätze nominalisiert?

Answer 46

Temporalsätze werden nominalisiert, um schriftliche Texte formeller und kompakter zu gestalten.

Question 47

(Meta-Frage) Wie unterscheidet sich die Nominalform stilistisch von der Verbalform?

Answer 47

Die Nominalform ist oft formeller und neutraler, während die Verbalform dynamischer klingt.