Objections Flashcards
(37 cards)
Ambiguous and unintelligible
La pregunta es ambigua inentendible
Asked and answered
Ya se hizo y contestó la pregunta
Assumes facts not in evidence
Supone hechos, no comprobados
Calls for speculation by the witness
Requiere que el testigo especule
Calls for a narrative answer
Requiere una narración
Call for an inmaterial answer
Requiere una contestación no importante
Requiere una contestación inconexa con la causa
Requiere una contestación no relacionada con la causa
Compound
Es una pregunta compuesta
Council is arguing with the witness
El licenciado está discutiendo con el testigo
Council is misquoting the record
El licenciado está citando las actas erróneamente
Council is misquoting the witness
El licenciado está citando erróneamente al testigo
Exceeds the scope of direct examination
Va más allá del propósito del interrogatorio directo
Hearsay
Testimonio de terceros
Testimonio de oídas
I move to
Solicito que
I move that the answer to the question be stricken as non-responsive
Solicito que la respuesta a la pregunta sea anulada por no ser atingente
Solicito que la respuesta a la pregunta, se tachada por no ser atingente
I object
Protesto
Lack of adequate foundation
Sin fundamento adecuado
Leading
Sugiere la respuesta
Leading and compound
La pregunta sugiere la respuesta y es compuesta
La pregunta sugiere la respuesta y consta de dos o más partes
Non-responsive
No atingente
Objection
Protesta
Overruled
Denegada
Stricken
Ttachada
Anulada
Sustain
Aceptada
Acogida
The question is leading
La pregunta sugiere la respuesta
