Verb Flashcards
(39 cards)
jmdm. etwas einfallen
(突然) 想起, 想到, es kommt jmdm. (plötzlich) in den Sinn
Zu diesem Thema fällt mir nichts ein. = Ich habe keine Meinung dazu. 我对此没有想法。（当有人问你的见解的时候）
Plötzlich fällt (es) ihm ein, dass… 我突然想起来……
Sein Name will mir nicht einfallen. 我怎么也想不起来他的名字。
Es wird mir gleich wieder einfallen. 我会马上重新想起来。 （无人称句子）
Da fällt mir gerade Folgendes ein: … 我想起如下这些点（套语）
sich mit etwas beschäftigen
从事,忙于, 研究, etwas zum Gegenstand seiner Tätigkeit machen
sich mit einer Frage/ einem Problem/seinen Gedanken beschäftigen 正在考虑一个问题/思考
sich mit Handarbeiten beschäftigen 在做手工活
sich mit agrarwissenschaftlichen Experimenten beschäftigen 从事农业科学研究工作
mit etw. beschäftigt sein
正在做某事, 忙于, viel Arbeit haben （正在进行的时态）
Sie war damit beschäftigt, das Essen zuzubereiten. 她正在忙着做饭。
Der Großvater ist noch im Gemüsegarten beschäftigt. 祖父正蔬菜园里忙碌着。
Wir sind gerade damit beschäftigt, die Bücher im Schrank einzuordnen. 我们正在忙于分类整理书柜里的书。
ankommen
到达，来到, an einem Ort eintreffen, ihn erreichen
Sie sind gestern um 8 Uhr in Hamburg angekommen.
mit der Bahn/ dem Auto ankommen
Bist du gut angekommen? 你是不是顺利到达的？
Kommen Sie gut an! = Gut fahrt！祝你顺利到家！
Ein Brief/ ein Päckchen ist angekommen.
es kommt auf jmdn./ etwas an
取决于。。， 全看。。。而定， es hängt von jmdm./ etwas ab
Es kommt aufs Wetter an, ob wir morgen abreisen können.
Es kommt auf ihn an, ob wir reisen dürfen.
Es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an. 相对于数量来说，质量更重要
Es kommt drauf an, ob…
ankommen 成功，受欢迎
Anklang finden
Der neue Film ist beim Publikum angekommen.
Seine Witze kommen bei den Zuhörern nicht an.
fehlen 丢失，缺席，未到
abwesend sein, nicht vorhanden sein
In dem Buch fehlen zwei Seiten.
Es fehlen noch einige Gäste.
Der Schüler hat zwei Tage unentschuldigt gefehlt.
fehlen 没有, 不具备
noch nicht besitzen
Mir fehlen die Worte, um diese Freude zu beschreiben.
Mir fehlt das Geld für die Reise.
Ihm fehlt einfach noch die Erfahrung.
fehlen 思念, 找不到
vermissen
Du hast mir die ganze Zeit gefehlt.
Mir fehlt seit Tagen mein Regenschirm.
einsetzen (für)
使用 in Aktion treten lassen, verwenden
Wir müssen bessere Maschinen einsetzen. 使用
Er setzt seine ganze Kraft für diese Aufgabe ein. 投入
Gegen die Demonstranten wurde die Polizei eingesetzt. 出动了警察
jmdn. in einer anderen Abteilung einsetzen
某人被调到另外一个部门
sich für etwas einsetzen
致力，主张，sich anstrengen, alle körperlichen und geistigen Kräfte für etwas anspannen
Er hat sich (in dieser Sache) selbstlos eingesetzt. 他把自己全身心投入这件事中。
Die Spieler haben sich voll eingesetzt. 运动员在赛场上全心投入
Ich setze mich aktiv für den Umweltschutz ein. 致力于
sich für die Einführung neuer Methoden einsetzen 主张引入新的方法
sich für jmdn. einsetzen
为。。。说话 sich um jmdn. persönlich bemühen, Fürsprache einlegen
Er hat sich stets für diesen Mann eingesetzt. 他总是为此人说话。
Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen. 我会在你父亲那里帮你说好话的。
nachvollziehen
追溯, 回顾, 追踪, （对某人的想法，设想，行为等能设身处地的）理解，领会 1．nachvollziehen 追溯已经发生的事情 Änderungen nachvollziehen 改变已经发生过了 2．nachvollziehen 强调追溯一个过程 Lösung nachvollziehen 3．nachvollziehen往往表示要将自己置身于事件中，设身处地的理解和体谅 Ich vollziehe nach, dass… 我非常能够理解……
jmdm. etwas aufweisen
指出 auf etwas weisen, zeigen
jmdm. neue Möglichkeiten aufweisen 向某人指出新的可能性
Der Lehrer wies den Schülern neue Methoden auf.
Die Bilanz weist einen Gewinn auf.
aufweisen 显示，显露，表明
etwas erkennen lassen +A
Der Apparat weist viele Mängel auf. 这个机器有很多缺陷
Viele Menschen weisen deutliche Schwächen auf. 很多人有明显的缺点
etwas aufzuweisen haben
具有，拥有某物 über etwas verfügen, etwas besitzen
Der Ort hat viele Sehenswürdigkeiten aufzuweisen. 这个地方有很多风景名胜
Die Forschung hat neue Ergebnisse aufzuweisen. 研究取得了新的成果
abschneiden 剪下，切下
durch Schneiden abtrennen, entfernen D,A没有从属关系，N为D做什么
eine Rose abschneiden 剪下
ein Stück Brot abschneiden 切下
Die Mutter schnitt ihm ein Stück Kuchen ab. 切下
abschneiden 把……剪短，剪掉
kürzer schneiden, bis zum Ansatz wegschneiden D,A有从属关系
jmdm. die Haare/ den Bart abschneiden
Ich habe mir die Fingernägel abgeschnitten.
abschneiden 封锁，截断
trennen, isolieren
Die Truppen wurden abgeschnitten. 部队被封锁
eine Stadt von der Stromversorgung abschneiden 切断这个城市的供电
Die Bewohner waren eine Woche lang durch das Hochwasser abgeschnitten.
abschneiden 获得某种结果 (口语)
ein bestimmtes Ergebnis erzielen
bei einer Prüfung gut/ hervorragend/ schlecht abschneiden 很好/优异/不好的
Er hat bei diesem Vergleich nicht gut abgeschnitten.
etwas einer Sache anpassen
使适应，使合适 etwas auf etwas abstimmen
Er passt seine Kleidung der Jahreszeit an.
Türrahmen und Türen müssen einander angepasst werden.
das Denken den neuen Verhältnissen anpassen = 与时俱进（思想）
ich (einer Sache) anpassen 适应
sich nach etwas richten
sich der Zeit/ der Umgebung/ jeder Lebenslage anpassen 适应时间/环境/生活状态
Man muss sich den Sitten des Landes anpassen. = 入乡随俗
Die Augen passen sich dem Licht an.
Er kann sich gut/schlecht anpassen.
Kinder passen sich schnell an.
Überlegen +A
思考 etwas bedenken, durchdenken
Er überlegte eine Weile, dann sagte er … 他思考了一会儿，……
etwas gründlich/ genau/ von allen Seiten/ hin und her überlegen 彻底/精确/从各个方面/来回思考
Nach langem Überlegen sagt er zu. (名词) 经过长时间的思考之后他同意了
