verb6 Flashcards
(55 cards)
jmdn./ etwas stellen
直立，竖起 in aufrechte Lage, stehende Haltung bringen:Du musst die Flasche stellen, nicht legen. jmdn. wieder auf die Füße stellen 扶某人起来 jmdn. auf eigene Füße stellen 帮助某人在经济上独立
stellen
放，置，安放etwas an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle bringen, tun, sodass es dort steht: das Geschirr auf den Tisch stellen. die Blumen in die Vase stellen. das Fahrrad in den Keller stellen. etwas beiseite stellen 放在一边 Wie sollen wir die Möbel stellen?
eine Sache über eine andere stellen
eine Sache mehr als eine andere schätzen, die bevorzogen优先考虑某事:Der Erfolg ist in Frage gestellt.
etwas in Rechnung stellen
考虑到某事
etwas in Frage stellen
没有把握
stellt sein (口)
经济收入情况 jmdm. ein bestimmtes Auskommen verschaffen
gut/ schlecht gestellt sein
sich in guten/schlechten finanziellen Verhältnis befinden 经济状况好/不佳
auf sich selbst gestellt sein
靠自己挣钱过日子 Ich bin auf mich selbst gestellt.
stellen 拨，调节，拨准，校准
(von technischen Einrichtungen, Geräten) in die richtige oder gewünschte Stellung, auf den richtigen oder gewünschten Wert bringen, so regulieren, dass sie zweck-, wunschgemäß funktionieren: die Uhr stellen 校准重点 den Wecker auf 6 Uhr stellen 闹钟定到6点 das Radio leiser stellen 把广播声音关小 die Heizung höher/ niedriger stellen 开大/开小
stellen 提供，供应，供给
dafür sorgen, dass jmd., etwas zur Stelle ist; bereitstellen: einen Zeugen stellen 提供证人 Er stellte den Wein für die Feier. 为庆祝活动提供葡萄酒 Die Firma stellt ihr Wagen und Chauffeur. 提供车子和司机. jmdm. etwas zur Verfügung stellen; jmdm. einen Helfer zur Seite stellen 为某人提供助手
stellen 提出，给出
geben:jmdm. etwas zur Bedingung stellen 提出条件 jmdm ein Thema stellen jmdm einen Frist/ eine Aufgabe stellen 提出期限/任务
eine Frage stellen
提问
sich stellen
站到，立到（某一位置上去） sich an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle begeben und dort für eine gewisse Zeit stehen bleiben: sich ans Fenster stellen 站到窗子前 Stell dich in die Reihe! 站到队伍里 Wir stellen uns um 9 Uhr am Hauptbahnhof. 我们定于9点在火车站集合
Er stellte sich ihr in den Weg.
Er versucht sie weiter gehen zu hintern 他堵住了她的去路
sich hinter jmdn./ etwas stellen
支持某人/某事
sich stellen 假装
einen bestimmten Zustand vortäuschen:sich krank/ schlafend stellen 装病/装睡
Sie stellte sich dumm.
Sie tat so, als ob sie sich 装傻
sich stellen自首
sich freiwillig zur Polizei begeben, sich dort melden: Der Mörder hat sich freiwillig gestellt. 自首
sich stellen 应战，接受挑战
einer Herausforderung nicht ausweichen, bereit sein, etwas auszutragen: sich einer Diskussion stellen 参与挑战 sich zum Kampf stellen 参与战斗
sich stellen 有。。。的看法
sich in bestimmter Weise jmdm., einer Sache gegenüber verhalten; in Bezug auf jmdn., etwas eine bestimmte Position beziehen, Einstellung haben: Wie stellst du dich zu diesem Problem? 对问题怎么看？ sich positiv/ negativ zu jmdm. stellen 有正面/负面的看法
sich mit jmdm. gut stellen
设法与某人很好的相处mit jmdm. gut auszukommen, seine Sympathie zu gewinnen zu suchen
beziehen
领取，取得，收到，得到，购进 (aufgrund einer Bestellung) geliefert bekommen, zugestellt bekommen, erhalten: eine Zeitung durch die Post beziehen 领报纸 Waren von verschiedenen Firmen beziehen 通过很多公司购买商品 Woher beziehst du deine Information? 你从哪里得到的消息？
ein Gehalt/ eine Pension beziehen
das Geld regelmaßig ausbezahlt bekommen 定期得到工资/退休金
eine Ohrfeige/ Prügel beziehen (俗)
被打了一耳光/被揍了一顿
