功能动词2 Flashcards
(54 cards)
- Aufnahmen finden bei
被接受, 收容; aufgenommen werden, einen Platz zum Wohnen bekommen: Während der Jugoslawienkriege fanden viele bosnische Flüchtlinge Aufnahme in Deutschland.
- Anteil an jm. (etw.) nehmen
對某人/某事表示同情; sich emotional beteiligen, Anteilnahme zeigen, Mitleid haben: Viele Menschen nahmen großen Anteil am Tod von Lady Diana.
- einen Anschlag / ein Attentat verüben auf
行刺/刺殺 ; jdn. militärisch bzw. Terroristisch angreifen, versuchen jdn. zu töten oder etw. zu zerstören: In den 1970er Jahren wurden von der RAF zahlreiche Attentate auf Politiker und Wirtschaftsführer in Deutschland verübt.
- einen Ausflug machen
郊遊 eine Wanderung oder Fahrt zu einem interessanten Ort: Wollen wir nächste Woche einen Ausflug ins Grüne machen?
(etw.) zu(m) Bewusstsein bringen
jdm. etw. klar/ deutlich machen, verdeutlichen, vor Augen führen;使某人意識到某事: Der Innenminister versucht, den Bürgern die Notwendigkeit von verstärkten Sicherheitsmaßnahmen zu Bewusstsein zu bringen
(etw.) zu(m) Bewusstsein kommen
jdm. etw. klar/ deutlich, jd. begreift etw.; 使某人意識到某事: Nur sehr langsam kommen den Menschen die Folgen der Erderwärmung zu Bewusstsein.
Berufung / Beschwerde / Widerspruch einlegen gegen / bei
再上訴 ; ein Gerichtsurteil durch ein höheres Gericht überprüfen lassen: Es will Berufung gegen das Urteil einlegen.
etw. in Brand setzen
點燃 : ein Feuer legen, anzünden: Das Kind setzte das Haus in Brand.
etw. in Brand geraten
陷入大火中 : ein Feuer ist entstanden: Das Haus ist schon in Brand geraten.
den Bedarf decken an(Dat)
dafür sorgen, dass genug von einer Ware vorhanden ist : Der Bedarf an Bier für die Party muss gedeckt werden.
an Bedeutung verlieren / gewinnen
(對某事/物)不重要或是重要的; etwas wird unwichtig /wichtig: Das Abnehmen des Körpergewichtes gewinnt immer mehr an Bedeutung.
einiges in Bewegung setzen
使某物/某事件移動,使完成某目標: mit vielen Mitteln versuchen, sein Ziel (trotz Hindernissen) zu erreichen,etwas starten; Die Regierung versucht Maßnehmen in Bewegen zu setzen, dass mehr Kinder geboren werden.
etwas kommt/gerät in Bewegung
啟動 : etwas beginnt sich zu ändern: In die Verhandlungen ist Bewegung gekommen.
Bewegung in etwas (Akk) bringen
bewirken, dass sich etwas zu ändern beginnt (das sich lange Zeit nicht verändert hat)
(über jemanden/etwas) im Bild(e) sein
清楚知道 ; Bescheid wissen über; über jemanden/etwas gut informiert sein: Der Lehrer ist über die Kenntnisse der Schüles im Bilde.
- ein Bündnis schließen mit / gegen
合作; Für eine gemeinsames Ziel sich zusammen schließen: Die ölfördernden Länder haben ein Bündnis geschlossen, um den Ölpreis zu erhöhen.
- Bescheid wissen über / in
清楚知道 (über jemanden/etwas) Bescheid wissen =(über jemanden/etwas) viel wissen oder informiert sein ; im Bild(e) sein: Hör gut zu, damit du morgen Bescheid weißt.
- einen Beweis führen / lieferen / erbringen für
提出證據; beweisen, begründen: Vor dem Gericht führt der Angeklagte eines Beweis seiner Unschuld
- etw. unter Beweis stellen
以行動證明; etwas beweisen, demonstrieren, zeigen, vorführen; sie zeigt, was sie kann Seine Hilfsbereitschaft unter Beweis stellen: Mit dem IQ-Test stellt man seine Intelligenz unter Beweis.
- etw. in Betracht ziehen
考慮到某人/事; jemanden/etwas bei der Planung berücksichtigen, mit in seine Überlegungen einbeziehen; überlegen; nachdenken; erwägen: Bei einer Expedition alle möglichen Gefahren in Betracht ziehen. Er zieht in Betracht ein Haus zu kaufen.
etw. in Betrieb nehmen
einführen, einweihen 把某物投入生產，可使用的 : Der neue Airbus wird 2009 in Betrieb genommen.
etw.außer Betrieb sein
已報廢，已廢置，無法使用的 : Der Aufzug ist außer Betrieb.
- mit jemandem in Briefwechsel / Korrespondenz stehen
書信來往/訊息交換的 ; der Austausch von Briefen zwischen zwei oder mehreren Personen Briefwechsel / Korrespondenz; schriftlich kommunizieren: Die beiden Wissenschaftler stehen in regelmäßiger Korrespondenz.
etwas zu etwas in Beziehung setzen
eine Verbindung herstellen : Die Polizei setzt die beiden Morde in Beziehung.
