1

Question 1

He announced his decisions with great pomp. He read the text in a low, calm voice, without pomposity.

Answer 1

Aνακοίνωσε με πολύ στόμφο τις αποφάσεις του // Διάβασε το κείμενο με χαμηλή και ήρεμη φωνή, χωρίς στόμφο.

Question 2

The necessary steps were taken. The necessary attention was not given. He was treated with the respect he deserved // what ought to be done? // We must do what is necessary.

Answer 2

Έγιναν οι δέουσες ενέργειες. Δε δόθηκε η δέουσα προσοχή. Tον αντιμετώπισαν με το δέοντα σεβασμό // τι δέον γενέσθαι; // Οφείλουμε να πράξουμε το δέον

Question 3

1) prestige, authority: 2) yasal geçerlilik

Answer 3

1) έχει μεγάλο κύρος στον χώρο του 2) χωρίς σφραγίδα το έγγραφο δεν έχει κύρος

Question 4

exposing Hitler’s nostalgics from the supposedly selfless patriotic patriotism they peddle // stripping the President of the Republic of powers granted to him by the previous constitution // stripping the museum of its treasures by thieves // I intend to contribute to removing any pretence that would obscure the essence of this trial

Answer 4

απογύμνωση των νοσταλγών του Χίτλερ από το δήθεν ανιδιοτελή φιλάνθρωπο πατριωτισμό που πουλάνε // απογύμνωση του Προέδρου της Δημοκρατίας από εξουσίες που του παρείχε το προηγούμενο σύνταγμα // απογύμνωση του μουσείου από τους κλέφτες // σκοπεύω να συμβάλω στην απογύμνωση αυτής της δίκης από κάθε φτιασίδι που θα συγκάλυπτε το ουσιώδες

Question 5

In 1945, after being suspected of spying for the Soviet Union, his mother was deported/expelled from France.

Answer 5

Το 1945, μετά από υποψίες για κατασκοπεία υπέρ της Σοβιετικής Ένωσης, η μητέρα του απελάθηκε από τη Γαλλία,

Question 6

boarding school

Answer 6

οικοτροφείο

Question 7

the warmth of the morning sun // at his daughter’s house, he found the warmth he had been missing for so long while living abroad

Answer 7

η θαλπωρή του πρωινού ήλιου // στο σπίτι της κόρης του βρήκε τη θαλπωρή που του είχε λείψει τόσο καιρό στην ξενιτιά

Question 8

head of security

Answer 8

επικεφαλής του τομέα περιφρούρησης

Question 9

I give in to pressure / pleas / demands / suggestions from others //He preferred to resign rather than give in to their blackmail // the employer gave in to the demand for wage increases

Answer 9

ενδίδω στις πιέσεις / στις παρακλήσεις / στις απαιτήσεις / στις προτάσεις άλλου // Προτίμησε να παραιτηθεί παρά να ενδώσει στους εκβιασμούς τους // ενέδωσε η εργοδοσία στο αίτημα για αυξήσεις μισθών

Question 10

the masses were seduced by the demagogue’s grandiloquence // Salome seduced Herod with her dance // I am seduced by trips to exotic places // you seem captivated by him

Answer 10

οι μάζες σαγηνεύτηκαν από τις μεγαλοστομίες του δημαγωγού πολιτικού // η Σαλώμη σαγήνεψε τον Ηρώδη με τον χορό της // με σαγηνεύουν τα ταξίδια σε εξωτικούς τόπους // φαίνεστε σαγηνευμένος από αυτόν