3 Flashcards
(10 cards)
After his embezzlement scandal, the former senator retired from the political arena //
Μετά από το σκάνδαλο υπεξαίρεσής του, ο πρώην γερουσιαστής αποσύρθηκε από τον πολιτικό στίβο //
1) He’s very approachable and will usually give you a quick yes or no // 2) Good translations and interpretative commentaries make ancient Greek literature accessible to the general public //
Είναι πολύ προσιτός και συνήθως απαντάει με ένα γρήγορο ναι ή όχι // οι καλές μεταφράσεις και τα ερμηνευτικά σχόλια κάνουν την αρχαία ελληνική γραμματεία προσιτή στο ευρύ κοινό //
successive explosions // the blows, repeated daily, don’t let you breathe
αλλεπάλληλες εκρήξεις // τα πλήγματα, αλλεπάλληλα και καθημερινά, δεν σ’ αφήνουν να πάρεις ανάσα
today with the penetration of new technologies into our lives, the facts have changed drastically allowing many to work remotely // With the invention of the atomic bomb, the conditions of warfare changed dramatically/radically, completely, utterly, altogether.
σήμερα με την διείσδυση των νέων τεχνολογιών στη ζωή μας, τα δεδομένα έχουν αλλάξει άρδην επιτρέποντας σε πολλούς να εργάζονται εξ αποστάσεως // Mε την κατασκευή της ατομικής βόμβας μεταβλήθηκαν άρδην οι όροι διεξαγωγής των πολέμων
We watched the sun rise over the horizon // He experienced the emergence of a new world rising from the ruins of the old
Παρακολουθούσαμε την ανάδυση του ήλιου μέσα από τον ορίζοντα // Έζησε την ανάδυση ενός καινούριου κόσμου μέσα από τα συντρίμμια του παλιού
how about this brand-new thing called rock’ n’ roll? // A 15-year-old beluga whale named Big Mouth // This has resulted in the emergence of a new category of workers known by the name of “digital nomads.”
Τι λέτε για τη νέα μόδα που ακούει στο όνομα Ροκ & Ρολ // Μια 15χρονη φάλαινα που ακούει στο όνομα Μεγάλο Στόμα // Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την ανάδυση μιας νέας κατηγορίας εργαζομένων που ακούει στο όνομα «ψηφιακοί νομάδες»
Convicted in absentia for slander/defamation
Καταδικάστηκε ερήμην για συκοφαντική δυσφήμιση
For decades, we believed that the coexistence of many people in large or small offices was something inherently good, a way to promote collaboration and creativity // Learning advances humanity // Scientific research is promoted // The idea of social solidarity must be promoted // The student is promoted to the next grade // From the position of deputy director, he has been promoted to that of director // The colonel was promoted to the rank of brigadier general
Εδώ και δεκαετίες πιστεύαμε ότι η συνύπαρξη πολλών ανθρώπων σε μεγάλα ή μικρά γραφεία ήταν κάτι αυτονόητα καλό, ένας τρόπος να προαχθεί η συνεργασία και η δημιουργικότητα // H μάθηση προάγει τον άνθρωπο. Προάγεται η επιστημονική έρευνα. Πρέπει να προαχθεί η ιδέα της κοινωνικής αλληλεγγύης // Ο μαθητής προάγεται στην επόμενη τάξη // Aπό τη θέση του υποδιευθυντή έχει προαχθεί σ΄ αυτήν του διευθυντή // Ο συνταγματάρχης προήχθη στο βαθμό του ταξίαρχου
However, the pandemic calls into question many things that were previously taken for granted.
Η πανδημία, όμως, αμφισβητεί πολλά μέχρι πρότιος αυτονόητα
the shores are inaccessible to ships// unbreakable security system // Villages inaccessible in winter // Historical archives are inaccessible to researchers // Since he took over the ministry, he has become inaccessible // He is an inaccessible person; you cannot establish a friendly relationship with him.
οι ακτές είναι απροσπέλαστες για τα καράβια // απροσπέλαστο σύστημα ασφαλείας // Xωριά απροσπέλαστα το χειμώνα // Τα Iστορικά αρχεία είναι απροσπέλαστα στους ερευνητές // Aπό τότε που ανέλαβε το υπουργείο έγινε απροσπέλαστος // Είναι απροσπέλαστος άνθρωπος, δεν μπορείς να δημιουργήσεις μια φιλική σχέση μαζί του
