9

Question 1

I don’t see you going to college. You don’t study at all.

Answer 1

Δεν βλέπω να περνάς στο πανεπιστήμιο. Δεν διαβάζεις καθόλου

Question 2

akla karayı seçtim, canım çıktı

Answer 2

Είδα και έπαθα για να βρω δουλειά // Είδα και έπαθα για να ρυθμίσω τις παλαιότερες οφειλές μου // είδα και έπαθα για να βγάλω την αναπηρική σύνταξη // είδα και έπαθα για να πάω από τον καναπέ στο κρεβάτι μου!

Question 3

boydan boya geçmek, yarmak: kalabalığı yarmak // yolu, karşıya geçmek //

Answer 3

διασχίζω: διασχίζω το πλήθος // τον δρόμο //

Question 4

1) (bir yerden bir yere) gitmek: The Prime Minister went to Thessaloniki to inaugurate the international exhibition 2) (başka bir duruma) geçmek: many Third World countries are transitioning to an industrial economy

Answer 4

μεταβαίνω: 1) Ο πρωθυπουργός μετέβη στη Θεσσαλονίκη για να εγκαινιάσει τη διεθνή έκθεση 2) πολλές χώρες του Τρίτου Κόσμου μεταβαίνουν στη βιομηχανική οικονομία

Question 5

the threshold of old age // he stood at the threshold and waited for me // I don’t let strangers cross the threshold of my house // the threshold of consciousness

Answer 5

το κατώφλι των γερατειών // στεκόταν στο κατώφλι και με περίμενε // δεν αφήνω αγνώστους να περάσουν το κατώφλι του σπιτιού μου // το κατώφλι της συνείδησης

Question 6

1) içinden geçmek, …den geçmek: The train crosses the border / from Larissa station // the natural gas pipeline was proposed to pass through our country as well 2) geçirmek: the country is going through a period of crisis 3) (yoldan) geçenler // yol geçen hanı

Answer 6

1) H αμαξοστοιχία διέρχεται από τα σύνορα / από το σταθμό της Λάρισας // ο αγωγός φυσικού αερίου προτάθηκε να διέλθει και από τη χώρα μας 2) η χώρα διέρχεται περίοδο κρίσης 3) οι διερχόμενοι // Kέντρο διερχομένων.

Question 7

the impact of humans on the environment ‖ the impact of the French Revolution on the Greek Revolution ‖ the effect of the medicine begins two hours after taking it // çikolatanın olumlu etkisi

Answer 7

η επίδραση του ανθρώπου στο περιβάλλον ‖ η επίδραση της Γαλλικής Επανάστασης στην Ελληνική Επανάσταση ‖ η επίδραση του φαρμάκου αρχίζει δύο ώρες μετά τη λήψη του // ευεργετική επίδραση της σοκολάτας

Question 8

bir şeyin tesiri altında: The offense was committed under the influence of anger/intoxication. The patient is calm because he is still under the influence of sedatives. Metals corrode under the influence of moisture // driving under the influence of alcohol

Answer 8

υπό την επήρεια: Tο αδίκημα διαπράχτηκε υπό την επήρεια οργής / μέθης. Ο ασθενής είναι ήσυχος, γιατί ακόμα βρίσκεται υπό την επήρεια ηρεμιστικών. Tα μέταλλα φθείρονται υπό την επήρεια της υγρασίας // οδήγηση υπό την επήρεια αλκοολ

Question 9

My eyes have seen so much, nothing surprises me anymore.

Answer 9

Εχουν δει τόσα τα μάτια μου, δεν εκπλήσσομαι με τίποτα

Question 10

the roads became impassable due to snowfall // the river became unfordable owing to the flood //

Answer 10

οι δρόμοι έγιναν αδιάβατοι από τις χιονοπτώσεις // το ποτάμι έγινε αδιάβατο από την πλημμύρα //