1. Điều phối tài xế Flashcards
(20 cards)
Tài xế đang ở đâu rồi? Vui lòng cho tôi biết vị trí hiện tại.
Where is the driver now? Please let me know the current location.
Tài xế nên đến trước 8 giờ sáng để kịp làm thủ tục vào cổng cảng.
The driver should arrive before 8 a.m. to complete the port entry procedures on time.
Xin vui lòng kiểm tra lại biển số xe và tên tài xế để tránh nhầm lẫn.
Please double-check the truck license plate and the driver’s name to avoid confusion.
Hàng đã sẵn sàng tại kho, tài xế có thể đến nhận bất cứ lúc nào trong ngày.
The goods are ready at the warehouse, and the driver can come to pick them up anytime today.
Có sự thay đổi trong lịch giao hàng, tài xế cần đến sớm hơn một tiếng.
There is a change in the delivery schedule; the driver needs to arrive one hour earlier.
Vui lòng thông báo cho tôi khi tài xế đến cổng để tôi làm thủ tục vào kho.
Please inform me when the driver arrives at the gate so I can arrange the warehouse entry.
Nếu tài xế đến trễ, chúng tôi sẽ không kịp bốc hàng trong ca sáng.
If the driver arrives late, we won’t be able to load the goods in the morning shift.
Tài xế cần mang theo đủ giấy tờ: lệnh giao hàng, CMND và giấy phép lái xe.
The driver needs to bring all the required documents: delivery order, ID card, and driver’s license.
Kho hiện đang đông, có thể phải đợi khoảng 30 phút để được bốc hàng.
The warehouse is currently busy, and there may be a 30-minute wait before loading.
Hãy chắc chắn rằng xe đủ điều kiện kỹ thuật để vào cảng.
Please make sure the truck is in proper technical condition to enter the port.
Chúng tôi sẽ gọi điện cho tài xế khi hàng sẵn sàng để tránh mất thời gian chờ đợi.
We will call the driver when the goods are ready to avoid unnecessary waiting time.
Xe tải cần quay đầu ngay sau khi giao xong để tiếp tục đơn hàng kế tiếp.
The truck needs to turn around immediately after delivery to continue the next order.
Vui lòng gửi tôi ảnh xe và hóa đơn vận chuyển để xác nhận thông tin.
Please send me a photo of the truck and the shipping invoice to confirm the details.
- Tài xế cần phối hợp với nhân viên kho để ký biên bản giao nhận.
The driver should coordinate with the warehouse staff to sign the delivery note.
Nếu tài xế không tìm thấy vị trí kho, vui lòng gọi tôi để được hướng dẫn.
If the driver cannot find the warehouse location, please call me for directions.
Tài xế có cần hỗ trợ gì khi vào cảng không? Chúng tôi có thể giúp làm thủ tục.
Does the driver need any support to enter the port? We can help with the procedures.
Hôm nay xe đông, anh nên đi sớm để tránh kẹt cổng và mất lượt bốc hàng.
There’s heavy traffic at the gate today, so you should go early to avoid missing your loading slot.
Hàng cần được giao trước 5 giờ chiều, nên tài xế không được chậm trễ.
The goods must be delivered before 5 p.m., so the driver must not be late.
Xin nhắc tài xế kiểm tra kỹ số lượng hàng trước khi rời khỏi kho.
Please remind the driver to carefully check the quantity before leaving the warehouse.
Khi hàng đã giao xong, tài xế nên gửi tôi xác nhận qua tin nhắn hoặc email.
Once the delivery is complete, the driver should send me a confirmation by message or email.
