5. Xác nhận thời gian với khách

Question 1

1. Xin vui lòng xác nhận lại thời gian nhận hàng tại kho của quý công ty.

Answer 1

Please kindly confirm the pick-up time at your company’s warehouse.

Question 2

2. Chúng tôi dự kiến giao hàng vào lúc 9 giờ sáng ngày mai, xin sắp xếp nhận hàng.

Answer 2

We plan to deliver the goods at 9 a.m. tomorrow. Please arrange for receiving.

Question 3

3. Xe sẽ đến trong khoảng từ 10 giờ đến 10 giờ 30, xin quý khách chuẩn bị trước.

Answer 3

The truck will arrive between 10:00 and 10:30 a.m., so please prepare in advance.

Question 4

4. Vui lòng xác nhận lại xem địa chỉ giao hàng có thay đổi gì không.

Answer 4

Please confirm if there is any change to the delivery address.

Question 5

5. Bên tôi sẽ điều xe đến nhận hàng vào chiều nay, khoảng 3 giờ.

Answer 5

Our team will send a truck to collect the goods this afternoon around 3 p.m.

Question 6

6. Tài xế sẽ liên hệ trước khi đến 15 phút để tránh chờ đợi.

Answer 6

The driver will call you 15 minutes before arrival to avoid waiting.

Question 7

7. Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thời gian nhận hàng, xin vui lòng báo sớm.

Answer 7

If there are any changes in the receiving time, please inform us in advance.

Question 8

8. Lịch trình giao hàng đã được cập nhật lại, vui lòng kiểm tra file đính kèm.

Answer 8

The delivery schedule has been updated. Please check the attached file.

Question 9

9. Tôi cần xác nhận gấp giờ giao hàng để điều phối xe đúng giờ.

Answer 9

I urgently need confirmation of the delivery time to arrange the truck accordingly.

Question 10

10. Xin cho biết quý công ty có thể nhận hàng sau 5 giờ chiều không?

Answer 10

Could you let us know if your company can receive the goods after 5 p.m.?

Question 11

11. Chúng tôi sẽ giao hàng theo yêu cầu vào buổi sáng sớm ngày mai.

Answer 11

We will deliver the goods as requested early tomorrow morning.

Question 12

12. Vui lòng thông báo nếu cần hoãn hoặc dời lịch giao hàng.

Answer 12

Please let us know if you need to postpone or reschedule the delivery.

Question 13

13. Tôi đang kiểm tra lại với tài xế để xác nhận giờ đến chính xác.

Answer 13

I am checking with the driver to confirm the exact arrival time.

Question 14

14. Xe đã rời kho và đang trên đường đến địa điểm giao hàng.

Answer 14

The truck has left the warehouse and is on the way to the delivery location.

Question 15

15. Thời gian nhận hàng đã được chốt vào lúc 2 giờ chiều mai.

Answer 15

The receiving time has been fixed at 2 p.m. tomorrow.

Question 16

16. Mong quý khách hỗ trợ cho xe được vào trong kho đúng giờ đã hẹn.

Answer 16

Kindly assist in allowing the truck to enter the warehouse at the scheduled time.

Question 17

17. Tôi sẽ gửi thông tin tài xế và biển số xe trước khi xe đến.

Answer 17

I will send the driver’s information and license plate before the truck arrives.

Question 18

18. Lịch trình hôm nay khá sát, rất mong các bên phối hợp đúng giờ.

Answer 18

Today’s schedule is tight, so we hope all parties can coordinate on time.

Question 19

19. Xin báo trước nếu việc giao hàng cần thêm giấy tờ hoặc thủ tục đặc biệt.

Answer 19

Please notify us in advance if special documents or procedures are needed for delivery.

Question 20

20. Cảm ơn anh/chị đã xác nhận. Chúng tôi sẽ cập nhật tiến độ liên tục.

Answer 20

Thank you for the confirmation. We will keep you updated on the progress.