30 Flashcards Preview

30-39 > 30 > Flashcards

Flashcards in 30 Deck (63):
1

2

Jungs geben an und lügen die ganze Zeit

Boys brag and lie all the time

3

Einzelhandelspreisindex Verbraucherpreisindex

RPI retail price index CPI consumer price index

4

nachrüsten, erneuern, verbessern (railway lines, roads, institutions)

upgrade sth

5

das war unter der Gürtellinie das war eine unfaire Bemerkung

that's a cheap shot

6

slang for tabloids

red tops

7

wir leben in Zeiten der?

customer culture Konsumentenkultur

8

Butterfahrt Sauftour

booze cruise

9

kleines, billiges Speiselokal

greasy spoon cafe

10

offenes Büro oder Küche

open plan office, kitchen

11

poppig (Farben usw)

jazzy

12

wir wurden verprügelt, verdrescht (auch fig)

we got walloped

13

wir sind für diese dinge gerüstet, präpariert, vorbereitet

we are primed for these things

14

Ich werde sauer wenn Leute mich aufregen

get angry when people get into my face

15

los, Anschluß behalten

come on, keep up

16

einer Sache nachgehen nicht auf sich beruhen lassen

to follo sth up

17

er zeigte uns eine lange Nase

he thumbed his nose at us

18

ohne Umschweife, schonungslos er war ziemlich x damit

in-your-face he was rather x about it

19

provoziert einen Ausbruch von kriecherischer Schmeichelei

to provoke an outburst of obsequious fawning

20

rhythmic clapping by an audience as a sign of displeasure or impatience

they were giving the slow handclap to the end of the procession. to slow handclap

21

Meineid

perjury

22

Mann der nicht zu seinem Schwulsein steht

closet queen

23

vorgelagerte Insel

offshore island

24

zapfte eine riesen Geldquelle an

he/it tabbed into an enormous well of money

25

er versteht die lterarische Anspielung nicht

he doesn't get the literary reference

26

lesbisch lesbische Haare

dycey hair

27

Flachwichser

fuckwit

28

Sozialer Außenseiter

social misfit

29

bemitleiden, mitfühlen, bedauern Beileid ausdrücken

commiserate condole

30

Spielerei, Tändelei

dalliance

31

Gefahr bannen

avert the danger of

32

sehr erfolgreiche Saison für Mais, Sportler, Mäuse usw.

bumper season for xyz

33

Echolot

sonar echosounder. use echolocation

34

er hat wichtige Vorarbeit geleistet

he did important spade work

35

hat er ganz schlecht hinbekommen

he made the worst of it

36

sie haben es endlich hinbekommen dass es funktioniert 3x

finally -got the hang of it -got it right -managed

37

verklemmter Typ

Mr uptight

38

Herr Spießig, Überkorrekt, Pedantisch

Mr stuffy

39

unlösbar (Problem usw)

intractable

40

diese Vorhersagen haben sich noch nicht bestätigt

these predictions haven't been borne out so far

41

Bierspruch

stick to beer you're in the clear

42

Dekoriert mit Englischen Fahnen

decorated with English flag bunting

43

trägt leichte nationalistische Untertöne

has slight overtones of nationalism

44

Kurzvideos herstellen

to Vine videos

45

passt viel besser zu (zB Architektur)

much more in keeping with the architecture

46

Murphy's law

Sod's law

47

Schaukel im Garten

swingboards

48

etwas muss sich noch setzen (neuer Betrieb zb)

sth is still in a settling phase

49

vieleicht nur ein Ausschlag oder schon ein Trend, wer weiß

might be a blib, might be a trend, who knows

50

wie drückt man "in der Bilanz" oder auch "Netto" aus? Als Vorsilbe wie bei "in der Bilanz zuträglich"

netbeneficial

51

Fußleiste

skirting board

52

Zweifel ob Tür veschlossen usw

have doordoubts

53

für etw oder jmd werben

to tout

54

geheimnisumwogen misterious mysteriös

cloak and dagger

55

Zeitungsente 2x

hoax canard

56

Doppelboden

false floor

57

gebrochene Versprechen häufen sich

broken promisses stack up

58

bekommt besonders gute Behandlung

gets a 5 star treatment

59

vielschichtiger und allumfassender Begriff Wort

wooly and all encompassing term

60

er machte einen Fehler - jetzt ist er aber reuig und zerknirscht

he made a mistake. -but now he is contrite

61

versuche ne andere Taktik ändere die Taktik

try a different tack change tack

62

hab ihn auf dem falschen Fuß erwischt

I caught him on the wrong foot

63

er überschreitet seine Vollmachten/Autorität

he exceeds his authority/powers