36 Flashcards Preview

30-39 > 36 > Flashcards

Flashcards in 36 Deck (64):
1

2

die Trick in einem Job - wie man etwas macht

tricks of the trade

3

sollte ein Kinderspiel sein

Should be a doddle

4

Sie kamen in Strömen

They came in their droves

5

wir versuchen schon das aufzuholen

We are already playing catch up

6

you achieve respect or success 1. as an artist 2. an athlete 3. bicycles compared to cars in inner cities

You come into your own

7

wir gehen gerade durch eine schwierige (psychisch, physische) Phase mit ihm

We go through a bad patch with him

8

er wird auf Entlassung geprüft

He is on redundancy review

9

er störte die Klasse, den Unterricht

He disrupted the class

10

Schuldig im Sinne der Anklage

Guilty as charged

11

Stammvater Stammzelle

Progenitor Progenitor cell

12

Polizei ist der Flaum im Gesicht des Faschismus

Police are the fuzz on the face of facism

13

bei der Haltebucht anhalten

Stop in the layby

14

platschen, schwappen des Flusses

Slop of the river

15

Schmalz oder Bratensauce

Pork dripping, gooze dripping

16

ich wollte mal nicht so sein

ok, I played along

17

I couldn't give a fig

I couldn't give a monkey's

18

für das leibliche Wohl sorgen (hum)

to provide sustenance

19

er schaut den Frauen nach

he has wandering eyes

20

hast du die Weitsicht, um zu..

do you have the foresight (needed) to...

21

Give me something to work with" Give me an opportunity to..." Give me a hint"

twrow me a bone

22

Anfänger Neuling Frischling 4x

rookie newbie recruit new boy (only men)

23

er wird überrascht, verärgert oder verängstigt sein, wenn er das hört

he will shit a brick when he hears that

24

unereichbare Frau

unattainable woman

25

Querulant

grievance monger

26

im Rennen um etwas sein, Chancen auf etw haben

be in contention for sth

27

ich steh halt nicht wirklich auf dich

I'm just not really that into you

28

in sauren Apfel beißen

you got to grasp the nettle

29

es ist nicht gerade Äpfelklauen

it's not exactly scrumping (for) apples

30

auf Pump kaufen

buy sth on the never-never

31

ahh, ein Unrecht ist mir wiederfahren - das sollte man ausschlachten, ausnutzen

ahh, legitimate grievance - let's milk it

32

Transvestit

gender bender

33

radebrechend reden

to smatter

34

den Fluss von etwas eindämmen

to staunch the flow of blood/money

35

eingeengt fühlen 1. fig 2. physisch

fell trammeled feel cramped

36

er ist schamhaft schüchtern

he's bashful

37

er trinkt sich aus dem Rennen

he is drinking himself out of contention

38

dicht an der Küste bleiben (Segelboot)

hug the shore

39

nach 3 Bier waren seine Hemmungen weg 2x

after 3 beers his inhibitions were down /had lost his inhibitions

40

kommst du? trag mich mal als vielleicht sein

will you come? well, put me down as a maybe

41

let's open a new chapter

let's turn over a new leaf

42

keine (freche) Widerrede

no backchat

43

bist die der Klassenkasper

are you the class clown

44

Schulregel mißachten, hinwegsetzen, pfeifen auf

you're flouting school rules

45

let me take attendance

let me take the register

46

du begreifst / kapierst sehr schnell

you catch on very quickly

47

den Automaten vollmachen

stock a vending machine

48

woher soll ich wissen, dass du hier jetzt nicht was probierst?

how do I know you're no trying it on

49

hush money

tut money

50

Abwechslung tut Wunder

a change is as good as a rest

51

du bist viel zu schnell durcheinander/ aufgeregt

you get flustered too quickly

52

ihr Charm hält alles zusammen

her charm is holding it together

53

etwas nur wegen des Genusses tun

do it just for the gusto

54

mit nervöser Leutseligkeit sagen

said it with nervous affability

55

es ist nicht leitfähig

this isn't conductive

56

Rauchen stört das Körperwachstum

smoking stunts your growth

57

bei Weitem nicht nicht mal annähernd

not by a long chalk

58

bei Vollgas

at full throttle

59

bei 3000 Umdrehungen

at 3000 revs

60

etwas zur Diskussion stellen

to moot sth

61

(Kopf oder Zahl brachte nicht das gewünschte Ergebnis) Wir werfen dreimal

best of three

62

1. to stray from the road, course, or line of march. 2. to fall behind

to straggle

63

Launenhafte idee, schrullig

whimsical idea

64

1. protzen, zur Schau stellen 2.missachten, pfeifen auf

flaunt flout