35 Flashcards Preview

30-39 > 35 > Flashcards

Flashcards in 35 Deck (58):
1

2

erinnert mich stark an ...

is redolent of....

3

viel Kritik kam von denen

a lot of flak came from them

4

Gesetzbuch

statute book

5

ich fühle mich (einer Sache) beraubt

I feel bereft

6

jmd in den Schoss der Familie (oder ähnlich) holen

welcome someone into the fold

7

des Wahlbetrugs beschuldigt sein

accused of vote rigging

8

Leute, die hinter Gardienen stehen

curtain twitchers

9

Wenn xyz ins Spiel kommt...

when xyz kicks in

10

Kinderfummler

kiddyfiddler

11

sie ist ein Rätsel

she's a conundrum

12

eine Nummer zu groß für mich

I'm out of my league

13

mehr durch Zufall als durch Absicht

by default , not by choice

14

sein Aufruf geht ans Herz rührt zu Tränen

his appeal is a tug at the heartstrings

15

Lehren und Grundsätze der Sicherheit

tenets of security

16

was getan werden muss muss getan werden

if that's what it takes

17

hartnäckiger und kämpferischer Strafanwalt

tenacious pugnacious prosecutor

18

radebrechend reden

to smatter

19

Sie standen in Gruppen herum

they were clumping

20

so ist das nunmal kann man nichts machen fuck it

it is what it is

21

mit allen Tricks vertraut sein

adept in all tricks of the trade

22

schlechte physische oder psychische Phase haben

go through a bad patch

23

meine Lehrmethoden sind eher unorthodox, eigenwillig

my teaching methods are maverick

24

das ist ein Entlassungsgrund

that's a career ender

25

Ich bin ein unordentlicher Esser

I'm a messy eater

26

könnt Ihr euch bitte beruhigen?

can you please settle down

27

it should be a piece of cake

should be plain sailing

28

grammar school? comprehensive?

both begin in year seven comprehensive 85% grammar for the more academic

29

5. 6. 7Klässler

fivers sixers seveners

30

sie ist bei dem Betrug beteiligt

she's in on the scam

31

Kandidaten gründlich überprüfen

to vet candidates

32

er wurde durch Zufall Chef

he had become master by default

33

was den Unterschied zwische Sieg und Niederlage ausmacht

what makes the difference between victory and defeat, is...

34

nicht nur IS im Fadenkreuz

not only IS in the crosshairs

35

Aldi ist die Billigkonkurrenz

ALDI is the budget competition

36

du warst völlig fehl am Platz

you were a fish out of water

37

mit aller Macht kämpfen widersetzen

fought tooth and nail

38

unser Beruf wird dauernd gescholten

our profession is berated all the time

39

Stundenplan

timetable

40

Unterrrichtszeit verlieren

to lose teaching time

41

ich will mal nicht so sein

I don't want to be awkward

42

sind fertig mit denen

they've had it with them

43

wurden angepöbelt von vielen

they were mobbed

44

sich an jmd/etw orientieren

to be guided by

45

Lebensraum (nur bei einer Spezies)

habitat

46

der Drehpunkt

fulcrum point

47

biotop

biotope

48

oberflächlich reden

to smatter

49

standen in Gruppen herum

were clumping

50

das gilt oder trifft auch auf ihn oder etw zu

this pertains to ...

51

wo ist der Inhalt? wo ist der Gehalt

where is the sustenance

52

die Situation entschärfen

to defuse the situation

53

ich bin über den Berg

I'm over the hump

54

schmutziges Lächeln

smutty smile

55

you should stick to soft drink from now on

you should make that your last glass

56

gib Gas

floor it

57

give him a little bit of recognition or reward

throw him a bone

58

ich steh auf dich

I'm into you