Пушкин 5 Tom 2 p. 251 Flashcards
(139 cards)
1
Q
тискать v p. 251
A
squeeze (сжимать)
2
Q
непотрéбный adj
ухший)
A
obscene, indecent (непристойный, неприличный)
filthy (грязный) foul (прот
3
Q
ЛУЧИ́НА, -ы, ж.
A
Тонкая щепка сухого дерева
4
Q
раскáяние n ср
A
repentance, remorse, contrition, penitence, penance, compunction (покаяние, угрызения совести, сокрушение) regret (сожаление) remorseful, repentant, contrite
5
Q
ревýчи
A
howl, roar
6
Q
грянуть v
A
burst (лопнуть)
7
Q
растравлять v
растрáвит
A
irritate (раздражать)
will irritate
8
Q
изумлённый
A
astonished
9
Q
плáха n ж
A
block (блок) scaffold (эшафот)
10
Q
зрéлый adj
A
mature (взрослый) ripe (спелый) virile (мужественный)
11
Q
отвáга n ж
A
courage, bravery, daring, audacity, boldness, pluck
мужество, храбрость, смелость) valour, prowess, valor (доблесть) gallantry (галантность
12
Q
обéт n м
A
vow, pledge (клятва, залог) votive precept (заповедь)
13
Q
присяга n ж
A
oath (клятва) swear (клятва) report error
14
Q
бестрéпетный
A
intrepid, fearless
15
Q
ЗРЕТЬ1, зре́ю, зре́ешь; несов. (сов. созреть).
ЗРЕТЬ2, зрю, зришь; прич. страд. наст. зри́мый, зрим, -а, -о; несов.,
A
- Становиться зрелым (в 1 знач.); спеть.
1. (сов. узреть). Видеть.перех. Книжн. устар.
16
Q
завешенный part
A
curtained
17
Q
упиться v
упиваться v
A
get drunk (напиться) revel (наслаждаться) glory (гордиться)
18
Q
разъярённый
A
furious
19
Q
МИНУ́ТЬ, ми́нешь; прош. мину́л и ми́нул, -ла, -ло; повел. нет. прич. прош. мину́вший; деепр. не употр.; сов.
МИНОВА́ТЬ, -ну́ю, -ну́ешь; деепр. мину́я.
A
- сов. и несов. (сов. также минуть) перех. Пройти (проходить), проехать (проезжать), оставив что-л. позади или в стороне.
20
Q
обречён
A
condemned, doomed
21
Q
проклиная adv part
проклинать v
A
damning
curse (проклясть) damn
22
Q
крýто adv
крутой adj
A
abruptly, steeply, sharply (резко, отвесно)
steep, sharp (отвесный, резкий) abrupt, precipitous, drastic (резкий, обрывистый)
23
Q
оцепенéлый adj
numb
(онемелый)
A
numb (онемелый)
24
Q
остервенéлый
A
frantic
25
рок n м
rock (скала) fate, doom, weird (судьба) fatality
| гибель
26
воспрянуть v
perk (воспрянуть духом) cheer, cheer up (подбодрить, повеселеть) report error
27
Благопристóйные p. 266
Decent
28
заточéние n ср
confinement, imprisonment (заключение, тюремное заключение) limbo (подвешенное состояние)
durance
29
смириться v
humble ourselves, humble (смиряться, смирить)
| reconcile (примириться) tolerate (терпеть)
30
мерцáть v
flicker, shimmer, twinkle, blink
(мелькать, переливаться, поблескивать, мигать)
gleam, glimmer (блестеть)
31
тлеть v
smolder Amer, smoulder brit glow (светиться)
| decay(распадаться)
32
вóтще adv
in vain (напрасно)
33
ИМЕНОВА́ТЬ, -ну́ю, -ну́ешь; прич. страд. прош. имено́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.
Называть, давать имя, наименование
34
срастáться v
coalesce, accrete (объединиться, обрастать) knit
| (вязать) inosculate
35
преслéдовать v
pursue, follow (продолжать, последовать) persecute, harass (донимать, изводить) chase (гнать)
36
опáльный adj
disgraced disgrace (позорный)
37
невзначáй
by chance
38
ликýющая
joyful
39
настáвник n м
mentor, coach (ментор, тренер) tutor, instructor, teacher (преподаватель, инструктор) monitor
(монитор)
40
признáтельный adj
grateful appreciative, thankful (одобрительный, благодарный) beholden (обязанный)
41
воздать v
requite, reward, recompense (вознаграждать, вознаградить, воздавать) repay (отплатить)
praise (похвалить)
42
возгоря
igniting, lighting up
43
редéть v
thin (поредеть)
44
слепéнь n м
horsefly, gadfly (овод)
45
замахнуться v
wipe (вытереться) swing (распахнуться)
46
урчáть v
rumble, growl (грохотать, рычать) purr (мурлыкать)
| hum
47
рассеяться v
scattered abroad dissipate, disperse, scatter (рассеиваться, (рассеиваться, разойтись, рассеять)
disappear (исчезнуть)разойтись,рассеять)disappear(исчезнуть)
48
РО́ЗГА, -и, род. мн. -зог, дат. -згам, ж.
1. Срезанная тонкая ветка, прут как орудие наказания.
| 2. обычно мн. ч. (ро́зги, -зог). Устар. Наказание ударами таких веток, прутьев.
49
пучина n ж
abyss (бездна) depth, deep (глубина)
50
по крóвле обветшáлой p. 288
on a dilapidated roof
51
лачýжка
shack
52
веретенó n ср
spindle, shank (шпиндель, хвостовик)
53
ПОЧИ́ТЬ, -чи́ю, -чи́ешь; прич. прош. почи́вший; сов.
| уязвлена
1. Устар. Уснуть.
2. перен. Высок. и устар. Умереть
wounded
54
ВЕРТОГРА́Д, -а, м.
Книжн. устар. Сад.
55
запечатлéнный
sealed, printed
56
наливнóй adj
bulk, loading (сыпучий, погрузочный)
| tanker (танкерный)
57
нард n м
nard, spikenard backgammon (триктрак)
58
закапать v
drip (капать)
59
бушуя adv part
| бушевать v
adv part raging
| rage (свирепствовать) storm (штурмовать)
60
пожирáть v
devour, gobble, consume (поедать, сожрать, потреблять) devoureth cannibalize
61
ЗАОСТРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. заострённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (несов. заострять).
1. Сделать острым (конец, край чего-л.
| 2. перен. Сделать более резким, четко выраженным; подчеркнуть.
62
ОПЕРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. оперённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (обычно в форме прич. страд. прош.) (несов. оперять). Покрыть оперением.
Покрыть оперением.
| Снабдить, украсить пером (перьями)
63
на тетивý тугýю
on a tight rope
64
наудáлую
at random, randomly
65
пáгуба n ж
ruin (гибель)
66
святотáтец
blasphemer
67
БРЯЦА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов. Издавать звенящие звуки при ударе (о металлических предметах, струнах).бряцáть v
Издавать звенящие звуки при ударе (о металлических предметах, струнах).бряцáть v
68
заклинáние n ср p. 305
spell, incantation, charm, conjuration, mantra, enchantment (чары, колдовство, мантра) invocation
(призыв) exorcism (экзорцизм)
69
догáдливый холóп
quick-witted slave, a shrewd servant
70
кряхтéть v кряхчý
groan (стонать)
71
котёл n м
boiler (котельная) pot (горшок) cauldron, caldron
| казан
72
свóд n м
arch, vault, vaulting (арка, хранилище, прыжки) code
| код) dome (купол
73
опилки n ж
sawdust, shavings (стружка) filing (подача)
74
сéра n ж
sulfur, sulphur, brimstone
75
кóзырь n м
trump, trump card (трамп, козырная карта)
| advantage (преимущество) ace (очко)
76
сплутовáть v
cheat (обмануть)
77
пожаловать v Зачем пожаловал сюда?
welcome (приветствовать) grant (жаловать)
| Why did you come here?
78
Соизволенья,, соизволéние
permission
79
замéна n ж
(изменение) swreplacement, substitution, substitute
(замещение, заменитель) changeap, exchange
(обмен)
80
обворожить v
charm, enchant, fascinate (очаровать, очаровы
81
распрáва n ж
massacre (резня) violence (насилие) punishment (казнь)
82
пóстный adj
lean (сухопарый) Lenten, meatless meagre (скудный)
83
понóсный
diarrhea
84
испражнéние n ср
excrement (экскременты) defecation, bowel movement
| дефекация
85
дабы conj
ye to (чтобы) so that, in order, in order to (чтобы)
86
прихожая n ж
hallway, vestibule, anteroom, antechamber
| коридор, вестибюль) lobby, foyer (холл, фойе
87
вéнзель n м
monogram (монограмма)
88
усыпить v
| усыплять v
lull, euthanize, put to sleep
| lull to sleep
89
повилика n ж
dodder
90
наградить v
award reward (вознаградить)
91
проказа n ж
leprosy (лепра) prank (шалость) leprous (прокаженный)
92
ВПЕРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. вперённый, -рён, -рена́, -рено́;
сов., перех., в кого-что (несов. вперять). Устремив, остановить на ком-, чем-л. (глаза, взгляд, взор).
93
ПЕ́НИ, -ей, мн. (ед. пе́ня, -и, ж.).
Устар. Сетования, жалобы, упреки.
94
РАЗЫ́МЧИВЫЙ, разымчивая, разымчивое; разымчив, разымчива, разымчиво
(·устар. и ·обл.). Возбуждающий, сильно действующий.
95
гребец n м p. 333
rower, oarsman, paddler, boater (лодочник) puller
| съемник
96
кормá n ж
stern (стерн) aft feed (корм)
97
Гой еси́ — ...
приветственно-величальная формула в значении «будь жив!» или «будь здоров!». Характерна для устного народного творчества и встречается прежде всего в текстах былин
98
Камки хрущáтые
crunchy, brittle
99
ПАРЧА́, -и́, ж.
brocade, Шелковая ткань, затканная золотыми или серебряными нитями.
100
БОБР, -а́, м
beaver
101
собóлья
sable
102
ТОП1, -а, м.
| ТО́ПОТ, -а, м.
Народно-поэт. и прост. То же, что топот. Вдруг слышу крик и конский топ… Подъехали к крылечк
Шум, стук, производимый ударами ног при ходьбе, беге, танце и т. п.
103
разгýльный буян
riotous brawler
104
пяльцы n жмн
embroidery frame
105
перст n м
finger (палец)
106
зеница n ж
pupil (зрачок)
107
Отвéрзлись, ОТВЕ́РЗТИСЬ и ОТВЕ́РСТИСЬ, -ве́рзется; прош. отве́рзся, -лась, -лось; сов. (несов. отверзаться). Книжн. устар. Открыться, раскрыться.
Opened, Книжн. устар. Открыться, раскрыться.
108
ГАД, -а, м
1. обычно мн. ч. (га́ды, -ов). Земноводное или пресмыкающееся животное.
109
прозябáние n ср
vegetation (растительность) stagnation (застой)
110
дальний adj
| дольней лозы
distant vine
111
жало
the sting
112
замёршие
frozen
113
десница n ж
right hand (правая рука)
114
вынуть v
withdraw (снять) take, pull, take out
| взять, вытащить) eject (извлечь
115
заточéние n ср
confinement, imprisonment
| (заключение, тюремное заключение) limbo (подвешенное состояние) durance
116
пращýр
ancestor
117
Агасфе́р (лат. Ahasverus), или Вечный жид —
легендарный персонаж, по преданию обречённый скитаться из века в век по земле до Второго пришествия Христа.
118
Застёжки
clasps
119
ИЗДЕВА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов., над кем-чем.
1. Зло, оскорбительно высмеивать кого-, что-л.; насмехаться, глумиться.
2. Дурно, грубо обращаться с кем-л., подвергать всевозможным унижениям, побоям и т. д.; измываться.(to mock)
120
отвéдать v p. 353
taste, try (попробовать) partake (вкушать)
121
растара́щить.
1. разг. широко раскрыть глаза, чтобы рассмотреть что-либо. 2. разг. раздвинуть в стороны.
122
Сладострáстный
Voluptuous
123
сельдь n ж
herring (селедка)
124
подáтливый adj
pliable, malleable, ductile (пластичный, тягучий)
| supple (мягкий) pliant, flexible (гибкий)
125
барáнка n ж
steering-wheel (рулевое колесо) wheel (колесо) bagel
| бублик
126
облечься v облекись
clothe herself, clothe (одеть)
127
выя n ж
шея
128
Вéрвие
верёвка, шнур.
129
гýсный adj
heinous, odious, vile, filthy, disgusting, abhorrent
(отвратительный, ненавистный, мерзкий)
abominable (омерзительный) nefarious, despicable
(подлый)
130
благодáть n ж
grace, blessing, mercy, goodness (милость, благословение, благость) good fortune
(удача) bliss (блаженство)
131
разлáд
discord
132
некстáти
| невпопáд
out of place
133
невпопáд adv
inattentively (невнимательно)
134
клеврéт n м
minion
135
бич
scourge
136
неизглáдимый adj
indelible, ineffaceable (несмываемый)
137
тинa n ж
mud, clay (грязь, глина) ooze
138
обруч n м О́БРУЧ, -а, род. мн. -е́й, м.
hoop, ring (кольцо) band (полоса) wrap (обертывание)
| 1. Согнутая в кольцо пластина, стержень, прут и т. п.
139
уняться v
calm down (успокоиться)
