9

Question 1

The United States was now the preeminent power in the West, without whose assistance the Europeans would have been unable to rise to their feet.

Answer 1

Προεξάρχουσα δύναμη της Δύσης ήταν πλέον οι Ηνωμένες Πολιτείες, χωρίς τη συνδρομή των οποίων οι Ευρωπαίοι θα ήταν αδύνατο να ορθοποδήσουν.

Question 2

The reconstruction of Europe and the overdevelopment of the US were accompanied by a series of groundbreaking developments that defined the West: the birth of the welfare state to address the lack of access to basic necessities/goods.

Answer 2

Η ανοικοδόμηση της Ευρώπης και η υπερανάπτυξη των ΗΠΑ συνοδεύτηκαν από μια σειρά πρωτοποριακών εξελίξεων που καθόρισαν τη Δύση: τη γέννηση του κράτους πρόνοιας προκειμένου να αντιμετωπιστεί το έλλειμμα πρόσβασης στα βασικά αγαθά.

Question 3

Some of these newly formed states proved unstable and short-lived, and disintegrated or shrank.

Answer 3

Ορισμένα από αυτά τα νεότευκτα κράτη αποδείχθηκαν ασταθή και βραχύβια, και διαλύθηκαν ή συρρικνωθηκαν

Question 4

Throughout these five decades, peace prevailed, but it was balanced by the nuclear threat. As long as the Americans feared a Soviet attack, and vice versa, the world moved forward, despite individual/separate military confrontations—especially those between representatives, which were extremely dangerous but never led to a direct rupture.

Answer 4

Οσο οι Αμερικανοί φοβούνταν μια επίθεση των Σοβιετικών, αλλά και το αντίστροφο, ο κόσμος προχωρούσε, παρά τις επιμέρους πολεμικές αναμετρήσεις –ειδικά αυτές μεταξύ αντιπροσώπων ήταν άκρως επικίνδυνες, αλλά ουδέποτε οδήγησαν σε απευθείας ρήξη.

Question 5

aşılmaz kriz

Answer 5

ανυπέρβλητη κρίση

Question 6

In the sanctuaries/depths of Greek Freemasonry

Answer 6

Στα άδυτα της ελληνικής Μασονίας

Question 7

1) the anesthesia has not taken effect and the patient is still awake 2) Even though it was early morning, Emily felt alert and energetic.

Answer 7

1) η νάρκωση δεν έχει ενεργήσει κι ο ασθενής βρίσκεται ακόμη σε εγρήγορση 2) Αν και ήταν αρκετά πρωί, η Έμιλυ ένιωθε ότι ήταν σε εγρήγορση και ενεργητική.

Question 8

The gambler’s fallacy/delusion

Answer 8

Η πλάνη του τζογαδόρου

Question 9

Erdogan piles up/accumulates diplomatic capital

Answer 9

Ο Ερντογάν σωρεύει διπλωματικό κεφάλαιο

Question 10

We are going through a week full of positive news for Turkey because consultations are to take place on its territory concerning the settlement of conflicts and crises of global interest.

Answer 10

Η εβδομάδα που διανύουμε είναι γεμάτη θετικές ειδήσεις για την Τουρκία γιατί στην επικράτειά της πρόκειται να λάβουν χώρα διαβουλεύσεις που αφορούν τη διευθέτηση συρράξεων και κρίσεων παγκόσμιου ενδιαφέροντος