B&K_P.017 Flashcards
(20 cards)
‘17.3
1.2
परिपूरित mfn.
परिपूरित mfn. filled or occupied by, furnished with (compound)
‘17.4
1.2
परुष mf(ā-)n.
परुष mf(ā-)n. hard, stiff, rugged, rough, uneven, shaggy
\
Here used of the old leather skin (चर्मन् ) on a drum head.
\
Often used of harsh language but not so here.
‘17.4
1.2
अवगुण्ठित (adj.)
‘covered, concealed’ = PPPअवगुण्ठ् -guṇṭhayati- (ind.p. -guṇṭhya-) to cover with, conceal, etc.
\
गुण्ठ् (see guṇḍ-, gudh-) cl.10 P. ṭhayati-, to enclose or envelop, surround, cover (varia lectio) (see ava–.)
‘17.5
1.2
परम् ind.
परम् ind. but, however, otherwise (paraṃ tu-or paraṃ kiṃ tu- idem or ‘ind. at the most, at the utmost, merely, no more than, nothing but ‘; yadi p-,if at all, perhaps, at any rate; na-p-,not-but; na paraṃ-api-,not only-but also; paraṃ na-api na-,not only not-but not even; na paraṃ-yāvat-,not only-but even)
‘17.5
1.2
समजनि (verb form)
AORIST PASSIVE!!!
3rd sg. Aor. Passive indic. Of सम् + √जन् ‘was born, occurred, was caused, was engendered’
‘17.6
1.2
निराशीभूत mfn.
निराशीभूत mfn. become hopeless, despairing
\
निराशिस् mfn. hopeless, despairing etc. ( nirāśīstva śīs-tva- n. )
‘17.6
1.2
श्लोकमेनमपठत्पूर्वमेव मया ज्ञातमिति
‘He recited (पठ्) that shloka, पूर्वमेव मय ज्ञातम् … (p. 16.14)’
‘17.9
1
परिग्रह m.
परिग्रह m. household, family, attendants, retinue, the seraglio of a prince
‘17.14
1
√प्रतिपाल् X प्रतिपालयति
प्रतिपाल् P. -pālayati- (Epic also te-), to protect, defend, guard, keep ; to observe, maintain ; to wait, wait for, expect [as we would say, “to be on the lookout for”]
‘17.19
1
आहेय mfn.
आहेय mfn. (vṛddhi fr. ahi- ), belonging to or coming from a snake, serpentine
‘17.21
1
विषम mf(ā-)n.
विषम mf(ā-)n. (fr. vi-+ sama-) uneven, rugged, rough etc.
विषम mf(ā-)n. unequal, irregular, dissimilar, different, inconstant etc.
विषम mf(ā-)n. odd, not even (in numbers etc.)
विषम mf(ā-)n. that which cannot be equally divided (as a living sheep among three or four persons)
विषम mf(ā-)n. hard to traverse, difficult, inconvenient, painful, dangerous, adverse, vexatious, disagreeable, terrible, bad, wicked (in the beginning of a compound”terribly”) etc.
विषम mf(ā-)n. hard to be understood
‘17.22
1
संधार्य mfn.
संधार्य mfn. to be borne or carried
संधार्य mfn. to be kept (as a servant) (varia lectio) to be held or maintained or observed
संधार्य mfn. to be held back or restrained (varia lectio saṃ-tārya- q.v)
‘17.22
1
भूभुज् m.
भूभुज् m. “earth-possessor”, a king, prince
‘17.22
1
भूति f.
भूति f. wellbeing, thriving, prosperity, might, power, wealth, fortune etc.
‘17.27
1
उभयवेतन mfn. , m.
उभयवेतन mfn. “receiving wages from both”, a spy who seemingly enters the enemy’s service
उभयवेतन mfn. a perfidious or treacherous servant
\
वेतन n. (according to to fr. vī-,but rather connected with vṛt-; see vartana-) wages, hire, salary, subsistence, livelihood etc.
vetanam वेतनम् [अज्-तनन् वीभावः Uṇ.3.15] 1 Hire, wages, salary, pay, stipend; किं मुधा वेतनदानेन M.1; R.17.66; Ms.8.5. -2 Livelihood, subsistence. -3 Silver. -Comp. -अदानम्, -अनपाकर्मन् n., -अनपक्रिया 1 non-payment of wages; एष धर्मो$खिलेनोक्तो वेतनादानकर्मणः Ms.8.218. -2 an action for non-payment of wages. -जीविन् m. a stipendiary. -दानम् hiring. -भुज् a servant.
‘17.27
1
भ्रष्टाधिकारत्वात्
भ्रष्टाधिकारत्वात् ==
‘as a result of (my? / his?) fallen/diminished authority’
\
भ्रष्ट : भ्रंश् 1 Ā., 4 P. (भ्रंशते, भ्रश्यति, भ्रष्ट; with abl. in most cases) 1 To fall or drop down, tumble;
\
अधिकार m. Authority (+ त्व here)
\
Pingalaka is referring to the fact that Damanaka had previously lost the ministerial post held by his own father and might thus be expected to harbor some resentment.
‘17.14
1
√प्रतिपाल् X प्रतिपालयति
प्रतिपाल् P. -pālayati- (Epic also te-), to protect, defend, guard, keep ; to observe, maintain ; to wait, wait for, expect [as we would say, “to be on the lookout for”]
‘17.2
2
भूयस् ind.
भूयस् ind. (gaRa svar-ādi-); भूयस् ind. (gaRa svar-ādi-) more, most, very much, exceedingly; भूयस् mfn. once more, again, anew
\
भूयस् a. (-सी f.) [अतिशयेन बहु ईयसुन्] 1 More, more numerous or abundant. -2 Greater, larger; तद्दर्शनाद- भूच्छंभोर्भूयान् दारार्थमादरः Ku.6.13. -3 More important. -4 Very great or large, much, many, numerous; भवति च पुनर्भूयान् भेदः फलं प्रति तद्यथा U.2.4; भद्रं भद्रं वितर भगवन् भूयसे मङ्गलाय Māl.1.3; U.3.48; R.17.41; U.2.3. -5 Rich or abounding in; एवंप्रायगुणभूयसीं स्वकृतिम् Māl.1. -6 Vehement, severe. -ind. 1 Much, very much, exceedingly, largely, greatly. -2 More, again, further more, moreover; पाथेयमुत्सृज बिसं ग्रहणाय भूयः V.4.15; R.2.46; भूयश्चाह त्वमसि शयने कण्ठलग्ना पुरा मे Me.113. -3 Repeatedly, frequently; पूर्वं भूयः first, in the first place –next, in the next place. (The form भूयसा is often used adverbially in the sense of 1 very much, in a high degree, exceedingly, beyond measure, for the greater part; न खरो न च भूयसा मृदुः R.8.9; कुसुमपुरभुवो भूयसा दुःखयन्ति Mu.6.9; पश्चार्धेन प्रविष्टः शरपतनभयाद् भूयसा पूर्व- कायम् Ś1.7. -2 generally, as a general rule; भूयसा जीविधर्म एषः U.5). -Comp. -कर a. augmenting, increasing. -काम a. very desirous of anything. -दर्शनम् 1 frequent observation; भूयोभूयोदर्शनेन यत्र यत्र धूमस्तत्र तत्राग्नि- रिति व्याप्तिं गृहीत्वा T. S. -2 an inference based on frequent and wide observation. -भावः increase, growth, progress. -भूयस् ind. again and again, repeatedly; भूयोभूयः सविध- नगरीरथ्यया पर्यटन्तम् Māl.1.15. -मात्रम् the greatest part, most of. -विद्य a. 1 more learned. -2 very learned.
‘17.3
2
नूनम् ind.
नूनम् ind. nūnam नूनम् ind. Certainly, assuredly, surely, verily, indeed; अद्यापि नूनं हरकोपवह्निस्त्वयि ज्वलत्यौर्व इवाम्बुराशौ Ś.3.3; Me.9,18,46; Bh.1.11; Ku.1.12;5.75; R.1.29. -2 Most probably, in all probability; नूनं त्वया परिभवं च वनं च घोरम् (अवाप्य) U.4.23. -3 Ved. Now, just now, just. -4 Immediately. -5 In future. -6 Now, then, therefore. -Comp. -भावः probability. -भावात् ind. probably; नूनभावात्तु पश्यामि प्रत्यादेशमिवात्मनः Mb.3. 2.12 (v. l.).
‘17.13
1
अयोग्य mfn.
अयोग्य mfn. unfit, unsuitable, useless ; अयोग्य mfn. incapable, not qualified for ; अयोग्य mfn. not adequate to, not a match for (locative case) ; अयोग्य mfn. (in sāṃkhya- philosophy) not ascertainable etc. by the senses, immaterial.
