B1-Goethe-A Flashcards
(343 cards)
1
Q
A
2
Q
The trip costs 200 euros from Hamburg.
A
Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro.
3
Q
From next week our shop will be closed on Saturdays.
A
Ab nächster Woche bleibt unser Geschaft samstags geschlossen.
4
Q
My brother visits us from time to time.
A
Mein Bruder besucht uns ab und zu.
5
Q
At the next intersection you have to turn left.
A
An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen.
6
Q
In the illustration you see how to turn on the device.
A
Auf der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet.
7
Q
Our vacation was a great adventure.
A
Unser Urlaub war ein tolles Abenteuer.
8
Q
Children love adventure stories.
A
Die Kinder lieben Abenteuergeschichten.
9
Q
I can’t today, but definitely tomorrow.
A
Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt.
10
Q
There was a lot of snow, but Enzo still rode the motorcycle.
A
Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren.
11
Q
We have only a small apartment, but we are satisfied with it.
A
Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.
12
Q
It was very nice. Now I have to go, though.
A
Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen.
13
Q
I would like to come, but unfortunately, I can’t.
A
Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht.
14
Q
May I invite you for a coffee? – But yes, gladly.
A
Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.
15
Q
You play piano really well.
A
Du spielst aber gut Klavier.
16
Q
Our train departed on time.
A
Unser Zug ist pünktlich abgefahren.
17
Q
We still have twenty minutes until departure.
A
Es bleiben uns noch zwanzig Minuten bis zur Abfahrt.
18
Q
Please do not throw bio-waste into normal trash.
A
Werfen Sie den Bioabfall bitte nicht zum normalen Müll.
19
Q
Please throw that into the trash bin!
A
Wirf das bitte in den Abfalleimer!
20
Q
Exhaust gases from industry and households pollute the air.
A
Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft.
21
Q
I have to deliver this package to Mr. Müller.
A
Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben.
22
Q
Maybe we’ll stay a few days longer, it depends on the weather.
A
Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.
23
Q
Gregor is financially dependent on his parents.
A
Gregor ist finanziell von seinen Eltern abhängig.
24
Q
I withdrew 500 euros from my account for the trip.
A
Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.
25
My friend picked me up from the station.
Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt.
26
He copied the homework from me.
Er hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben.
27
My daughter just graduated.
Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.
28
He refused my offer to help him.
Er hat mein Angebot, ihm zu helfen, abgelehnt.
29
We agreed that you would get the drinks.
Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst.
30
Tomorrow we can take off the bandage.
Morgen können wir den Verband abnehmen.
31
I lost ten kilos.
Ich habe zehn Kilo abgenommen.
32
I would like to subscribe to this magazine.
Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren.
33
I canceled the subscription.
Ich habe das Abonnement gekündigt.
34
I have to cancel our meeting because I got sick.
Ich muss unser Treffen leider absagen, weil ich krank geworden bin.
35
A good school graduation is very important.
Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.
36
Please read the second section.
Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt.
37
Send the package back to the sender.
Schicken Sie das Paket an den Absender zurück.
38
Excuse me. My daughter did not do that on purpose.
Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absicht gemacht.
39
Do you intend to study?
Hast du die Absicht zu studieren?
40
What you say is absolutely wrong.
Was Sie da sagen, ist absolut falsch.
41
I have absolute trust in you.
Ich habe absolutes Vertrauen zu dir.
42
Let’s vote on this point.
Lasst uns über diesen Punkt abstimmen.
43
My friend works in Frau Kaufmann’s department.
Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann.
44
The janitor helped me carry the cupboard into the apartment.
Der Abwart hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.
45
From there the path leads down into the valley.
Von dort führt der Weg abwärts ins Tal.
46
I still have to wash the dishes.
Ich muss noch das Geschirr abwaschen.
47
Mr. Huber is absent until April 25th.
Herr Huber ist bis zum 25. April abwesend.
48
Please make sure to lock up when you leave.
Achten Sie bitte darauf, dass Sie abschließen, wenn Sie gehen.
49
Attention! Attention, the street ends here!
Achtung! Achtung, hier endet die Straße!
50
Do you already have my new address?
Hast du schon meine neue Adresse?
51
Emilia is in a very similar situation to me.
Emilia ist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich.
52
Oleg looks very similar to his brother.
Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich.
53
I had no idea you have a birthday today.
Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast.
54
The city should plan an event for families.
Die Stadt sollte eine Aktion für Familien planen.
55
I am very active and do a lot of sports.
Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport.
56
During holidays, the city offers various activities for children.
In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.
57
Environmental protection is a current topic.
Umweltschutz ist ein aktuelles Thema.
58
I cannot accept these conditions.
Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren.
59
In case of fire alarm, you must not use the elevators.
Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.
60
You must clean the wound with alcohol.
Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen.
61
No, thanks! I don’t drink alcohol.
Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol.
62
Are all children here?
Sind alle Kinder da?
63
Anything else? – No, thanks. That’s all.
Sonst noch (et)was? – Nein, danke. Das ist alles.
64
All the best!
Alles Gute!
65
I don’t like to walk alone.
Ich gehe nicht gern allein spazieren.
66
Shall I help you? – Thanks, I can manage alone.
Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein.
67
It was very expensive. Just the food cost over 50 euros.
Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.
68
The very best is if you lie down in bed and sleep long. Then you will quickly get better.
Am allerbesten ist es, wenn du dich ins Bett legst und lange schläfst. Dann wirst du schnell wieder gesund.
69
That is the most beautiful thing I have ever seen.
Das ist das Allerschönste, was ich je gesehen habe.
70
We can meet tomorrow, however I only have time from noon.
Wir können uns morgen treffen, allerdings habe ich erst ab Mittag Zeit.
71
We only talked about general problems.
Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen.
72
It is generally known that one can eat well here.
Es ist allgemein bekannt, dass man hier gut essen kann.
73
In general, I am very satisfied with my work.
Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden.
74
This is my everyday life: cleaning, washing, cooking.
Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen.
75
Everyday life is sometimes boring.
Das alltägliche Leben ist manchmal langweilig.
76
The novel tells a very everyday story.
Der Roman erzählt eine ganz alltägliche Geschichte.
77
How many letters does the alphabet have in your language?
Wie viele Buchstaben hat das Alphabet in Ihrer Sprache?
78
When my husband came, the party was already over.
Als mein Mann kam, war die Party schon zu Ende.
79
You can register both personally and online.
Sie können sich sowohl persönlich als auch im Internet anmelden.
80
My sister is older than I am.
Meine Schwester ist älter als ich.
81
It is later than I thought.
Es ist später, als ich dachte.
82
He acts as if we never talked about it.
Er tut so, als ob wir nie darüber gesprochen hätten.
83
So, the thing is like this...
Also, die Sache ist so:..
84
Irina is on vacation. She can help us then.
Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen.
85
Really, now it’s enough.
Also wirklich, jetzt reicht es.
86
How old are you?
Wie alt sind Sie?
87
Maria is an old friend of mine.
Maria ist eine alte Freundin von mir.
88
We are about the same age.
Wir sind etwa im gleichen Alter.
89
Age: 26 years
Alter: 26 Jahre
90
The grandparents of our neighbors are in a retirement home.
Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altenheim.
91
The grandparents of our neighbors are in a retirement home.
Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.
92
We need alternative energies.
Wir brauchen alternative Energien.
93
At the traffic light you can cross the street.
Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen.
94
The employment office is next to the bus station.
Das Arbeitsamt befindet sich neben dem Busbahnhof.
95
On this route, the train is a good alternative to the plane.
Auf dieser Strecke ist der Zug eine gute Alternative zum Flugzeug.
96
We had a lot of fun at the party.
Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.
97
In the beginning, everything was very difficult.
Am Anfang war alles sehr schwierig.
98
Then we will see each other on Tuesday.
Dann sehen wir uns also am Dienstag.
99
I’m waiting for you at the station.
Ich warte am Bahnhof auf dich.
100
It’s best if you go to the information desk and ask there.
Am besten, du gehst zur Information und fragst da.
101
The light was on all night.
Das Licht war die ganze Nacht an.
102
The politicians analyze the situation on the labor market.
Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt.
103
May I offer you something to drink?
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
104
Is that a private telephone provider?
Ist das ein privater Telefonanbieter?
105
I read some cheap apartment offers in the newspaper.
Ich habe in der Zeitung ein paar günstige Wohnungsangebote gelesen.
106
The cheese is on sale today.
Der Käse ist heute im Angebot.
107
The others have already gone home.
Die anderen sind schon nach Hause gegangen.
108
Please not all at once! One after the other.
Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.
109
I would like a different car.
Ich hätte gern ein anderes Auto.
110
Among other things, Natascha learned Chinese and Spanish.
Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.
111
Tarek wanted to study, but on the other hand, he wants to earn money immediately.
Tarek mochte zwar studieren, aber andererseits möchte er auch gleich Geld verdienen.
112
The weather has changed.
Das Wetter hat sich geändert.
113
I have meanwhile changed my opinion.
Ich habe meine Meinung inzwischen geändert.
114
There is a program change.
Es gibt eine Programmänderung.
115
Unfortunately, it doesn't work differently.
Anders geht das leider nicht.
116
Oliver is different from his friends.
Oliver ist anders als seine Freunde.
117
I would do that differently.
Ich würde das anders machen.
118
My education is not recognized here.
Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt.
119
When do you start work?
Wann fängst du mit der Arbeit an?
120
Here begins Bahnhofstraße.
Hier fängt die Bahnhofstraße an.
121
How was the movie? - I only saw the beginning.
Wie war der Film? - Ich habe nur den Anfang gesehen.
122
At the beginning, I asked many questions at work.
Am Anfang habe ich bei der Arbeit viele Fragen gestellt.
123
My boss is in his early fifties.
Mein Chef ist Anfang fünfzig.
124
My mother was against me moving to Berlin from the beginning.
Meine Mutter war von Anfang an dagegen, dass ich nach Berlin ziehe.
125
We have holidays at the beginning of July.
Wir machen Anfang Juli Ferien.
126
My friend lives at the beginning of the street.
Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße.
127
Initially, everything went well.
Anfangs ging alles gut.
128
Please provide your exact address.
Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an.
129
We need the following information from you: name, address, date of birth.
Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.
130
The doctor may only give information to family members.
Der Arzt darf nur Familienangehörigen Auskunft geben.
131
We wish you a pleasant trip.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise.
132
You don’t need to be afraid. The dog won’t harm you.
Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts.
133
I am afraid something might have happened. My mother is a bit anxious. She does not like to go alone on the street.
Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. Meine Mutter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.
134
Yesterday Julia was wearing a red dress.
Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an.
135
You must click on the picture. Then it will get bigger.
Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer.
136
When does the train arrive in Hamburg?
Wann kommt der Zug in Hamburg an?
137
In the game, it depends on running faster than the others.
Bei dem Spiel kommt es darauf an, schneller zu laufen als die anderen.
138
The departure is at 0:55, arrival at 8:07.
Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr.
139
Right after arrival, I called my parents.
Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen.
140
We should announce our visit.
Wir sollten unseren Besuch ankündigen.
141
My music system is broken.
Meine Musikanlage ist kaputt.
142
You will find my resume in the attachment of the email.
In der Anlage der E-Mail finden Sie meinen Lebenslauf.
143
The instructions say that the oldest player starts this game.
In der Anleitung steht, dass bei diesem Spiel der Älteste beginnt.
144
You must register for this course beforehand.
Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.
145
Where do I get the registration forms?
Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung?
146
The registration is on the ground floor, room 55.
Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55.
147
I gladly accept your invitation.
Ich nehme Ihre Einladung gern an.
148
I assume that you agree with the proposal.
Ich nehme an, dass Sie mit dem Vorschlag einverstanden sind.
149
I read all the ads, but the apartments are too expensive.
Ich habe alle Annoncen gelesen, aber die Wohnungen sind zu teuer.
150
You must not forget the salutation in the letter.
Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen.
151
I will call you this evening.
Ich rufe Sie heute Abend an.
152
I am waiting for a call from Berlin.
Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.
153
I left you a message on the answering machine.
Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.
154
Please pay attention to the announcement on the platform.
Achten Sie auf die Ansage am Bahnsteig.
155
We have bought new furniture.
Wir haben uns neue Möbel angeschafft.
156
I won’t pay that. I want to speak to my lawyer first.
Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwalt sprechen.
157
Where can I connect the computer?
Wo kann ich den Computer anschließen?
158
If you park here, I will report you.
Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an.
159
1. In Mannheim, you have a connection to Saarbrücken.
1. In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken.
160
2. I need a telephone connection in my apartment.
2. Ich brauche in meiner Wohnung einen Telefonanschluss.
161
1. I have read all ads, but the apartments are too expensive.
1. Ich habe alle Anzeigen gelesen, aber die Wohnungen sind zu teuer.
162
2. You must not park here, or you will get a ticket.
2. Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.
163
Don’t forget to fasten your seatbelt.
Vergiss nicht, dich anzuschnallen.
164
1. You must dress warmer, or you will catch a cold.
1. Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.
165
2. Today I am putting on my new T-shirt.
2. Heute ziehe ich mein neues T-Shirt an.
166
1. Why are you looking at me so scared?
1. Warum siehst du mich so erschrocken an?
167
2. May I look at your vacation photos?
2. Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen?
168
My husband bought a new suit.
Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft.
169
We rented a holiday apartment.
Wir haben ein Ferienapartment gemietet.
170
Yesterday our new neighbor spoke to me in the stairwell.
Gestern hat mich unsere neue Nachbarin im Treppenhaus angesprochen.
171
I eat an apple every day for breakfast.
Zum Frühstück esse ich jeden Tag einen Apfel.
172
You live in the city center, so you have no right to fare.
Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch auf Fahrgeld.
173
Is there a pharmacy nearby?
Ist hier in der Nähe eine Apotheke?
174
1. Can you please turn on the heating?
1. Können Sie bitte die Heizung anstellen?
175
2. My brother-in-law is employed at a furniture company.
2. Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt.
176
3. The cash register is over there. You must line up.
3. Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen.
177
1. Can you turn the device down a bit?
1. Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen?
178
2. Where is my camera?
2. Wo ist mein Fotoapparat?
179
1. I have no appetite today.
1. Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.
180
2. What do you feel like eating? Maybe a salad?
2. Auf was hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat?
181
3. Enjoy your meal!
3. Guten Appetit!
182
Björn is an employee in a travel agency.
Björn ist Angestellter in einem Reisebüro.
183
Do you like apricots?
Schmecken dir die Aprikosen?
184
1. This work exhausts me very much.
1. Diese Arbeit strengt mich sehr an.
185
2. If you want to pass the exam, you have to try harder.
2. Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen.
186
1. He works today until 4 pm.
1. Er arbeitet heute bis 16 Uhr.
187
2. Arzu works as a nurse in the hospital.
2. Arzu arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.
188
I find this work very exhausting.
Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend.
189
1. How do you like your work?
1. Wie gefällt dir deine Arbeit?
190
2. After training, Mohamed found a job.
2. Nach der Ausbildung hat Mohamed eine Arbeit gefunden.
191
Have you already filled out an application for housing benefit?
Haben Sie schon einen Antrag für das Wohngeld ausgefüllt?
192
This ointment must be applied three times a day.
Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden.
193
Maria has been a worker at Siemens for two years.
Maria ist seit zwei Jahren Arbeiterin bei Siemens.
194
Do you have a work permit?
Haben Sie eine Arbeitserlaubnis?
195
At the meeting, all members were present.
Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend.
196
How long have you been unemployed?
Wie lange sind Sie schon arbeitslos?
197
Unemployment has decreased.
Die Arbeitslosigkeit ist gesunken.
198
Jorge has not answered my letter for three weeks.
Jorge hat seit drei Wochen nicht auf meinen Brief geantwortet.
199
In industry, there are fewer and fewer jobs.
In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze.
200
Unfortunately, I got no answer.
Leider habe ich keine Antwort bekommen.
201
My wife found a new job.
Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden.
202
This house was built by a famous female architect.
Dieses Haus hat eine berühmte Architektin gebaut.
203
1. Don’t get upset. 2. My brother always annoyed me as a child.
1. Ärgern Sie sich nicht. 2. Mein Bruder hat mich schon als Kind immer geärgert.
204
1. The train has only a 20-minute stop in Munich.
1. Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.
205
2. We wish you a pleasant stay.
2. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
206
I had trouble at the office today. I argued with a colleague.
Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.
207
I noticed that Harriett looks very pale.
Mir ist aufgefallen, dass Harriett ganz blass ist.
208
The train is late again. That is really annoying.
Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.
209
1. She asked me to state my opinion. 2. He asks her to dance.
1. Sie forderte mich auf, meine Meinung zu sagen. 2. Er fordert sie zum Tanz auf.
210
You will receive a request to pay the amount by June.
Sie erhalten eine Aufforderung, den Betrag bis Juni zu zahlen.
211
1. The government helps poor neighboring countries.
1. Die Regierung hilft armen Nachbarländern.
212
2. I would like 200 g of low-fat cheese.
2. Ich hätte gerne 200 g fettarmen Käse.
213
My friend broke his arm.
Mein Freund hat sich den Arm gebrochen.
214
The children perform a play at Christmas.
Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.
215
1. The zoo has 34 different species of birds.
1. Im Zoo haben sie 34 verschiedene Arten von Vögeln.
216
2. I don’t like his manner.
2. Seine Art gefällt mir nicht.
217
3. You can celebrate a festival in different ways.
3. Man kann auf unterschiedliche Art und Weise ein Fest feiern.
218
1. Have you done your homework yet?
1. Hast du deine Hausaufgaben für die Schule schon gemacht?
219
2. That’s not my task.
2. Das ist nicht meine Aufgabe.
220
1. I read an interesting article.
1. Ich habe einen interessanten Artikel gelesen.
221
2. In German, there are three articles: der, die, das.
2. Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das.
222
1. I sent a package at the post office.
1. Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben.
223
2. You must never give up. There is always hope.
2. Man darf nie aufgeben. Es gibt immer eine Hoffnung.
224
1. Where is he staying now? - In Munich.
1. Wo hält er sich gerade auf? - In München.
225
2. May I hold the door for you?
2. Darf ich Ihnen die Tür aufhalten?
226
3. Sorry for the delay, I was held up.
3. Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde aufgehalten.
227
He has a cold and cannot breathe through his nose.
Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen.
228
1. Just leave the papers on the floor, I will pick them up.
1. Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf.
229
2. You must keep the receipt carefully.
2. Die Quittung müssen Sie gut aufheben.
230
Please hold your breath.
Bitte den Atem anhalten.
231
1. Unfortunately, I have to go. - Me too.
1. Ich muss leider gehen. - Ich auch.
232
2. I work all week and must also work on weekends.
2. Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten.
233
3. We are definitely going, even if it rains.
3. Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.
234
4. Why are you also coming so late?
4. Warum kommst du auch so spät?
235
I have to charge my phone. The battery is dead. Please dissolve the tablet in water.
Ich muss mein Telefon aufladen. Die Batterie ist leer. Die Tablette bitte in Wasser auflösen.
236
1. Your glasses are on the desk.
1. Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch.
237
2. The kids are playing down the street.
2. Die Kinder spielen unten auf der Straße.
238
3. My parents live in the countryside.
3. Meine Eltern leben auf dem Land.
239
4. Yesterday we were at a party.
4. Gestern waren wir auf einer Party.
240
1. The student listened attentively.
1. Die Schülerin hörte aufmerksam zu.
241
2. I would like to point out that we will close in half an hour.
2. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.
242
1. We have admitted Aneta to our club.
1. Wir haben Aneta in unseren Verein aufgenommen.
243
2. I recorded the film on vacation. Please be quiet! - I’m starting the recording.
2. Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen. Bitte seid leise! - Ich starte die Aufnahme.
244
1. Sorry, I guess I wasn’t paying attention.
1. Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.
245
2. I have to stay home and look after the kids.
2. Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.
246
1. I finished my training/education.
1. Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen.
247
2. With your good education, you will surely find a job.
2. Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit.
248
Before my vacation, I definitely have to tidy up my desk.
Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.
249
For this profession, you must be well trained.
Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein.
250
1. It annoys me that I have to do overtime again.
1. Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.
251
2. Calm down! Please don’t get upset.
2. Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf.
252
3. You have an exam today. Are you already nervous?
3. Heute hast du eine Prüfung. Bist du schon aufgeregt?
253
4. Experiencing the band was very exciting.
4. Die Musikgruppe zu erleben war sehr aufregend.
254
Can I print that on your printer?
Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken?
255
1. I get up every morning at six o’clock.
1. Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.
256
2. You don’t have to get up. You can stay seated.
2. Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben.
257
We don’t live far apart.
Wir wohnen nicht weit auseinander.
258
1. Here is an exit; you’re not allowed to park there.
1. Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken.
259
2. How far is it to the Freiburg exit?
2. Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg?
260
1. I come on behalf of Mrs. Müller and should give you this letter.
1. Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief geben.
261
2. At the moment, the company has especially many orders.
2. Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge.
262
Next week the course will be cancelled.
Nächste Woche fällt der Kurs aus.
263
Next week, a famous band will perform in the city hall.
Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.
264
At the weekend, we’re going on a trip to Heidelberg with friends.
Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg.
265
After the performance, the musicians celebrate.
Nach dem Auftritt feiern die Musiker.
266
I woke up because of the noise.
Von dem Lärm bin ich aufgewacht.
267
Please fill out this form!
Füllen Sie bitte dieses Formular aus!
268
1. How high are your expenses in a month?
1. Wie hoch sind Ihre Ausgaben in einem Monat?
269
2. Where is the food distribution?
2. Wo ist die Essensausgabe?
270
3. In which book did you read that? Which edition?
3. In welchem Buch hast du das gelesen? In welcher Ausgabe?
271
1. You must wear good shoes. The path always goes uphill.
1. Sie müssen gute Schuhe anziehen. Der Weg geht immer aufwärts.
272
2. Recently, the economy is improving again.
2. In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft.
273
Where is the exit, please?
Wo ist der Ausgang bitte?
274
Unfortunately, the elevator in the office is broken.
Im Büro ist leider der Aufzug kaputt.
275
Carola spends a lot of money on her hobby.
Carola gibt viel Geld für ihr Hobby aus.
276
My two children have blue eyes.
Meine beiden Kinder haben blaue Augen.
277
1. Suddenly the light went out.
1. Plötzlich ist das Licht ausgegangen.
278
2. Are we going out tonight?
2. Gehen wir heute Abend aus?
279
3. How did the game end?
3. Wie ist das Spiel ausgegangen?
280
1. I wanted to park just now. At that moment, a car came out of the exit.
1. Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.
281
2. One moment, please!
2. Einen Augenblick, bitte!
282
3. At the moment, no seats are free.
3. Im Augenblick sind keine Plätze frei.
283
1. Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 am.
1. Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus.
284
2. Mrs. Özgen comes from Turkey.
2. Frau Özgen kommt aus der Türkei.
285
3. The furniture is still from around 1900.
3. Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900.
286
4. I only wear sweaters made of pure wool.
4. Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle.
287
5. We married out of love.
5. Wir haben aus Liebe geheiratet.
288
6. When does the course end?
6. Wann ist der Kurs aus?
289
7. I can’t see anything! The light is off!
7. Ich seh’ nichts! Das Licht ist aus!
290
We mostly travel abroad for vacation.
Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland.
291
We’re looking for a friendly temporary helper for our store.
Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft.
292
1. I would like some information.
1. Ich hätte gern eine Auskunft.
293
2. The company has a new number. Please call information.
2. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.
294
Many foreign men and women learn German at the adult education center.
Viele Ausländer und Ausländerinnen lernen in der Volkshochschule Deutsch.
295
The foreign students must first attend a German course.
Die ausländischen Studenten müssen zuerst einen Deutschkurs besuchen.
296
1. From this tower, one has a great view.
1. Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht.
297
2. With several foreign languages, you have good career prospects.
2. Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten im Beruf.
298
1. You unfortunately have to wait. - No problem. I don’t mind.
1. Sie müssen leider warten. - Kein Problem. Das macht mir nichts aus.
299
2. Please turn off the light!
2. Machen Sie bitte das Licht aus!
300
3. We had agreed that you would get the drinks.
3. Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst.
301
4. Did you make an appointment?
4. Haben Sie einen Termin ausgemacht?
302
How do you pronounce this word?
Wie spricht man dieses Wort aus?
303
Ali has a good pronunciation.
Ali hat eine gute Aussprache.
304
Normally I have to work on weekends. But today is an exception.
Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.
305
1. Winter shoes are displayed in the shop window.
1. Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt.
306
2. The certificate will be issued by next week.
2. Das Zeugnis wird bis nächste Woche ausgestellt.
307
1. The money must last until March.
1. Das Geld muss bis März ausreichen.
308
2. His skills are sufficient for this job.
2. Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit aus.
309
1. We went to an exhibition with the teacher.
1. Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.
310
2. Issuing a new passport takes two weeks.
2. Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen.
311
The money is sufficient for the trip.
Das Geld ist für die Reise ausreichend.
312
My husband isn’t here. Should I give him a message?
Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten?
313
1. They rest from work.
1. Sie ruhen sich von der Arbeit aus.
314
2. Are you well rested?
2. Bist du gut ausgeruht?
315
Pick something nice! I invite you.
Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein.
316
For the task, you can choose from three topics.
Für die Aufgabe können Sie aus drei Themen auswählen.
317
1. You can’t completely exclude that.
1. Das kann man nicht ganz ausschließen.
318
2. I can’t pay that much. That is completely out of the question.
2. So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.
319
1. We have to make a selection from the books.
1. Wir müssen eine Auswahl aus den Büchern treffen.
320
2. The shop has a large selection.
2. Das Geschäft hat eine große Auswahl.
321
Sorry, we only have non-smoking rooms.
Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.
322
May I see your ID please?
Darf ich mal Ihren Ausweis sehen?
323
1. You look better again. Are you healthy again?
1. Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund?
324
2. He looks exactly like his father.
2. Er sieht genauso aus wie sein Vater.
325
3. It looks like it will rain soon.
3. Es sieht so aus, als ob es bald regnen würde.
326
1. Don’t you want to take off your coat?
1. Willst du den Mantel nicht ausziehen?
327
2. The Müllers moved out four weeks ago.
2. Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen.
328
Mario drives to work by car.
Mario fährt mit dem Auto zur Arbeit.
329
1. We only saw the castle from outside.
1. Wir haben das Schloss nur von außen gesehen.
330
2. The house isn’t very nice on the outside.
2. Außen ist das Haus nicht sehr schön.
331
We live outside of Berlin.
Wir wohnen außerhalb von Berlin.
332
The village is located right next to the highway.
Das Dorf liegt direkt an der Autobahn.
333
1. You get cigarettes at the vending machine.
1. Zigaretten bekommst du am Automaten.
334
2. The ticket machine is on the platform.
2. Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig.
335
You may only apply the medicine externally.
Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden.
336
1. The door closes automatically.
1. Die Tür schließt automatisch.
337
2. You will automatically receive the certificate by mail.
2. Das Zeugnis bekommen Sie automatisch zugeschickt.
338
1. Except Lisa, no one applied for the job.
1. Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.
339
2. The elevator is out of order.
2. Der Aufzug ist außer Betrieb.
340
3. We are open daily except Saturday.
3. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.
341
This female author has already written two books this year.
Diese Autorin hat in diesem Jahr schon zwei Bücher geschrieben.
342
1. Would you like anything else?
1. Möchten Sie außerdem noch etwas?
343
2. The movie was boring, and besides, the actors performed badly.
2. Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.
