Die Anfrage, Worter und Wendungen Flashcards Preview

German SGH > Die Anfrage, Worter und Wendungen > Flashcards

Flashcards in Die Anfrage, Worter und Wendungen Deck (21)
Loading flashcards...
1
Q
Pan X zwrócił nam uwagę na Pańską firmę
A
Herr X hat uns auf Ihre Firma aufmerksam gemacht
2
Q
Poprzez naszego partnera handlowego dowiedzieliśmy się, że ...
A
Durch unseren Geschäftsfreund haben wir erfahren, dass ...
3
Q
Przeczytaliśmy pańskie ogłoszenie w ...
A
Ihre Anzeige haben wir in ... gelesen
4
Q
Chcielibyśmy rozszerzyć nasz asortyment i prosimy o szczegółowe informacje dotyczące
A
Wir möchten unser Sortiment erweitern und bitten um ausführliche Informationen über ...
5
Q
Jesteśmy dużym odbiorcą ... i chcielibyśmy dowiedzieć się o Waszych aktualnych cenach tego towaru
A
Wir sind ein großer Abnehmer von ... und möchten gern Ihre aktuellen Preise für diese Ware erfahren
6
Q
Z powodu otwarcia/założenia sklepu/interesu poszukuję dostawcy, który przedłożyłby mi korzystną ofertę
A
Für meine Geschäftseröffnung am ... suche ich ein Lieferanten, der mir ein günstiges Angebot .... machen kann
7
Q
Proszę nam przedłożyć korzystną ofertę na ...
A
Bitte machen Sie uns ein günstiges Angebot für
8
Q
Mamy stałe zapotrzebowanie na ...
A
Wir haben ständig Bedarf an ...
9
Q
Prosimy o przesłanie Waszych najnowszych katalogów i cenników
A
Wit bitten um Übersendung Ihrer neuesten Kataloge und Preislisten
10
Q
Bylibyśmy wdzięczni za informacje dotyczące warunków sprzedaży oraz terminów dostawy
A
Für Informationen über Ihre Verkaufsbedingungen und Lieferzeiten wären wir Ihnen dankbar
11
Q
Proszę nas poinformować, czy wciąż macie w magazynie towar tej samej jakości
A
Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie noch immer Ware derselben Qualität auf Lager haben
12
Q
Kładziemy duży nacisk na pierwszorzędną jakość i punktualną dostawę
A
Wir legen großen Wert auf einwandfreie Qualität und pünktliche Lieferung
13
Q
Bierzemy pod uwagę tylko wyroby wysokowartościowe
A
Für uns kommen nur hochwertige Erzeugnisse in Betracht
14
Q
Największą wagę przywiązujemy do materiału (tylko najwyższej jakości) oraz pierwszorzędnego wykończenia
A
Auf bester Material und einwandfreie Verarbeitung legen wir den größten Wert
15
Q
Jeśli jakość Waszych wyrobów będzie odpowiadała naszym oczekiwaniom, możecie liczyć na większe zamówienia
A
Wenn die Qualität Ihrer Erzeugnisse unseren Erwartungen entspricht, können Sie mit größeren Aufträgen rechnen
16
Q
Przy korzystnej ofercie możecie liczyć na regularnie zamówienia
A
Bei einem günstigen Angebot können Sie mit regelmäßigen Aufträgen rechnen
17
Q
Spodziewamy się 30-dniowego terminu płatności
A
Wir erwarten ein Zahlungsziel von 30 Tagen
18
Q
Jeśli to możliwe, oczekujemy wkrótce Waszego przedstawiciela handlowego.
A
Falls möglich, erwarten wir in Kürze Ihren Vertreter
19
Q
Chętnie omówilibyśmy szczegóły z Waszym przedstawicielem
A
Einzelheiten würden wir gern mit Ihrem Vertreter besprechen
20
Q
Bylibyśmy wdzięczni za przesłanie kilku próbek/wzorów
A
Für die Zusendung einiger Muster wären wir Ihnen dankbar
21
Q
Proszę nam przesłać Wasz szczegółowy katalog
A
Senden Sie uns bitte Ihren ausführlichen Katalog