Enero 2015

Question 1

you don’t owe me anything

Answer 1

no me debes nada

Question 2

but later I was sick from eating a lot

Answer 2

pero luego me enfermé por comer mucho

Question 3

and now, I am on a diet, eating only soup

Answer 3

y ahorita estoy en dieta de comer solo sopa

Question 4

I can eat things with low fat

Answer 4

puedo comer cosas con poca grasa

Question 5

but I am taking care of myself a little and after will change to eat everything

Answer 5

pero me cuidaré un rato y ya después volveré a comer de todo

Question 6

flash cards

Answer 6

fichas, tarjetas

Question 7

I would not be where I am now without your help

Answer 7

no estaría dónde estoy ahora sin tu ayuda

Question 8

I owe you

Answer 8

te debo, tengo que deudas

Question 9

invoices

Answer 9

las facturas

Question 10

then the main program, say ‘parent’

Answer 10

entonces para el programa principal se dice ‘parent’

Question 11

for the sub programs, say ‘child’

Answer 11

para los subprogramas se dice ‘child’

Question 12

only let me have a quick check

Answer 12

solo dejame darle un vistazo

Question 13

now let me log into GSIAU

Answer 13

ahora dejame logearme en GSIAU

Question 14

now I can see the parent

Answer 14

ahora puedo ver el parent

Question 15

the other is executed as a child (program)

Answer 15

el otro que ejecutaste es un child (programa)

Question 16

to log into

Answer 16

logear

Question 17

as for your question, yes I have two new projects

Answer 17

en cuanto a tu pregunta, si tengo 2 proyectos nuevos

Question 18

as for your question

Answer 18

en cuanto a tu pregunta

Question 19

and one I already had, but I believe a new phase

Answer 19

y uno que ya tenia, pero se creo una nueva phase

Question 20

apparently, it will have more phases

Answer 20

al parecer sera una phase mas

Question 21

is there a project in SOLAR?

Answer 21

hay un proyecto en SOLAR?

Question 22

yep, although there are minor changes

Answer 22

sip, aunque son cambios menores

Question 23

demanding

Answer 23

exigente

Question 24

it is they are requesting many things that were not in the requirements document

Answer 24

es que pide muchas cosas que no estaban en el documento de requisitos

Question 25

hippie

Answer 25

palaxo, palacczo

Question 26

cheeks

Answer 26

mejillas, chachetes

Question 27

chin

Answer 27

barbilla, menton, piocha

Question 28

hip

Answer 28

cadera

Question 29

manly

Answer 29

varonil

Question 30

pullover sweatshirt

Answer 30

sudadera

Question 31

little gecko

Answer 31

besucona

Question 32

I do not know if I am going to keep the beard

Answer 32

no sé si voy a mantener la barba

Question 33

should I keep track of the kisses

Answer 33

debería registrar los besos

Question 34

it belongs to her

Answer 34

le pertenece a ella

Question 35

modesty

Answer 35

pudor

Question 36

pfff belongs to MP

Answer 36

pfff pertenece a MP